Z\u00e2na Peticelor era at\u00e2t de umflat\u0103 st\u00e2nd acolo pe patul cu baldachin \u015fi \u00eenfulec\u00e2nd pr\u0103jiturele \u015fi toat\u0103 lumea din jur p\u0103rea at\u00e2t de hot\u0103r\u00e2t\u0103 s\u0103 nu remarce asta, \u00eenc\u00e2t nu m-am putut ab\u0163ine s\u0103 nu-i spun c\u0103 e gras\u0103.
\nN-am f\u0103cut asta din r\u0103utate \u015fi nici ca o bravur\u0103, ci pentru c\u0103 eram pre-determinat s\u0103 cred c\u0103 mai exist\u0103 pe lume valori morale. Z\u00e2na Peticelor, pe c\u00e2t ar fi fost ea de peticit\u0103, era totu\u015fi o z\u00e2n\u0103, prin urmare un reprezentant al binelui, frumosului \u015fi toate cele care nu \u015fi-ar g\u0103si nicic\u00e2nd locul \u00eentr-o campanie electoral\u0103. \u00cen\u0163elegeam dac\u0103 masiva ei alur\u0103 ar fi fost determinat\u0103 genetic sau cauzat\u0103 de vreo boal\u0103; sau, \u015fi mai r\u0103u, dac\u0103 ar fi fost un simbol agricultural; dar statul toat\u0103 ziua pe o gr\u0103mad\u0103 de perne, \u00eenfulec\u00e2nd alune, floricele \u015fi negrese \u00een aceast\u0103 succesiune \u00een timp ce o gr\u0103mad\u0103 de privitori p\u0103reau prea ofusca\u0163i de grandoarea statutului ca s\u0103 mai comenteze… cum s\u0103 zic eu, chestia asta \u00eemi f\u0103cea sinusurile s\u0103-mi pulseze nervos \u015fi ritmic a indignare. A\u015fa c\u0103 am f\u0103cut-o.
\n\u015etiam c\u0103 nu e deloc politicos s\u0103 insul\u0163i o zeitate local\u0103 \u015fi \u015ftiam c\u0103 vor fi consecin\u0163e deloc armonioase. Dar uneori vocea aia \u00eenalt\u0103 din str\u0103fundurile cefii mele producea scuze mult prea scandaloase ca s\u0103 se opun\u0103 p\u00e2n\u0103 \u015fi ra\u0163iunea; prin urmare i-am zis-o, i-am zis-o cu n\u0103duf \u015fi respir\u00e2nd rar, \u015fi pe cuv\u00e2nt c\u0103 i-a\u015f mai zice-o \u015fi acum daca a\u015f mai avea ocazia.
\n\u2013Cucoan\u0103, e\u015fti gras\u0103. E\u015fti at\u00e2t de gras\u0103, \u00eenc\u00e2t ar \u00eenc\u0103pea \u00een tine trei colonii de manguste \u015fi tot ar mai fi loc pentru un tunel interconector. E\u015fti gras\u0103 r\u0103u de tot \u015fi z\u0103u c\u0103 nu se cuvine s\u0103 fii z\u00e2n\u0103 la gr\u0103simea ta.
\nDup\u0103 care am pufnit privindu-i fa\u0163a mistre\u0163ian\u0103 fix vreo trei secunde, m-am \u00eentors pe c\u0103lc\u00e2ie, am \u00eenchis ochii \u015fi-am str\u00e2ns pumnii, a\u015ftept\u00e2ndu-mi sentin\u0163a.
\n\u2013Furabie ama Randif \u2013 vocea \u00eei era extrem de groas\u0103 \u015fi cu urme clare de probleme respiratorii \u2013 Furabie ama Randif \u2013 zise iar (oare voia s\u0103 aib\u0103 impact mai mare? sau \u00ee\u015fi g\u0103sea greu ideile) \u2013 te blestem s\u0103 resim\u0163i toat\u0103 via\u0163a ta prima durere pe care o vei sim\u0163i \u00eencep\u00e2nd cu acest moment, de orice natur\u0103 ar fi ea.
\nMi-am pus p\u0103l\u0103ria \u00een dreptul inimii, am f\u0103cut o plec\u0103ciune (fiind tot cu spatele la ea!), dup\u0103 care am cobor\u00e2t r\u00e2njind de pe podium, confund\u00e2ndu-m\u0103 cu fundalul \u00eenainte s\u0103 m\u0103 ia la \u00eentreb\u0103ri cineva din mul\u0163imea uluit\u0103.<\/p>\n
*<\/p>\n
Sunt un om de\u015ftept. Calea lui Lotus \u2013 oric\u00e2t ar fi fost ea de cale, prin urmare bulevard \u2013 era la fel de pa\u015fnic\u0103 \u00een ziua aia ca \u00eentotdeauna. *<\/p>\n Individul \u2013 oric\u00e2t fi el de perfec\u0163ionat ca individ \u2013 are un foarte mare cusur ca membru al speciei umane, \u015fi anume: lipsa unei perspective nem\u0103rginite. Oric\u00e2t ai \u00eencerca, nu po\u0163i s\u0103 vezi lucrurile prin ochii celuilalt \u2013 pentru asta exist\u0103 tehnici speciale \u2013 dar po\u0163i, m\u0103car, s\u0103 presupui. *<\/p>\n \u201c\u2013So\u0163ul lui G. e tare \u00eenalt \u015fi chipe\u015f, l-ai v\u0103zut? Cam cu un argument infantil de genu’ \u0103sta reu\u015fise Seny s\u0103 m\u0103 conving\u0103 s\u0103 m\u0103 t\u00e2r\u0103sc \u00eenapoi pe Calea lui Lotus p\u00e2n\u0103 la Z\u00e2na Peticelor. Nu-mi fusese deloc u\u015for; trei algocalminuri \u015fi tot resim\u0163eam acut durerea \u00een tot bra\u0163ul \u015fi antebra\u0163ul st\u00e2ng, de fapt cam prin toat\u0103 fiin\u0163a mea. Eram amor\u0163it \u015fi m\u0103 \u00eenfofolisem \u00eentr-o geac\u0103 de blugi str\u00e2mt\u0103, dat\u00e2nd de prin triasicul vie\u0163ii mele, \u00een speran\u0163a c\u0103 va mai paraliza pu\u0163in nervii \u0103ia pe duc\u0103; se p\u0103rea \u00eens\u0103 c\u0103 nu reu\u015fise dec\u00e2t s\u0103-mi creeze dou\u0103 disconforturi. Unu, c\u0103 r\u0103m\u00e2neam, nu \u015ftiu cum naiba, extrem de \u00een urm\u0103 fa\u0163\u0103 de Seny, ar\u0103t\u00e2nd ridicol \u00een apusul de august; \u015fi doi, faptul c\u0103 era total inutil\u0103 \u2013 ceea ce \u00eensemna c\u0103 m\u0103 durea la fel de tare, dac\u0103 nu \u015fi mai \u015fi. *<\/p>\n \u2013Randi? *<\/p>\n \u00centotdeauna mi se p\u0103ruse amuzant c\u0103 Seny o numea pe Marea Mam\u0103 a\u015fa \u2013poate din motivul \u0103sta adoptasem \u015fi eu apelativul. *<\/p>\n Sunt \u2013 \u00een general \u2013 extraordinar de \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2nat, greu influen\u0163abil \u015fi fixist. Am anumite idei \u015fi teorii vitale din care n-ar putea s\u0103 m\u0103 scoat\u0103 nimeni, nici dup\u0103 ani \u00eentregi; \u2013 chiar dac\u0103 mi se arunc\u0103 \u00een fa\u0163\u0103 un contraexemplu evident (care \u00een sinea mea m\u0103 face s\u0103 realizez c\u0103 am gre\u015fit), eu tot n-o s\u0103-l recunosc oficial \u015fi o s\u0103 continui cu fa\u0163ada binecunoscut\u0103, dar eronat\u0103. La urma urmei, nu degeaba se amuz\u0103 lumea pe la spatele meu cu acea mini-poezie minunat\u0103 (Furabie\/c\u0103pitan de corabie\/cu creier de vrabie<\/em>); cred c\u0103, \u00eentr-un fel, m\u0103 reprezint\u0103. *<\/p>\n Credeam c\u0103 n-o s\u0103 pot dormi deloc toat\u0103 noaptea din cauza durerii \u2013 dar peste c\u00e2te nu poate trece oboseala! M\u0103 chircisem acolo \u00eentr-un col\u0163 al patului, st\u00e2nd pe bra\u0163ul st\u00e2ng, \u00een speran\u0163a nefondat\u0103 c\u0103 asta o sa mai reduc\u0103 pu\u0163in amor\u0163eala \u2013 cu Seny, oarecum speriat\u0103 dup\u0103 cele \u00eent\u00e2mplate, ag\u0103\u0163at\u0103 de spatele meu ca un pui de koala. Nu \u015ftiu exact cum \u015fi c\u00e2nd reu\u015fisem s\u0103 adorm… \u015ftiu numai c\u0103 primul lucru pe care l-am sim\u0163it c\u00e2nd m-am trezit a fost pulsa\u0163ia din cot. Oft\u00e2nd, m-am ridicat absent \u015fi cu greutate din pat (Seny m\u0103 privii cu ochii mari \u015fi umezi ai omului care tocmai a fost \u00eentrerupt dintr-un vis plin de suspans) \u015fi m-am uitat la ceas. 5:49. \u00cencepea s\u0103 se lumineze dincolo de perdea… \u015fi poate \u015fi \u00een capul meu. *<\/p>\n Era 7:15 c\u00e2nd am plecat de acas\u0103; ziua de 1 septembrie p\u0103rea s\u0103 fie \u00eenc\u0103 foarte c\u0103lduroas\u0103…sictirind sistemul prost de prindere al centurii de siguran\u0163\u0103, m-am a\u015fezat \u00een dreapta. Seny conducea; nu cred c\u0103 a\u015f fi putut s\u0103 pun m\u00e2na pe volan \u00een momentu’ \u0103la. Nu m\u0103 sim\u0163eam prea bine; \u015fi nu, nu avea leg\u0103tur\u0103 neap\u0103rat cu faptul c\u0103 m\u0103 durea \u00een cot \u2013 de\u015fi \u015fi asta contribuia la starea per ansamblu. Ce m\u0103 preocupa era c\u0103 nu-l mai v\u0103zusem pe Conte de aproximativ un an; habar n-aveam cum o s\u0103 reac\u0163ioneze, de\u015fi eram convins c\u0103 pe Seny nici m\u0103car nu urma s-o lase s\u0103 treac\u0103 dincolo de poart\u0103…\u015fi apropo de Seny: Mergeam de-a lungul C\u0103ii lui Lotus, c\u00e2nd \u00een sf\u00e2r\u015fit am ajuns la intersec\u0163ia cu Gai\u0163ei; f\u00e2nt\u00e2nile porniser\u0103 deja pe undeva prin st\u00e2nga, \u015fi m\u0103 uitam absent la ele, a\u015ftept\u00e2nd s\u0103 trec pe l\u00e2ng\u0103 s\u0103 v\u0103d dac\u0103 scap\u0103 vreun strop prin geamul deschis \u2013 nu strica ceva \u00eenviorare de diminea\u0163\u0103… Seny b\u0103tea ritmic cu degetul \u00een volan, la fiecare dou\u0103 secunde care p\u0103c\u0103neau la semafor; pe la radio se auzea nu \u015ftiu ce reclam\u0103 cu alegeri inteligente, \u015fi eu alegeam inteligent s\u0103 privesc c\u0103tre f\u00e2nt\u00e2ni, c\u00e2nd deodat\u0103 iner\u0163ia m-a tras \u00een spate, st\u00e2nga (aaaargh, cotu’!) \u2013 spre totalul meu \u015foc. Vil\u0103 sau Nevil\u0103, Ficusului sau Neficusului \u2013 am ajuns relativ repede la noua locuin\u0163\u0103 a Contelui, care era, chiar \u015fi dup\u0103 standardele mele, pl\u0103cut\u0103 \u015fi nepreten\u0163ioas\u0103, cu o curte plin\u0103 cu piersici cu fructe \u015fi (am resim\u0163it un nod \u00een g\u00e2t) foarte asem\u0103n\u0103toare cu vechea noastr\u0103 cas\u0103 din Farcras… probabil pentru c\u0103 eram oarecum sl\u0103bit de durere, dar brusc mi se estompase voin\u0163a \u2013 \u015fi parc\u0103 mi se p\u0103rea o idee extraordinar de proast\u0103 s\u0103 intru aici… *<\/p>\n Unul dintre pu\u0163inele lucruri din copil\u0103rie legate de Conte pe care mi le amintesc e c\u0103 primeam \u00een fiecare s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 de la el ni\u015fte scrisori lungi, detaliate, scrise pe coli A4 de cea mai bun\u0103 calitate, cu un scris enervant de asem\u0103n\u0103tor cu al meu \u2013 buclat, mare \u015fi drept. C\u00e2nd eram mai mic, m\u0103 a\u015fezam mereu pe un scaun la masa p\u0103trat\u0103 din buc\u0103t\u0103rie \u015fi a\u015fteptam s\u0103 mi le citeasc\u0103 Rheea \u2013 dar majoritatea con\u0163ineau paragrafe gen \u201cCe-\u0163i voi scrie mai departe s\u0103 nu-i spui lui Randi \u2013 e mai bine s\u0103 nu \u015ftie\u201d, a\u015fa c\u0103 eram repede expediat la teme (pe care ori le f\u0103cusem, ori nu aveam de g\u00e2nd s\u0103 le fac), la udat flori (care aveau s\u0103 putrezeasc\u0103 \u00een cur\u00e2nd de la at\u00e2ta ap\u0103) sau la hr\u0103nit porumbei (pe care \u00eei urma din tot sufletul). Muream de curiozitate s\u0103 \u015ftiu ce e a\u015fa de secret, de eu nu aveam voie nici m\u0103car s\u0103 m\u0103 apropii, prin urmare nu ratam absolut nicio \u015fans\u0103 s\u0103 apuc vreo scrisoare-dou\u0103 \u015fi s\u0103 fug cu ea la mine \u00een camer\u0103, unde s\u0103 m\u0103 baricadez \u015fi s\u0103 citesc \u00een pace \u015fi lini\u015fte; dar Rheea, care m\u0103 cuno\u015ftea prea bine, pusese foi goale \u00een plicuri, securiz\u00e2ndu-le pe cele adev\u0103rate \u00een mini-seiful familiei Furabie \u2013 a c\u0103rei cheie o avea numai ea. Odat\u0103 am \u00eencercat s\u0103 \u015fterpelesc cheia \u00een timp ce sor\u0103-mea dormea \u2013 dar m-am ales cu o b\u0103taie de n-am mai putut s\u0103 stau jos vreo dou\u0103-trei zile; experimentul n-a mai fost repetat nicic\u00e2nd. *<\/p>\n \u2013Hei, Randi! Randi! Conversa\u0163ia asta (\u00eencheiat\u0103 cu Jill vomit\u00e2nd \u015fi zbur\u00e2nd \u00eenapoi \u00eenspre colonie, \u015fi Ritsu tulind-o la amenin\u0163\u0103rile mele) avusese loc \u00een urm\u0103 cu patru-cinci ani, \u015fi nu-i d\u0103susem prea mare importan\u0163\u0103 de atunci; dar privind prin casa Contelui, at\u00e2t de asem\u0103n\u0103toare cu cea din Farcras (nu numai cromatic, c\u00e2t \u015fi ca plan) nu puteam s\u0103 nu aplic teoria lui Ritsu \u015fi s\u0103 nu m\u0103 \u00eentreb… oare el ar fi ajuns tot aici dac\u0103 ar fi luat alte decizii? Oare m-a\u015f mai fi uitat tot at\u00e2t de stingher la spatele lui \u00een alt\u0103 situa\u0163ie? Nu puteam s\u0103 nu observ c\u0103 era cu c\u00e2\u0163iva centimetri mai \u00eenalt ca mine, ceea ce era teribil de enervant, dintr-o gr\u0103mad\u0103 de puncte de vedere… *<\/p>\n Trecuser\u0103 vreo dou\u0103-trei minute de c\u00e2nd auzisem poarta \u00eenchiz\u00e2ndu-se \u00een urma plec\u0103rii lui Berteliandor \u2013 Contele nu se uita la mine, ci privea dus, \u00een t\u0103cere, curtea cu piersici. \u00centr-un fel era bine c\u0103 nu zicea nimic \u2013 puteam \u015fi eu s\u0103-mi aloc putere de concentrare destul\u0103 c\u00e2t s\u0103-mi analizez sentimentele de moment. *<\/p>\n M\u0103 a\u015fteptasem ca, \u00een timp ce-mi ar\u0103ta dormitoarele \u015fi biblioteca \u015fi b\u0103ile \u015fi alte cele, s\u0103 vrea s\u0103 vorbim despre trecut, ceea ce m-ar fi enervat la culme, probabil \u2013 dar Contele p\u0103rea s\u0103 se fereasc\u0103 de subiect, c\u0103ci m\u0103 distrase de la el cu fel de fel de nimicuri \u2013 ne-am trezit am\u00e2ndoi c\u0103 ne d\u0103m cu p\u0103rerea despre parchet, politic\u0103, ficu\u015fi, modernizare urban\u0103, desene animate cu grafic\u0103 aiurea, hotdogi \u015fi nenum\u0103rate altele \u2013 nu cred c\u0103 mai tr\u0103nc\u0103nisem a\u015fa mult despre fleacuri de c\u00e2nd f\u0103cusem cuno\u015ftin\u0163\u0103 cu vecina de la apartamentul 11. *<\/p>\n Seny parc\u0103 \u00een fa\u0163a por\u0163ii pe la doi\u015fpe jumate \u015fi claxon\u0103 scurt, \u00een semn de recunoa\u015ftere. Deja ne aflam \u00een curte, \u015fi eu, \u015fi Contele, \u015fi o a\u015fteptam r\u0103v\u0103\u015fi\u0163i, cu un co\u015f imens cu piersici \u00eentre noi; ziua de \u00eent\u00e2i septembrie c\u0103p\u0103tase un aer melancolic, p\u0103r\u00e2nd mai degrab\u0103 una dintre zilele de la jumatea lui octombrie. *<\/p>\n I-am povestit totul lui Seny pe drum, \u00een ma\u015fin\u0103, \u015fi acas\u0103, \u00een buc\u0103t\u0103rie; nu am putut s\u0103 m\u0103 ab\u0163in s\u0103 nu pl\u00e2ng \u2013 ceea ce mi se \u00eent\u00e2mpla foarte rar \u2013 dar ea m-a str\u00e2ns la piept \u015fi a avut grij\u0103 de mine cum numai ea ar fi putut s\u0103 aib\u0103 grij\u0103. Ritsu, Jinzo & co. venir\u0103 c\u0103tre sear\u0103 s\u0103 ne viziteze; apartamentul se umplu din nou de zgomot \u015fi energie, \u015fi eu \u015fi Seny ne sim\u0163eam bine \u00een mijlocul familiei. Prima poveste din seria “Furabie<\/a>” pe care am scris-o \u00een liceu, pe la 17 ani. Cronologic are loc ultima, dup\u0103 “Senyn\u0103tate”.<\/em><\/p>\n
\nSau poate vreau (\u015fi subliniez: vreau) s\u0103-i consider pe cei din jurul meu mai pu\u0163in inteligen\u0163i.
\n\u00cen orice caz, sunt un om de\u015ftept.
\nCred c\u0103.
\nA\u015fa c\u0103 nu e natural \u2013 fiind un om mai de\u015ftept \u2013 ca \u015fi gre\u015felile mele s\u0103 fie tot mai m\u0103re\u0163e?
\nSau mai stupide<\/em>.
\nBine, bine, de acord: sau mai stupide<\/em>. Dar oricum \u2013 ideea de baz\u0103 e \u2013 la un om mare, gre\u015feli mari, nu?
\nPoate ar trebui s\u0103 \u00eenlocuiesc gre\u015feal\u0103<\/em> cu prostie.<\/em>
\nMmm.<\/p>\n
\nA\u015fa \u00eenc\u00e2t am parcurs drumul spre cas\u0103 f\u0103r\u0103 vreun accident subit.
\nA\u015fa \u00eenc\u00e2t am ajuns \u00een fa\u0163a apartamentului num\u0103rul 7 f\u0103r\u0103 vreo durere permanent\u0103.
\nFain.
\nSperam din tot sufletul ca draga de Seny s\u0103 nu fi ajuns deja acas\u0103. Nu de alta \u2013 \u015ftiam c\u0103 n-aveam absolut nicio \u015fans\u0103 s\u0103-i ascund prostia f\u0103cut\u0103 \u2013 dar ar fi variat foarte mult modul de prezentare.
\nDac\u0103 Seny era acas\u0103 \u2013 \u015fi din nefericire, eram mai mult ca sigur c\u0103 \u0103sta era cazul \u2013 mi-ar fi v\u0103zut fa\u0163a vinovat\u0103 \u015fi z\u00e2mbetul crispat \u015fi ar fi dedus instant c\u0103 f\u0103cusem ceva cu adev\u0103rat idiotic. M-ar fi certat, desigur \u2013 nu, nu \u0163ip\u00e2nd, ci mai degrab\u0103 ca o dojan\u0103 \u2013 dar, ceea ce era cel mai tragic \u2013 ar fi fost teribil de dezam\u0103git\u0103.
\nDac\u0103 Seny nu era acas\u0103, pe de alt\u0103 parte \u2013 a\u015f fi avut timp (chiar \u015fi \u00een dou\u0103 minute!) s\u0103-mi compun o figur\u0103 neutr\u0103, primitoare dac\u0103 nu \u2013 cu un r\u00e2njet din \u0103la care \u00ee\u0163i \u00een\u0163epene\u015fte mu\u015fchii \u2013 \u015fi a\u015f fi luat-o \u00eenceti\u015for.
\nMai \u00eent\u00e2i probabil c\u0103 a\u015f fi purtat cu ea o discu\u0163ie relativ asem\u0103n\u0103toare cu monologul meu intern, cu replicile pare transformate la persoana a II-a \u015fi rostite pe vocea ei de \u201cunde-vrei-s\u0103-ajungi-mai-exact-c\u0103-tare-am-impresia-c\u0103-nu-e-de-bine\u201d. Dup\u0103 care (\u015fi \u00een momentul \u0103sta deja s-ar fi a\u015fteptat \u2013 cu siguran\u0163\u0103! \u2013 la ceva stupid), dup\u0103 care \u2013 cum ziceam \u2013, de abia atunci a\u015f fi putut s\u0103-i povestesc toat\u0103 t\u00e2mpenia f\u0103cut\u0103. Ar fi oftat, \u015fi-ar fi dat pu\u0163in ochii peste cap \u2013 dar ar fi \u00eencercat s\u0103 m\u0103 ajute, \u00een fond, f\u0103r\u0103 s\u0103 mai comenteze ceva r\u0103ut\u0103cios, dar din p\u0103cate adev\u0103rat \u015fi trist.
\nPrin urmare \u2013 z\u0103u c\u0103 speram din tot sufletul ca Seny s\u0103 nu fie acas\u0103.
\n…\u015ei totu\u015fi era. Nici n-am apucat s\u0103-mi bag m\u00e2na \u00een buzunar dupa cheie \u2013 c\u00e2nd u\u015fa se deschise \u00een fa\u0163a mea \u015fi acolo st\u0103tea ea, \u00een prag \u2013 iradiind ca o raz\u0103 de soare la poli.
\n\u2013\u015etiam c\u0103 e\u015fti tu, \u0163i-am recunoscut pa\u015fii c\u00e2nd urcai, nimeni nu mai calc\u0103 a\u015fa cu st\u00e2ngul, dar \u2013 Santa Lola! \u2013 Randi, ce-ai p\u0103\u0163it?
\nAsta pentru c\u0103 \u00een\u0163epenisem cu m\u00e2na dreapta \u00een aer \u015fi cu un r\u00e2njet t\u00e2mp pe toat\u0103 fa\u0163a.<\/p>\n
\n\u015ei totu\u015fi \u2013dar e normal, nu? \u2013 uneori se \u00eent\u00e2mpl\u0103 s\u0103 n-ai suficient de multe informa\u0163ii ca s\u0103 te apropii m\u0103car cu presupunerea de judecata celuilalt. Pur \u015fi simplu nu po\u0163i s\u0103 te pui \u00een locul lui. Oric\u00e2t s-ar str\u0103dui el sa-\u0163i explice logica din spatele unui fapt s\u0103v\u00e2r\u015fit \u2013 tu tot nu \u00eel pricepi. Din nefericire.
\nEu \u015fi Seny ne \u00een\u0163elegem excelent \u2013 dar suntem, totu\u015fi \u2013 dou\u0103 fiin\u0163e separate. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 am tr\u0103it diferit, ne-am purtat diferit, reac\u0163ion\u0103m diferit. Prin urmare apare inevitabilul \u2013 g\u00e2ndim diferit. Un argument naiv \u015fi copil\u0103resc gen \u201ccred \u00een moral\u0103\u201d de-al meu echivaleaz\u0103 cu un semn de \u00eentrebare sceptic \u015fi exasperat de-al lui Seny. Cu alte cuvinte \u2013 din start, ac\u0163iunea mea numai aparent stupid\u0103 fusese calificat\u0103 de-a dreptul ridicol de t\u00e2mpit\u0103 \u2013\u015fi nu mai aveam absolut nicio \u015fans\u0103 s-o justific. Magnific.
\n\u2013Z\u0103u c\u0103 nu te \u00een\u0163eleg uneori, Randi \u2013 pur \u015fi simplu m\u0103 dep\u0103\u015fe\u015fte. \u00cencerc \u2013 \u015fi pe cuv\u00e2nt c\u0103 nu pot. Nu, nu te \u00een\u0163eleg.
\nT\u0103ceam \u2013 meritam.
\n\u2013Erau at\u00e2\u0163ia oameni acolo \u2013 dintre to\u0163i, de ce tocmai tu a trebuis s\u0103-i spui? Ei de ce nu au zis nimic, de ce nu s-au repezit \u015fi ei s-o jigneasc\u0103 \u2013 nu, z\u0103u, Randi, nu pricep! E\u015fti un om \u00een toat\u0103 firea, cum de nu ai putut s\u0103-\u0163i dai seama de ce o s\u0103 \u0163i se \u00eent\u00e2mple? Uneori m\u0103 \u015fochezi, m\u0103 \u015fochezi r\u0103u de tot, Randi!
\nDeja sim\u0163eam c\u0103 mi se face r\u0103u! F\u0103cusem, \u00eentr-adev\u0103r, un lucru extraordinar de stupid, de imatur \u2013\u015fi mi se p\u0103rea de o mie de ori mai stupid \u015fi mai imatur acum! Ah, buna, bl\u00e2nda Seny \u2013 cum le vedea ea pe toate, cum o dezam\u0103gisem! Nu, Seny, iart\u0103-m\u0103 \u2013 nu te mai uita la mine a\u015fa, \u015ftiu c\u0103 ai dreptate, te rog! Ai dreptate, ai dreptate, \u015fi e genul \u0103la de dreptate care doare!
\nArgh \u2013 am s\u0103rit brusc \u00een sus de doi metri!
\n\u2013Draga mea \u2013 \u015ftiu c\u0103 merit tot ce-mi spui, \u015fi \u00eenc\u0103 mai r\u0103u \u2013 \u015ftiu c\u0103 sunt un idiot \u2013 dar, dac\u0103 m\u0103 sup\u0103r acum, o s\u0103 fiu sup\u0103rat pe tine toat\u0103 via\u0163a! A\u015fa c\u0103 \u2013 dar la naiba! Abia acu-mi dau seama ce porc\u0103rie am facut!
\n\u2013R-Randi?
\nSeny p\u0103rea foarte speriat\u0103 de brusca mea agita\u0163ie.
\n\u2013Blestemul, draga mea, blestemul! Se refer\u0103 la o durere de orice natur\u0103 \u2013 deci dac\u0103 \u00eemi pare r\u0103u acum, o s\u0103-mi par\u0103 pentru totdeauna? Sau \u00eenc\u0103 n-am sim\u0163it o durere \u00eendeajuns de mare \u00eenc\u00e2t \u2013 of, fir-ar s\u0103 fie, dar mi-a copt-o bine de tot!
\nM-am a\u015fezat, sf\u00e2r\u015fit \u2013 \u015fi mi-am trecut m\u00e2na prin p\u0103r, sim\u0163ind sudoare rece. \u00cen scurtul timp \u00een care nu m\u0103 g\u00e2ndisem la cum o sa reac\u0163ioneze Seny \u2013 \u015fi era chiar scurt timpul \u0103la\u2013 reflectasem pu\u0163in \u015fi asupra blestemului. Nu cu foarte mare seriozitate totu\u015fi. Nu \u015ftiu de ce aveam vaga imagine mintal\u0103 a unei lovituri cu glezna \u00een calorifer… poate pentru c\u0103 mi se p\u0103rea cea mai extraordinar\u0103 durere pe care o resim\u0163isem acas\u0103 \u00een ultimul timp.
\nSigur c\u0103 m\u0103 r\u0103nisem de multe ori la via\u0163a mea \u2013 doar aveam o cicatrice de la o balen\u0103 pe spate!\u2013 dar aveam imprecisa impresie c\u0103 r\u0103nile adev\u0103rate se ob\u0163in afar\u0103 \u015fi \u2013de obicei\u2013 \u00een lupt\u0103. Bine\u00een\u0163eles c\u0103 puteau fi \u015fi accidente \u2013parcursesem toat\u0103 Calea lui Lotus cu paranoica idee c\u0103 o s\u0103-mi cad\u0103 unul dintre ghivecele cu mu\u015fcate ag\u0103\u0163ate de st\u00e2lpi din ordinul domnului primar direct \u00een cap \u2013 dar nici m\u0103car nu-mi trecuse prin minte conceptul de durere psihologic\u0103 \u2013 \u015fi acum, c\u0103 \u00een sf\u00e2r\u015fit pricepeam \u015fi latura asta \u2013 mi se f\u0103cuse oarecum fric\u0103.
\n\u00centodeauna mi-am ales cu grij\u0103 persoanele cu care s\u0103 m\u0103 asociez \u2013 \u00een a\u015fa fel \u00eenc\u00e2t s\u0103-mi fie c\u00e2t mai bine \u2013 dar niciodat\u0103 nu po\u0163i \u015fti de unde \u015fi c\u00e2nd mai r\u0103sare c\u00e2te unu’ \u015fi-\u0163i face o gaur\u0103 direct prin inim\u0103… teoretic, momentan nu aveam de ce durere psihic\u0103 s\u0103 m\u0103 tem \u2013 eram fericit cu Seny, Ritsu era bine \u2013 dar \u00een eventualitatea a ceva nea\u015fteptat… a vreunui eveniment tragic… brr… brusc, mi-a venit \u00een minte imaginea Rheei pe patul de moarte. Nu! Nu trebuie s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc la a\u015fa ceva, n-are cum s\u0103 se \u00eentample din nou…
\nAm oftat prelung, nesf\u00e2r\u015fit \u2013 exact \u00een momentul \u00een care Seny \u015fi-a pus pumnul \u00een palm\u0103, strig\u00e2nd: \u201cAm g\u0103sit!\u201d.
\n\u2013Randi, Randi \u2013 du-te \u00een buc\u0103t\u0103rie \u015fi adu cutia cu ace!
\n\u2013Ime\u2013 poftim, draga mea?
\nCe naiba leg\u0103tur\u0103 avea cusutul cu blestemul meu?
\n\u2013Of, nu te mai uita a\u015fa \u2013 o s\u0103 te \u00een\u0163ep, desigur!
\nAm str\u00e2ns tare din ochi a nepl\u0103cere. \u00centodeauna avusesem o oarecare aversiune fa\u0163\u0103 de ideea \u00een\u0163epatului \u2013 \u00een via\u0163a mea nu m\u0103 atinsese vreo albin\u0103 sau viespe!
\n\u2013Uite ce e \u2013 Seny se aplec\u0103 asuprea mea, cu degetul ar\u0103t\u0103tor \u00eendreptat exact spre inim\u0103 \u2013 mai devreme sau mai t\u00e2rziu tot o s\u0103 te r\u0103ne\u015fti cumva, \u015fi e mai bine mai devreme. Nu po\u0163i tr\u0103i toat\u0103 via\u0163a cu teama permanent\u0103 s\u0103 nu te ating\u0103 ceva \u2013 ar fi stupid dincolo de limite \u2013 \u015fi, \u00een plus, pur \u015fi simplu te-ar omor\u00ee at\u00e2ta team\u0103 \u015fi agita\u0163ie constant\u0103. A\u015fa c\u0103 \u2013aici Seny m\u0103 ap\u0103s\u0103 cu degetul pe piept \u2013 trebuie s\u0103 \u00ee\u0163i provoci durere! Acum! O \u00een\u0163ep\u0103tur\u0103 de ac \u2013cred c\u0103 po\u0163i s\u0103 tr\u0103ie\u015fti cu asta toat\u0103 via\u0163a, mult mai u\u015for dec\u00e2t ai tr\u0103i cu vin\u0103, durere de m\u0103sea sau \u2013 mai \u015ftiu eu \u2013 triste\u0163e etern\u0103! Deci fugi, adu cutia \u2013 s\u0103 sper\u0103m numai c\u0103 blestemul nu e f\u0103cut \u00een asemenea fel, \u00eenc\u00e2t durerea provocat\u0103 inten\u0163ionat s\u0103 nu fie inclus\u0103!
\nAm \u00eencuviin\u0163at ad\u00e2nc \u2013 Seny s-a dat la o parte \u2013 \u015fi \u00eentr-adev\u0103r am fugit p\u00e2n\u0103 \u00een buc\u0103t\u0103rie.
\nOh, ce norocos m\u0103 simt! Seny cu adev\u0103rat a \u015ftiut cum s\u0103 procedeze corect \u2013 nu cred c\u0103 a\u015f fi putut s\u0103 primesc vreo instruc\u0163iune mai bun\u0103 momentan de la nimeni \u2013 acum trebuie numai s\u0103 iau un ac din cutia aflat\u0103 sus, pe policioar\u0103, \u015fi…
\nLa naiba cu cine a montat rafturile \u0103stea a\u015fa \u00eenalte \u2013 adic\u0103 eu.
\nLa naiba cu cine a pus cutia pe unul dintre rafturile \u0103lea a\u015fa \u00eenalte, \u00eenc\u0103t tre’ s\u0103 te \u00eentinzi pe v\u00e2rfuri s-o iei \u2013 adic\u0103 eu.
\n\u015ei, \u00een sf\u00e2r\u015fit, la naiba cu cine nu a \u00eenchis capacul bine \u2013 adic\u0103 tot eu.
\nToate lucrurile \u0103stea le-am g\u00e2nfit \u00eentr-o frac\u0163iune de secund\u0103 \u2013 aceea\u015fi frac\u0163iune de secund\u0103 \u00een care m-am tras deoparte instinctual, s\u0103 m\u0103 feresc de acele \u00een c\u0103dere \u2013 aceea\u015fi frac\u0163iune de secund\u0103 \u00een care am alunecat \u015fi am sim\u0163it, pentru prima dat\u0103, impactul cu peretele din spate, undeva pe la mijlocul bra\u0163ului st\u00e2ng.
\n\u2013AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
\nSeny ap\u0103ru \u00een buc\u0103t\u0103rie instant, \u0163ip\u00e2nd \u201cCe…?!\u201d, dar \u00een\u0163elese totul imediat v\u0103z\u00e2nd acele \u00eempr\u0103\u015ftiate pe jos, \u015fi pe mine \u0163in\u00e2ndu-m\u0103 cu m\u00e2na dreapt\u0103 de locul dureros, schimonosindu-m\u0103 \u00eengrozitor.
\n\u2013Of, frate \u2013 dintre toate locurile posibile \u015fi imposibile, Randif \u2013 da, \u00eemi folosise numele \u00eentreg! \u2013 de ce, de ce a trebui s\u0103 te alegi tocmai cu o durere \u00een cot?!<\/p>\n
\n\u2013Oh, dar nici nu se compar\u0103 cu b\u0103rbatul M.\u2013nei \u2013 \u0103la cu cioc \u015fi barb\u0103, mereu moroc\u0103nos!
\n\u2013Ufufu, \u015fi totu\u015fi cel mai ar\u0103tos e so\u0163u’ t\u0103u, S.; de\u015fi de la o vreme l-am v\u0103zut tare crispat. E bolnav?
\n\u2013Eh, p\u0103i, nu chiar…da’-l cam doare \u00een cot.\u201d<\/p>\n
\nMai devreme sau mai t\u0103rziu, mai rar sau mai des, orice om se love\u015fte \u00een via\u0163a lui la cot. E o senza\u0163ie care porne\u015fte dintr-un punct fix, dureros, paralizant; apoi se extinde, te m\u0103cel\u0103re\u015fte, ascende, discende, te cuprinde, te pi\u015fc\u0103, te seac\u0103, te fierbe, te \u00eennoad\u0103, te electrocuteaz\u0103; sim\u0163i m\u00e2na cum \u00ee\u0163i pulseaz\u0103 nervos, sim\u0163i s\u00e2ngele cum se pr\u0103bu\u015fe\u015fte peste tine, sim\u0163i nervii cum protesteaz\u0103 spasmatic. \u015ei, \u00een sf\u00e2r\u015fit, \u00een momentul \u00een care e\u015fti f\u0103cut praf \u2013 dispare.
\nSau cel pu\u0163in a\u015fa ar trebui.
\nDin nefericire \u00eens\u0103, eu nu mai apucam s\u0103 ajung la ultima etap\u0103. Eram \u2013 \u015fi asta e cu adev\u0103rat trist \u2013 un om pe care \u00eel durea \u00een cot de to\u0163i \u015fi de toate. Poate c\u0103 ar suna amuzant pentru cineva din afar\u0103 \u2013 dar pe cuv\u00e2nt c\u0103 e unul dintre cele mai neamuzante lucruri prin care am trecut vreodat\u0103. \u00cen timp ce Seny mergea cu hot\u0103r\u00e2re \u00eenaintea mea, av\u00e2nd grij\u0103 s\u0103 nu se uite \u00een spate \u2013 de team\u0103 ca asta o s\u0103 nu m\u0103 fac\u0103 sa-mi pierd pu\u0163ina voin\u0163\u0103 pe care o mai aveam, probabil \u2013 \u00eemi venea s\u0103 urlu, s\u0103 \u00eenjur, s\u0103 dau cu bra\u0163ul de p\u0103m\u00e2nt, \u015fi-mi mu\u015fcam pumnul, ca s\u0103 m\u0103 ab\u0163in. \u015ei totu\u015fi\u2013 eram oarecum m\u00e2ndru s\u0103 pot recunoa\u015fte asta \u2013 chiar \u015fi la asemenea intensitate, durerea era suportabil\u0103. Trecusem prin lucruri mult mai rele la via\u0163a mea \u2013 doar nu era s\u0103 m\u0103 omoare o durere \u00een cot.
\nCam de aceea\u015fi p\u0103rere p\u0103rea s\u0103 fie \u015fi Seny, sau cel pu\u0163in asta \u00eemi sugerase privirea ei crunt\u0103 dinainte de plecare, gen \u201cMeri\u0163i, nu meri\u0163i, \u00eenduri. Acum treci printr-un moment mai greu, dar sigur o s\u0103 apar\u0103 \u015fi unul mai favorabil \u00een timp.\u201d Cred c\u0103 \u0103sta era unul dintre lucrurile care \u00eemi pl\u0103ceau cel mai mult la Seny; \u00een situa\u0163ii de criz\u0103, putea s\u0103 se sustrag\u0103 \u00een afara cutiei \u015fi s\u0103 devin\u0103 rece, calculat\u0103 \u015fi dinamic\u0103. Nu numai c\u0103 avea o atitudine total neutr\u0103 fa\u0163\u0103 de suferin\u0163a mea; dar p\u0103rea \u015fi foarte preocupat\u0103 s\u0103 g\u0103seasc\u0103 cea mai bun\u0103 metod\u0103 s\u0103 o mituiasc\u0103 pe Z\u00e2na Peticelor, z\u0103ng\u0103nind \u00een bra\u0163e o cutie plin\u0103 cu pr\u0103jituri f\u0103cute acas\u0103. Dr\u0103gu\u0163a de Seny; z\u0103u c\u0103 trebuie s\u0103 te apreciez mai mult.
\nDin p\u0103cate \u00eens\u0103, se p\u0103rea c\u0103 strategia era extraordinar de prost aleas\u0103, fiind dep\u0103\u015fit\u0103 de vremuri. Am g\u0103sit-o pe Z\u00e2na Peticelor complet singur\u0103, at\u00e2rn\u00e2nd pe pat \u015fi privind \u00een gol, \u00een timp ce ni\u015fte suspine prelungi, \u00eentrerupte de problema respiratorie pe care o resim\u0163isem mai devreme, \u00eei ie\u015feau greoi din masivul g\u00e2tlej de mistre\u0163. Suferea, \u015fi \u00eenc\u0103 profund; aceea\u015fi durere pe care mi-o cauzase ea \u00een cot cu blestemul ei, i-o cauzasem eu \u00een suflet cu vorbele mele, se p\u0103rea. Nici n-am apucat s\u0103 ne apropiem bine de podiumul circular; Z\u00e2na s\u0103ri agitat\u0103, impresionant pentru statura ei, \u015fi url\u0103:
\n\u2013A\u0163i venit… s\u0103 v\u0103 bate\u0163i joc de mine, da? S\u0103 r\u00e2de\u0163i iar\u0103\u015fi de grasa, de monstruoasa, de gigantica Zeitate! S\u0103-mi zice\u0163i \u2013 cum a fost? C\u0103 a\u015f fi \u00een stare s\u0103 \u00eenghit trei tunele de manguste \u015fi un intercontinental, sau ce-o mai fi! De-aia a\u0163i venit, da?
\n\u015ei suspin\u0103 profund, dovad\u0103 clar\u0103 a tragediei provocat\u0103 de revela\u0163ia adev\u0103rului. Z\u0103u c\u0103 m\u0103 durea \u00een cot de ea.
\n\u2013Ooo, nici pe departe, zise Seny, \u00eenaint\u00e2nd calm \u015fi rimtic. Am venit cu g\u00e2nduri pa\u015fnice, uite!
\n\u015ei z\u0103ng\u0103ni cutia cu pr\u0103jituri.
\n\u2013Dulciuri! Aaah…Santa Lola, chiar v\u0103 bate\u0163i joc de mine! exclam\u0103 Z\u0103na, d\u00e2nd cu m\u00e2na ei c\u00e2t un adidas m\u0103sura 46 peste cutie (Seny o prinse \u00eenainte s\u0103 cad\u0103.) AFAR\u0102! A-FA-R\u0102!
\nAcum deja devenise personal. Nu m\u0103 mai preocupa faptul c\u0103 puteam s\u0103 m\u0103 aleg cu \u00eenc\u0103 o durere permanent\u0103, fie ea \u015fi \u00een cel\u0103lalt loc unde se zice c\u0103 nu \u00ee\u0163i pas\u0103 de nimeni; deja, de c\u00e2nd o insultase pe Seny prin aruncarea cutiei, sim\u0163eam s\u00e2ngele cum \u00eemi clocote\u015fte \u00een tot corpul. \u00cenaintai cu vitez\u0103, dar Seny, mereu pe faz\u0103, jongl\u0103 cu prajiturelele, a\u015fez\u00e2ndu-le pe un bra\u0163 \u015fi oprindu-mi ascensiunea cu cel\u0103lalt; \u00een zelul s\u0103u \u00eens\u0103, m\u0103 atinse de locul dureros.
\nCu toat\u0103 st\u0103p\u00e2nirea mea de sine, n-am mai putut rezista. Am icnit din tot g\u00e2tlejul.
\n\u2013AAAAAAAAH!
\nZ\u00e2na Peticelor icni \u015fi ea \u2013 de \u00eenc\u00e2ntare.
\n\u2013Deci \u2013 vocea \u00eei era acum cinic\u0103 \u015fi juc\u0103u\u015f\u0103, oarecum de balon sugrumat, cum nu credeam c\u0103 ar putea vreodat\u0103 s\u0103 fie \u2013 deci, deci, blestemul merge, deja s-a activat, deci! Oho, magnific!
\n\u015ei \u00eencepu s\u0103 fredoneze refrenul melodiei cu luatul \u0163epei.
\nAm sim\u0163it atunci c\u0103 o ur\u0103sc, c\u0103 o ur\u0103sc cu adev\u0103rat; \u201cdeci\u201d-ul \u0103la al ei m\u0103 f\u0103cea s\u0103 vreau s\u0103 o divid \u00een nano-particule, care s\u0103 fie \u00eempr\u0103\u015ftiate de v\u00e2nt (ce ar fi \u015fuierat la fiecare, dup\u0103 caz, \u201ccarbooooon\u201d, \u201chidrooogeeeen\u201d, \u201coxigeeen\u201d) \u00een toate direc\u0163iile, cu neputin\u0163\u0103 de reunificare, \u00een a\u015fa fel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu mai existe nicio urm\u0103 a existen\u0163ei ei pe acest P\u0103m\u00e2nt. Ea r\u00e2dea, petrcea, n-avea nimic; era o z\u00e2n\u0103, ar fi putut oric\u00e2nd s\u0103 rezolve un lucru m\u0103runt cu imaginea ei; dar eu, eu eram om, condamnat la durere etern\u0103 \u00een cot \u015fi aparent cu neputin\u0163\u0103 de \u00eendreptat. Eram furios \u015fi lipsit de puteri; \u00eens\u0103 Seny, uit\u00e2nd complet de pr\u0103jituri, puse o m\u00e2n\u0103 pe fruntea mea \u015fi pe cealalt\u0103 pe bra\u0163, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 m\u0103 calmeze, \u015fi rostii fraza hot\u0103r\u00e2toare:
\n\u2013Credeam \u2013 \u015fi acum se uita \u015fi ea ur\u00e2t \u2013 c\u0103 z\u00e2nele, fie ele de capital\u0103, n-au voie s\u0103 dea un blestem f\u0103r\u0103 aprobarea comunit\u0103\u0163ii locale.
\nAsta p\u0103ru s\u0103 ne pun\u0103 \u00een \u00eencurc\u0103tur\u0103 inamicul \u2013 \u00eens\u0103 numai p\u0103ru.
\n\u2013Nu tu<\/em> hot\u0103r\u0103\u015fti asta, feti\u0163o \u2013 pot s\u0103 str\u00e2ng destule voturi \u00eenc\u00e2t s\u0103 se aprobe.
\n\u015ei r\u00e2nji larg \u015fi peticit, tr\u00e2ntindu-se \u00een cear\u015fafurile imensului pat cu baldachin.<\/p>\n
\n\u2013Mmm?
\n\u2013Chiar i-ai zis c\u0103 e \u00een stare s\u0103 inghit\u0103 trei tunele de mangust\u0103 \u015fi un intercontinental?
\n\u2013Ceva de genul, scr\u00e2\u015fnii eu din din\u0163i.
\n\u2013Randiii!
\n\u2013Ceee?
\n\u2013Cum \u0163i-ai permis s\u0103-i zici asta?
\n\u2013N-ai v\u0103zut \u015fi tu c\u00e2t era de gras\u0103 \u2013 merita, purceaua naibii! De ce m\u0103 mai \u00eentrebi ceva a\u015fa stupid \u015fi evident?
\nSeny \u00eencremeni, uit\u00e2ndu-se ur\u00e2t de tot la mine.
\n\u2013Randi, s\u0103-\u0163i fie clar: nu eu te-am b\u0103gat \u00een \u00eencurc\u0103tura asta, deci nu pe mine trebuie s\u0103-\u0163i ver\u015fi nervii!
\n\u2013Sigur c\u0103 nu, dar speram c\u0103 tu o s\u0103 m\u0103 sco\u0163i.
\nCred c\u0103 durerea m\u0103 f\u0103cea s\u0103 g\u00e2ndesc aiurea.
\n\u2013Poftim?! Randi, cum<\/em> \u00eendr\u0103zne\u015fti \u2013
\n\u2013Bine, bine, s\u0103 m\u0103 aju\u0163i s\u0103 ies \u2013 e bine a\u015fa?
\nOf, m\u0103 \u2013 eu chiar suf\u0103r aici!
\n\u2013S\u0103 zicem c\u0103 merge, zise Seny g\u00e2nditoare. \u00cen fine, las-o balt\u0103; tre’ s\u0103 ajungem acas\u0103 mai repede, s\u0103 st\u0103m calm \u015fi s\u0103 g\u0103sim o solu\u0163ie. Cred c\u0103 doare destul de r\u0103u.
\n\u015ei m\u0103 privii lung \u015fi cu \u00eengrijorare.
\n\u2013Rezist eu, nu asta-i problema; deci s\u0103 \u00een\u0163eleg c\u0103 n-ai nicio idee salvatoare?
\n\u2013Singurul lucru la care m\u0103 pot g\u00e2ndi momentan \u2013 e s\u0103 apel\u0103m la cineva care are \u00eendeajuns de multe leg\u0103turi ca s\u0103 pun\u0103 presiune asupra Z\u00e2nei \u0103leia, s-o fac\u0103 s\u0103 retrag\u0103 blestemul!
\n\u2013Of, minunat, draga mea; sunt sigur c\u0103 avem cuno\u015ftin\u0163e nenum\u0103rate care au asemenea influen\u0163\u0103! pufnii eu sarcastic.
\n\u2013Dar Randi \u2013 avem pe cineva chiar mai bun de at\u00e2t!
\n\u2013Cine…, \u00eencepui eu confuz, dar Seny \u00eemi t\u0103ie replica:
\n\u2013Cred c\u0103 e cazul s\u0103 apel\u0103m la Marea Mam\u0103!<\/p>\n
\nSigur c\u0103, tr\u0103ind mai bine de trei milenii, acumul\u00e2nd nenum\u0103rate cuno\u015ftin\u0163e, puteri \u015fi idei de via\u0163\u0103, Jinzo nu putea fi dec\u00e2t impresionant\u0103 \u2013at\u00e2t ca fiin\u0163\u0103 \u00een sine, c\u00e2t \u015fi ca mam\u0103. \u015ei totu\u015fi \u2013aici e de vin\u0103 tot natura uman\u0103, deh \u2013 nu putea s\u0103 nu mi se par\u0103 extraordinar de distractiv \u2013 de\u015fi, poate c\u0103, \u015fi crud \u2013 s\u0103 nume\u015fti pe cineva de un metru \u015fi patruzeci \u015fi nou\u0103 de centimetri \u201cmare\u201d. Era ca \u015fi cum ai fi zis despre un furnicar \u2013 animal interesant, de altfel \u2013 c\u0103 inspir\u0103 noble\u0163e; bietul furnicar nu ar fi avut nicio vin\u0103 c\u0103 nu se ridic\u0103 la \u00een\u0103l\u0163imea statutului, dar \u0163ie tot \u0163i-ar fi venit s\u0103 chicote\u015fti pe \u00eenfundate pe chestia asta.
\nApelarea la Jinzo, Marea Mam\u0103 \u2013 care era \u00een momentul \u0103la \u00een capital\u0103, cu Liri \u2013 presupunea \u00eens\u0103 adoptarea unui risc major, \u015fi anume: implicarea lui Relniazis \u015fi a lui Ritsu \u00een toat\u0103 treaba asta \u2013 chestie tare nasoal\u0103. A\u015f fi fost \u00een stare s\u0103 enum\u0103r nesf\u00e2\u015fite motive pentru care nu voiam s\u0103 am de a face cu ei doi \u00een momentu’ \u0103la \u2013 c\u00e2te unul pentru fiecare spasm dureros pe care \u00eel sim\u0163eam \u2013 dar, \u00een fond, toate se reduceau la ceva simplu. Departe de a simpatiza cu suferin\u0163a mea \u2013 la polul opus, chiar \u2013 ei<\/em> ar fi sporit-o chiar; Ritsu cert\u00e2ndu-m\u0103 constant, iar b\u0103iatul \u0103la, Relniazis \u2013 b\u0103t\u00e2ndu-\u015fi joc \u00eentr-un mod tare meschin \u015fi nemernic. \u015ei totu\u015fi \u2013 nu puteam s\u0103 refuz oferta lui Seny; a\u015f fi pierdut orice urm\u0103 de colaborare din partea ei dac\u0103 o f\u0103ceam.
\nPrin urmare; am oftat profund \u015fi am \u00eenghi\u0163it \u00een sec toat\u0103 neputin\u0163a pe care o resim\u0163eam. Lui Seny i-am z\u00e2mbit vag c\u00e2nd s-a dus s\u0103 le deschid\u0103 u\u015fa musafirilor; fa\u0163\u0103 de Jinzo \u015fi de Liri, mi-am plecat pu\u0163in capul, lui Ritsu i-am evitat privirea, iar nemernicului<\/em> i-am \u00eentors o \u00eencrunt\u0103tur\u0103 tare ur\u00e2t\u0103 c\u00e2nd mi-a zis (pe o voce aparent binevoitoare) dr\u0103gu\u0163a asta de replic\u0103:
\n\u2013Ei, ce-ai p\u0103\u0163it, b\u0103tr\u00e2ne, de ai fa\u0163a lungit\u0103 de un cot<\/em>?
\nUnu, c\u0103 \u015ftii \u015fi tu foarte bine ce-am p\u0103\u0163it; doi, c\u0103 nici m\u0103car nu sunt at\u00e2t de b\u0103tr\u00e2n; trei \u2013 nu suport aluziile \u0103stea \u015fmechere, \u015fi dac\u0103 n-am fi \u00een compania at\u00e2tor fete \u2013 z\u0103u c\u0103 \u0163i-a\u015f zice vreo dou\u0103.
\nN-am idee dac\u0103 a\u015fa o fi \u015fi \u00een cazul animalelor \u2013 Odeiton ar fi \u015ftiut, mai mult ca sigur; dar oamenii, c\u00e2nd decade un seam\u0103n de-al lor (fie c\u0103 merit\u0103, fie c\u0103 nu), \u00eei sar cu to\u0163ii \u00een spinare \u015fi-l atac\u0103 din absolut toate unghiurile posibile \u015fi imposibile, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 nemair\u0103m\u00e2n\u00e2nd din bietul dec\u0103zut dec\u00e2t o vag\u0103 iluzie. A\u015fa m\u0103 sim\u0163eam eu \u00een momentele \u0103lea; nu numai c\u0103 aveam un handicap evident (\u015fi, Doamne, r\u0103u m\u0103 mai durea), dar eram \u015fi \u00een inferioritate numeric\u0103 (asta c\u0103ci Seny, singurul meu posibil aliat, se retr\u0103sese \u00een buc\u0103t\u0103rie cu Jinzo, pentru a discuta rezolvarea problemei). Eram, deci, singur, singur-singurel \u00een fa\u0163a unei hoarde de trei uzurpatori cu col\u0163i verbali \u015fi energii nes\u0103tule, tineri \u015fi \u00eenseta\u0163i de s\u00e2nge; \u015fi z\u0103u c\u0103 a\u015f fi cedat \u015fi cel\u0103lalt bra\u0163 durerii, numai s\u0103 m\u0103 pot feri de ei.
\n\u2013…c\u0103 mereu te ia gura pe dinainte \u015fi zici porc\u0103rii c\u00e2nd nu trebuie. A\u015fa \u015fi acu’, te-a m\u00e2ncat pe dindos s\u0103 faci tu pe de\u015fteptu’ \u015fi pe viteazu’, si vrut s\u0103 ar\u0103\u0163i c\u0103 po\u0163i, c\u0103 \u015ftii \u2013 ca atunci cu balena \u2013 \u015fi iar te-ai ales cu ceva permanent; dar dup\u0103 p\u0103rerea mea, meritai mult, mult mai mult, e numai un noroc chior c\u0103 ai sc\u0103pat, data viitoare sunt sigur\u0103 c\u0103 \u2013
\n\u2013Pauz\u0103, Ritsu, aproape l-ai omor\u00e2t pe bietul om, s\u0103ri nemernicul<\/em>, \u00eentrerup\u00e2ndu-mi nepoata (spre totalul meu \u015foc \u015fi totala ei indignare). Nu vezi c\u0103 de c\u00e2nd \u00eel cer\u0163i, durerea lui pare s\u0103 fi atins o nou\u0103 cot\u0103<\/em>?
\nAh, \u00eentr-o zi, c\u00e2nd nu mai e numeni altcineva de fa\u0163\u0103 (\u00een special nu Seny!), jur c\u0103 o s\u0103-l pocnesc pe b\u0103iatul \u0103sta.
\n\u2013Serios, frate \u2013 s\u0103ri \u015fi Liri, \u0163in\u00e2ndu-i isonul \u2013 ar trebui s\u0103 ai grij\u0103 ce-i spui unui invalid, sar s-ar putea s\u0103 te alegi cu o cotonogeal\u0103…<\/em>
\n\u2013Hoo? Sunt sigur c\u0103, dac\u0103 s-ar sf\u00e2r\u015fi cu violen\u0163\u0103, ne-ar ap\u0103rea numele pe prima pagin\u0103 a cotidianului<\/em> de m\u00e2ine…
\n\u2013De care s-ar amuza teribil orice cotoroan\u0163\u0103<\/em>!
\n\u2013Hai, l-a\u0163i chinuit destul pe Randi, de ajuns \u2013 interveni Seny, ap\u0103r\u00e2nd din buc\u0103t\u0103rie \u015fi interpun\u00e2ndu-se ca un scut \u00eentre mine \u015fi inamici. (Ah, \u00eengerul meu p\u0103zitor! Cum \u015ftii tu s\u0103 vii exact la momentul potrivit!). Am vorbit cu Marea Mama \u015fi se pare c\u0103 se poate rezolva problema destul de u\u015for \u2013 trebuie numai s\u0103 g\u0103seasc\u0103 persoana potrivit\u0103, momentan d\u0103 un telefon…
\n\u2013D\u0103 un telefon? m\u00e2r\u00e2ii eu, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103-mi suprim imboldul de a urla la un nou impuls nervos. Cui?
\n\u2013Aaaaah, unchiului Bert, r\u0103spunde Seny, ridic\u00e2nd din umeri.
\n\u2013Misteriosului unchi Bert, complet\u0103 Relniazis pe un ton mistic.
\n\u2013Cel care poate s\u0103 ob\u0163in\u0103 orice! s\u0103ri Liri.
\n\u2013De la un pulov\u0103r de coton<\/em> p\u00e2n\u0103 la un cotor<\/em> de nailon…
\n\u2013Z\u0103u, Rel, \u00eenceteaz\u0103! Hai s\u0103 schimb\u0103m subiectul! protest\u0103, din nou, a mea drag\u0103 nevast\u0103. Te-ai distrat destul pe tema asta…nu c\u0103 nu ar fi amuzant, ad\u0103ug\u0103 ea \u00eencet, chicotind.
\nA\u015fa, deci \u2013 e\u015fti chiar mai r\u0103u ca Ritsu!
\n\u2013De acord, scump\u0103 surioar\u0103 Seny (cumva, alitera\u0163ia m\u0103 f\u0103cea s\u0103 resimt \u015fi mai profund electro\u015focul). Hai s\u0103 discut\u0103m despre \u2013 \u015ftirile de asear\u0103? C\u0103 tot nu am apucat s\u0103 le aud \u2013 poate \u00eemi spui tu despre ce e vorba?
\n\u2013…dar te-ai uitat \u2013 \u00eencepu Ritsu cu o voce mic\u0103, \u00eens\u0103 fu acoperit\u0103 de tonul sec al lui Seny:
\n\u2013Of, Rel, nu era absolut nimic informativ \u2013 dec\u00e2t ni\u015fte t\u00e2mpenii despre noi cotiza\u0163ii<\/em> la stat.
\nUrm\u0103 o t\u0103cere de c\u00e2teva secunde. Apoi \u2013 nemernicul,<\/em> Ritsu \u015fi Liri \u00eencepur\u0103 s\u0103 chicoteasc\u0103; \u00eens\u0103 Seny, tres\u0103rind, \u00ee\u015fi acoperi gura, de parc\u0103 ar fi zis ceva obscen, \u015fi se uit\u0103 sp\u0103\u015fit la mine, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103-mi comunice lipsa de inten\u0163ie din vorbele ei.
\n\u2013Et tu, amore<\/em>? zisei eu sf\u00e2r\u015fit, pref\u0103c\u00e2ndu-m\u0103 (\u015fi oarecum sim\u0163indu-m\u0103!) r\u0103nit mortal; dup\u0103 care m\u0103 pr\u0103bu\u015fii \u00eentr-un fotoliu, imit\u00e2nd pefect scena decesului. Urmar\u0103 c\u00e2\u0163iva pa\u015fi gr\u0103bi\u0163i, \u015fi Jinzo intr\u0103 \u00een sufragerie, privind peisajul cu oarecare comp\u0103timire.
\n\u2013Gata, termina\u0163i-v\u0103! Rel, \u00ee\u0163i interzic s\u0103 mai spui ceva ce ar putea cauza daune morale sau \u2013
\n\u2013Dar mam\u0103! Nu vreau s\u0103 dramatizez (de\u015fi la asta se pricepe cel mai bine \u2013 g\u00e2ndii eu ofuscat), dar uit\u0103-te la omul \u0103sta \u2013 se afl\u0103 la o mare cotitur\u0103<\/em> a vie\u0163ii lui!
\nUn z\u00e2mbet cinic ap\u0103ru pe fa\u0163a lui Jinzo…
\n\u2013Ooo, nici n-ai idee c\u00e2t\u0103 dreptate ai, fiule \u2013 zise ea cu ceea ce era, clar, ironie \u00een voce. Randi \u2013 se \u00eentoarse acum spre mine \u2013 am g\u0103sit omul perfect care s\u0103 te scoat\u0103 din aiureala asta…
\n\u00cen sf\u00e2r\u015fit \u2013 primul lucru cu adev\u0103rat \u00eembucur\u0103tor pe care \u00eel auzeam azi. Oricine ar fi fost el \u2013 Borert, Fil sau Rahhy \u2013 i-a\u015f fi dat individului oric\u00e2t ar fi cerut \u2013 plus ceva mit\u0103, eventual \u2013 numai s\u0103 m\u0103 scoat\u0103 din agonia prin care trecea bietul meu bra\u0163 st\u00e2ng…\u015fi asta c\u00e2t mai repede.
\n\u2013\u015eii \u2013 hmm \u2013 cine e? \u00eentrebai eu, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 par politicos \u015fi recunosc\u0103tor.
\n\u2013Nimeni altul dec\u00e2t Contele Ama \u00een persoan\u0103…
\nCrezusem c\u0103 nimic nu putea fi mai r\u0103u pentru mine atunci dec\u00e2t durerea din cot \u2013 \u015fi totu\u015fi era. M\u0103 \u00een\u015felasem profund.
\n\u2013Haah, nici vorb\u0103, s\u0103-i cer lui<\/em> o favoare. Sigur trebuie s\u0103 mai existe \u015fi altcineva care \u2013
\n\u2013Te asigur c\u0103 e singurul pe care Bert l-a putut g\u0103si momentan…
\n\u2013Momentan, da, dar asta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu ar putea fi \u015fi al\u0163ii! pufnii eu revoltat.
\n\u2013\u015ei ce-ai de g\u00e2nd \u2013 s\u0103 stai a\u015fa p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Bert mai d\u0103 de altcineva? \u00eentreb\u0103 Jinzo, viclean. Ar putea dura zile, luni, ani chiar… doar n-ai de g\u00e2nd s\u0103 supor\u0163i durerea at\u00e2ta?
\n\u2013Ooo, ba chiar a\u015fa o s\u0103 fac! E de preferat durerea, dec\u00e2t \u2013 dec\u00e2t \u2013 s\u0103 am de a face cu el!<\/em>
\n\u015ei s\u0103rii \u00een picioare, gata s\u0103 \u00eenfrunt pe oricine mi-ar fi stat \u00eempotriv\u0103 \u2013 dar chiar \u015fi a\u015fa, corpul protest\u0103, spasmul m\u0103 cuprinse \u2013 \u015fi m\u0103 trezii f\u0103r\u0103 s\u0103 vreau s\u0103 gem de suferin\u0163\u0103.
\n\u2013Cred c\u0103 ar fi cazul s\u0103 m\u0103 l\u0103sa\u0163i pe seara asta, zise Seny categoric.
\nUrm\u0103 un oarecare murmur \u2013 dup\u0103 care to\u0163i patru vizitatorii se \u00eengr\u0103m\u0103dor\u0103 spre hol, Jinzo privindu-m\u0103 ca \u015fi cum ar fi \u015ftiut c\u0103 o s\u0103 cedez p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, Liri \u015fi Relniazis ridic\u00e2nd umerii gen \u201cde acum \u00eenainte, nu mai depinde de noi, dar succes, b\u0103tr\u00e2ne\u201d, iar Ritsu uit\u00e2ndu-se oarecum confuz \u015fi l\u0103sat\u0103 \u00een urm\u0103.
\nSeny \u00eei conduse c\u0103tre ie\u015fire \u2013 am auzit cum s-a tr\u00e2ntit u\u015fa \u2013 apoi intr\u0103 \u00een sufragerie, \u00eencrunt\u00e2ndu-se teribil.
\n\u2013Ai s\u0103 te duci m\u00e2ine diminea\u0163\u0103 s\u0103 vorbe\u015fti cu contele, domnule \u2013 sau s-ar putea s\u0103 m\u0103 doar\u0103 \u015fi pe mine \u00een cot de tine dup-aia.<\/p>\n
\nEi bine, c\u0103po\u015fenia asta a mea din fire \u00eei d\u0103duse de lucru o gr\u0103mad\u0103 lui Seny \u00een acea sear\u0103; dar, ca orice nevast\u0103 iubitoare \u015fi perseverent\u0103, sau iubitoate de perseveren\u0163\u0103, sau perseverent de iubitoare \u2013 reu\u015fise, \u00eentr-un final, s\u0103 m\u0103 \u00eenving\u0103. Nu-i fusese deloc u\u015for \u015fi, \u00eentr-un fel, ar trebui s\u0103 o felicit pentru uluitoarea ei r\u0103bdare; de obicei nu \u0163ip, dec\u00e2t dac\u0103 subiectul \u00een cauz\u0103 se \u00eenv\u00e2rte \u00een jurul Contelui Ama, a ro\u015fiilor \u015fi a tendin\u0163ei mele impulsive de a m\u0103 pune \u00eentotdeauna \u00een situa\u0163ii periculoase. De ultimele dou\u0103 trec, totu\u015fi, relativ victorios; sunt temporare \u015fi mereu pot s\u0103 dau vina pe natura mea sensibil\u0103; dilema e c\u00e2nd m\u0103 izbesc de prima.
\nNu-l uram, propriu-zis, pe Contele Ama; ac\u0163iunile lui nu fuseser\u0103 niciodat\u0103 \u00eentr-at\u00e2t de directe, \u00eenc\u00e2t s\u0103 m\u0103 fac\u0103 s\u0103 resimt ur\u0103. Dar, dac\u0103 stau s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc mai bine, tocmai asta era problema: indiferen\u0163a lui fa\u0163\u0103 de mine, lipsa de vreo influen\u0163\u0103 direct\u0103 \u015fi, mai ales, absen\u0163a lui din toate momentele esen\u0163iale din via\u0163a mea \u2013 fie ele bune sau rele. Oric\u00e2t m\u0103 chinuisem s\u0103 \u00een\u0163eleg logica din spatele faptelor lui peste ani \u00eentregi (c\u00e2nd de abia o aflasem) \u015fi oric\u00e2t \u00eemi repetam c\u0103 avusese oarecum dreptate, tot nu puteam s\u0103 \u00eemi reprim un sentiment puternic. Dac\u0103 \u00eentr-adev\u0103r ar fi vrut, dac\u0103 ar fi putut s\u0103 treac\u0103 peste la\u015fitatea lui monumental\u0103, ar fi avut \u2013 oh, dar c\u00e2te! \u2013 destule ocazii de-a lungul vie\u0163ii s\u0103 vin\u0103 m\u0103car s\u0103 ne viziteze \u2013 pe mine \u015fi pe Rheea.
\n\u015ei, cu toate c\u0103 le explicasem de at\u00e2tea ori, \u015fi lui Seny, \u015fi lui Jinzo, \u015fi tuturor, despre tot abandonul lui \u2013 cu to\u0163ii fuseser\u0103 de acord c\u0103 e p\u0103cat \u2013 \u00eentr-o existen\u0163\u0103 de om \u2013 s\u0103 la\u015fi lucrurile \u00een starea aia deplorabil\u0103 \u015fi ambigu\u0103. Da, e p\u0103cat; dar mi-ar pl\u0103cea ca at\u00e2t de necesara comunicare s\u0103 vin\u0103 dn partea lor \u2013 a Contelui \u015fi a Contesei \u2013 doar ei au datoria, \u00een calitate de p\u0103rin\u0163i. Poate c\u0103 gre\u015fisem \u015fi eu; ajutorul lor venise la un moment dat, la un moment greu \u2013 \u00eens\u0103 \u00eel refuazasem cu t\u0103rie, tocmai pentru c\u0103 ei erau, practic, ni\u015fte str\u0103ini pentru mine. \u00cens\u0103 sperasem \u2013 \u015fi nu, nu cred c\u0103 era egoism din partea mea \u2013 ca, ori de c\u00e2te ori eu m\u0103 \u00eempotriveam, ei s\u0103 insiste; mi se p\u0103rea c\u0103 \u0103sta e rolul lor. Cu alte cuvinte \u2013 voiam s\u0103 fiu salvat; eram prea la\u015f s\u0103-mi caut singur salvarea, prea la\u015f, la fel de la\u015f cum fusese \u015fi Contele odat\u0103 \u2013 ceea ce era de a\u015fteptat, doar eram fiul lui.
\nNo\u0163iunea de p\u0103rin\u0163i poate fi uneori extrem de \u00eenc\u00e2lcit\u0103; Seny, care fusese crescut\u0103 de Marea Mam\u0103 dup\u0103 moartea alor ei \u00een r\u0103zboi, era de p\u0103rere c\u0103 era o adev\u0103rat\u0103 b\u0103taie de joc fa\u0163\u0103 de ce \u00eemi oferise via\u0163a s\u0103 am atitudinea asta. \u015ei, \u00eentr-un fel, o \u00een\u0163elegeam; \u00eemi place s\u0103 cred c\u0103 totul, absolut totul, ar putea fi rezolvat \u00eentr-o existen\u0163\u0103 de om, mai pu\u0163in oprirea \u015fi reversarea mor\u0163ii; prin urmare trebuia s\u0103 m\u0103 consider norocos, norocos c\u0103 erau \u00een via\u0163\u0103 Contele \u015fi Contesa, norocos c\u0103 puteam vorbi cu ei oric\u00e2nd, norocos c\u0103 ei \u00eemi puteau r\u0103spunde \u2013
\n\u00censa vai! C\u00e2t de diferit\u0103 era realitatea v\u0103zut\u0103 de mine; eu nici m\u0103car nu puteam suporta s\u0103 m\u0103 aflu \u00een aceea\u015fi camer\u0103 cu ei, nici m\u0103car nu puteam s\u0103 le spun \u201ctat\u0103\u201d \u015fi \u201cmam\u0103\u201d! Sim\u0163eam o secet\u0103 \u00een toat\u0103 fiin\u0163a mea c\u00e2nd \u00eei vedeam; parc\u0103 apar\u0163ineau realit\u0103\u0163ii altcuiva. Seny \u0163ip\u0103 la mine toat\u0103 seara, dar eu nu, nu eram \u00een stare s\u0103 fiu la fel de puternic pe c\u00e2t ar fi vrut ea s\u0103 fiu, nu eram \u00een stare s\u0103 trec peste toate golurile. \u201cDar e tat\u0103l t\u0103u!\u201d, \u201cDar a fost tat\u0103l meu at\u00e2\u0163ia ani \u015fi n-a f\u0103cut nimic!\u201d, \u201cDar el vrea s\u0103 v\u0103 \u00eemp\u0103ca\u0163i!\u201d, \u201cDar nici n-am fost certa\u0163i vreodat\u0103, a\u015fa c\u0103 la ce bun?\u201d, \u201cDar a zis c\u0103 oric\u00e2nd putem apela la el!\u201d, \u201cDar m\u0103 \u00eendoiesc c\u0103 mai g\u00e2nde\u015fte asta acum \u2013 Seny, omu’ \u0103la e cu pitici pe creieri, ur\u0103\u015fte practic c\u0103 ne-am c\u0103s\u0103torit din cauza chestiei \u0103leia cu puritatea s\u00e2ngelui!\u201d, \u201cDar e tat\u0103l t\u0103u!\u201d, \u015fi iar, \u015fi iar, \u015fi iar \u2013 reveneam la acela\u015fi punct.
\nP\u00e2n\u0103 la urm\u0103 am cedat. Poate pentru c\u0103 era \u015fi din cauza durerii din cot, \u015fi din cauza durerii de cap \u2013 care ap\u0103ruse subit \u015fi m\u0103 tortura efectiv la limite \u2013 dar, mai ales, din cauz\u0103 c\u0103 m\u0103 certasem cu Seny \u2013 lucru pe care nu-l mai f\u0103cusem niciodat\u0103. \u00cemi p\u0103rea \u015fi rau; ea nu avea absolut nicio vin\u0103, ba chiar m\u0103 \u00eendrepta \u00eentotdeauna c\u0103tre calea corect\u0103 \u2013 numai c\u0103 eu eram prea \u00eengust la minte s\u0103 o urmez. Nu mai aveam putere s\u0103 \u00eendur; cu ultimele puteri, am \u015foptit \u201cDraga mea, iart\u0103-m\u0103\u201d \u015fi dup-aia nu mai \u015ftiu nimic.<\/p>\n
\n\u2013Seny, \u2013 am zis, cu vocea r\u0103gu\u015fit\u0103 de diminea\u0163\u0103 \u2013 o s\u0103 m\u0103 duc la Contele Ama s\u0103-i cer ajutor.
\nMi-a r\u0103spuns cu un \u201c\u00ceh\u00ee\u201d lung, s-a \u00eentors pe partea ailalt\u0103 \u015fi \u015fi-a \u00eenfundat fa\u0163a \u00een plapum\u0103.<\/p>\n
\n\u2013F\u0103-te \u015fi tu util \u015fi d\u0103 drumul la radio, \u00eemi zise ea impasibil\u0103.
\nM-am conformat \u2013 de\u015fi mi-a fost cam greu cu m\u00e2na dreapt\u0103.
\n\u2013Ooo, la fix. Vezi ce \u015ftiu?
\n\u015ei \u00eentr-adev\u0103r era la fix \u2013 nimerisem melodia aia cu Andy, c\u0103ruia ei \u00eei pl\u0103cea at\u00e2t de mult s\u0103-i spun\u0103 Randi dintr-un motiv sau altul.
\n\u2013Cause Randi, you’re a staaar<\/em>
\n In nobody’s eyes, but miiineee~<\/em>
\nZ\u0103u, Randi, cre’ c\u0103 toat\u0103 lumea \u00een afar\u0103 de mine te vede exact opusul unei stele, din cauza idio\u0163eniei tale…
\n\u2013Dar tu nu?
\n\u2013Eu nu; eu \u015ftiu c\u0103 idio\u0163enia provine din prea mult\u0103 minte.
\nAsta m-a \u00eenveselit teribil \u2013 \u00eemi pl\u0103cea la nebunie s\u0103 mi se recunosc\u0103 de\u015ftept\u0103ciunea.
\n\u2013Draga mea, \u015ftii c\u00e2t te iu\u2013
\n\u2013Oof, s-a terminat deja melodia. Ce ziceai?
\nI-am scos limba \u015fi mi-am p\u0103strat declara\u0163ia pentru mai t\u00e2rziu.<\/p>\n
\n\u2013De ce ai luat-o pe dreapta? Ocolim o gr\u0103mad\u0103…
\nSeny p\u0103rea \u00eencurcat\u0103.
\n\u2013Am vorbit asear\u0103 cu unchiul Bert \u2013 n-am mai apucat s\u0103-\u0163i spun, dup\u0103 tot t\u0103r\u0103boiu’ pe care l-ai f\u0103cut (aici se uit\u0103 fix la mine c\u00e2teva secunde cu col\u0163ul ochiului), \u015fi se pare c\u0103 nu st\u0103 momentan la viloaia aia \u2013 \u015fi-a luat una mai mic\u0103, mai vilu\u0163\u0103, undeva prin Ficusului \u2013 Contele, m\u0103 refer.
\n\u015ei-mi a\u015ftept\u0103 reac\u0163ia.
\n\u015etia c\u0103 \u015ftiam c\u0103 \u015ftia c\u0103 o s\u0103 comentez, \u015fi parc\u0103 totu\u015fi ar fi vrut s\u0103 m\u0103 ab\u0163in \u2013 dar niciodat\u0103.
\n\u2013Snob b\u0103tr\u00e2n \u015fi b\u0103ne\u0163os \u2013 am murmurat \u00een sictir.
\n\u2013M\u0103 a\u015fteptam la ceva mai r\u0103u \u2013 oft\u0103 ea sumbru, \u00eens\u0103 oarecum satisf\u0103cut\u0103. Cred, totu\u015fi, c\u0103 momentan te doare \u00een cot de toate re\u015fedin\u0163ele lui, nu? Nu mai ai putere de nicio reac\u0163ie, ceea ce e bine…
\n\u015ei-mi z\u00e2mbi omniscient.<\/p>\n
\nNimic nu-i sc\u0103pa \u00eens\u0103 lui Seny \u2013 nu \u015ftiu dac\u0103 din dragoste sau din spirit de observa\u0163ie, dar oricum era de admirat, a\u015fa c\u0103 mi-am f\u0103cut o not\u0103 mintal\u0103 s-o laud pentru asta imediat ce se termin\u0103 toat\u0103 treaba cu blestemul \u2013 prin urmare, \u00een exact secunda \u00een care am \u00eenchis u\u015fa ma\u015finii, a \u00eenceput s\u0103 m\u0103 direc\u0163ioneze for\u0163os c\u0103tre poart\u0103… ah, de ce, de ce trebuia Contele s\u0103 aib\u0103 binecunoscuta cutie po\u015ftal\u0103 cu un porumbel cu scrisoare \u00een cioc, leit\u0103 cu cea din care Rheea culegea at\u00e2t de des coresponden\u0163a?
\n\u2013Hai nea\u0163a \u2013 s-a auzit o voce din spate.
\nEra Berteliandor \u2013 Seny uitase<\/em> s\u0103-mi spun\u0103 c\u0103 o s\u0103 fie \u015fi el aici, minunat! \u2013 cu acela\u015fi r\u00e2njet pe care \u00eel v\u0103zusem de at\u00e2tea ori \u015fi la nemernicul de Relniazis, \u015fi la Jinzo \u2013 vas\u0103zic\u0103 era o tr\u0103s\u0103tur\u0103 de familie.
\n\u2013S’perb\u0103 diminea\u0163\u0103 de toamn\u0103, nu \u2013 aproape prea frumoas\u0103 ca s\u0103 fie adev\u0103rat\u0103, ca \u015fi cum \u015fi-ar bate joc de suferin\u0163a pe care trebuie s\u0103 o \u00eenduri tu, Randi, b\u0103iete \u2013 ce trist! f\u0103cu el c\u00e2t se poate de dramatic (Seny \u00eencerc\u0103 s\u0103-\u015fi p\u0103streze o fa\u0163\u0103 neutr\u0103…). Ah, \u015ftiu c\u0103 este c\u00e2t de poate de crud pentru tine, care trece prin toat\u0103 agonia asta, \u015fi \u015ftiu c\u0103 nu se cuvine s\u0103 zic a\u015fa ceva, dar v\u0103zut\u0103 din exterior, prin ochiul observatorului obiectiv, toat\u0103 chestia e c\u00e2t se poate de ridicol\u0103 \u015fi amuzant\u0103, chiar a\u015fa!
\n\u015ei r\u00e2se cu poft\u0103 \u015fi \u00een cur\u00e2nd \u015fi Seny, care nu se mai putuse ab\u0163ine, i se al\u0103tur\u0103 \u00een r\u00e2s, r\u0103sun\u00e2nd am\u00e2ndoi prea tare \u00een diminea\u0163a care chiar era prea frumoas\u0103.
\nLa naiba \u2013 \u015ftiu c\u0103 tr\u0103ise trei milenii jumate, un timp pe care mintea mea nu l-ar putea percepe \u015fi procesa vreodat\u0103 \u2013 dar z\u0103u c\u0103 l-a\u015f fi pocnit pe Berteliandor, fie \u015fi numai pentru c\u0103 \u00eemi corupsese sufletul nevestei.
\n\u2013Hai, Randi, intr\u0103 \u2013 m\u0103 \u00eempinse Seny pe poart\u0103, \u00eenc\u0103 av\u00e2nd urme clare de corup\u0163ie \u00een voce.
\nSe p\u0103rea c\u0103 voia s\u0103 se asigure c\u0103 o s\u0103 intru, ca \u015fi cum i-ar fi fost team\u0103 s\u0103 nu fug dup’aia , \u00een momentul \u00een care ea pleca \u2013 o team\u0103 ridicol\u0103, de altfel, dar perfect realist\u0103 \u015fi justificabil\u0103…
\n\u2013Du\u0103n u\u0103ri,<\/em> Senini \u2013 o s\u0103 am eu grij\u0103 s\u0103 nu se strecoare prin vreo gaur\u0103 de \u015foricel sau s\u0103 se estompeze \u00een fundal, glumi Berteliandor.
\nNumai dac\u0103 ar fi fost amuzant.
\n\u2013Mul\u0163am, unchiule Bert \u2013 \u00eei r\u0103spunse ea, f\u0103c\u00e2ndu-i cu m\u00e2na; dup\u0103 care se \u00eentoarse \u00eenspre mine, m\u0103 trase deoparte \u015fi \u00eemi zise pe un ton c\u00e2t se poate de serios:
\n\u2013Randi, promite-mi c\u0103 o s\u0103 ai grij\u0103 \u015fi n-o s\u0103-\u0163i ie\u015fi din fire.
\n\u2013Da, da, doar m\u0103 \u015ftii pe mine \u2013 mereu am grij\u0103 \u015fi niciodat\u0103 nu-mi ies din fire… draga mea \u2013 i-am z\u00e2mbit eu crispat.
\n\u2013Numai de-ar fi a\u015fa… \u2013 \u00eemi r\u0103spunse Seny pe un ton oarecum exasperat; dup\u0103 care se ridic\u0103 pe v\u00e2rfuri, m\u0103 pup\u0103 pe frunte, \u00eei mai f\u0103cu o dat\u0103 cu m\u00e2na unchiului<\/em> Bert \u2013 care privea foarte distrat ni\u015fte piersici imense, rozalii \u2013 \u015fi disp\u0103ru \u00een ma\u015fin\u0103.
\n\u2013Haide, s\u0103 mergem \u2013 zise Berteliandor, \u00eenchiz\u00e2nd z\u0103vorul por\u0163ii, de parc\u0103 \u00eentr-adev\u0103r i-ar fi fost team\u0103 c\u0103 o s\u0103 fug.
\nAm auzit zgomotul cauciucurilor lans\u00e2ndu-se, dup\u0103 care s-a f\u0103cut lini\u015fte \u2013 \u00een afar\u0103 de ni\u015fte greieri \u00eent\u00e2rzia\u0163i \u2013 a\u015fa c\u0103 am pornit de-a lungul aleii.
\nDoamne, ce m\u0103 mai seca durerea asta!<\/p>\n
\nToat\u0103 chestia asta a durat, s\u0103 zicem, vreo trei ani; dup\u0103 care eu, conving\u00e2ndu-m\u0103 c\u0103 nu mai am absolut niciun mijloc s\u0103 aflu secretele lu’ taic\u0103-meu \u015fi ale sor\u0103-mii, le-am l\u0103sat balt\u0103 cu totul. Scrisorile tot veneau \u00een fiecare s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, uneori chiar \u015fi la trei-patru zile, cu o regularitate plictisitoare; dar nu con\u0163ineau prea multe informa\u0163ii utile \u015fi oricum, din pu\u0163inele c\u00e2te erau, mie \u00eemi erau destinate \u015fi mai pu\u0163ine. Cu timpul, am ajuns s\u0103 le evit, spre disperarea Rheei care, v\u0103z\u00e2nd c\u0103 nu m\u0103 poate face s\u0103 le ascult, nu rata nicio ocazie s\u0103-mi zic\u0103 fraze gen: \u201cTata scrie c\u0103 ar trebui s\u0103…\u201d, \u201cTata e de p\u0103rere c\u0103…\u201d, \u201c Tata vrea s\u0103-\u0163i transmit c\u0103…\u201d \u2013 fraze la care eu nu f\u0103ceam altceva dec\u00e2t s\u0103-mi acop\u0103r urechile \u015fi s\u0103 fluier \u201cUn’ te duci tu, mielule?\u201d. (De obicei, Rheea \u00eemi r\u0103spundea cu \u201cLa dracu’-n praznic, domnule!\u201d) \u015fi m\u0103 pocnea cu tigaia sau orice avea la \u00eendem\u00e2n\u0103 pe spate.)
\nDup\u0103 ce a \u00eenceput s\u0103 locuiasc\u0103 la noi nemernicul de Odeiton, am renun\u0163at chiar cu totul s\u0103 mai vreau s\u0103 \u015ftiu de scrisorile \u0103lea; a\u015fa c\u0103 m-am \u00eendep\u0103rtat din ce \u00een ce mai mult, de la an la an, de Conte \u2013 nu, nu cred c\u0103 pe atunci avea titlul, dar \u00eemi era \u00eendeajuns de neutru \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu-i mai spun p\u0103rinte. Nu l-am v\u0103zut nici la nunta sor\u0103-mii cu nemernicu’, nici la botezul lui Ritsu \u2013 de fapt, p\u00e2n\u0103 s\u0103 dau de el \u00een satul lui Jinzo, nu l-am mai \u00eent\u00e2lnit dec\u00e2t de dou\u0103 ori \u2013 o dat\u0103 la \u00eenmorm\u00e2ntarea lui Odeiton (c\u00e2nd nu i-am f\u0103cut scandal, de dragul Rheei) \u015fi o dat\u0103 chiar la \u00eenmorm\u00e2ntarea Rheei \u2013 c\u00e2nd l-am pocnit \u00een fa\u0163\u0103 \u015fi i-am zis s\u0103 nu se mai apropie de noi \u2013 de Ritsuna (care habar n-avea de existen\u0163a lui) \u015fi de mine. Se p\u0103rea c\u0103 amenin\u0163area a \u0163inut \u2013 n-am mai \u015ftiut de el ani \u00eentregi.
\nDar iat\u0103 c\u0103 acum trebuia iar\u0103\u015fi s\u0103 dau de Conte \u2013 \u015fi nu numai s\u0103 dau de el, ci s\u0103-i \u015fi cer ajutorul \u2013 \u00eentr-o chestie c\u00e2t de poate de umilitoare \u015fi de stupid\u0103. Habar n-aveam dac\u0103 avea puterea sau influen\u0163a s\u0103 opreasc\u0103 blestematul de blestem, habar n-aveam dac\u0103 voia m\u0103car s\u0103 o fac\u0103; \u00een fond, habar n-aveam mai de nimic concret legat de el, de\u015fi Rheea \u00eemi spusese deseori c\u0103 sem\u0103n\u0103m extraordinar de mult \u2013 ceea ce m\u0103 c\u0103lcase pe nervi \u00eentotdeauna. M-am \u00eentrebat \u00een treac\u0103t dac\u0103 eu, \u00een locul lui, mi-a\u015f ajuta fiul \u00een situa\u0163ia asta; dar eu, dac\u0103 \u00eentr-adev\u0103r a\u015f avea un fiu, nu l-a\u015f pune \u00een situa\u0163ia asta \u00een primul r\u00e2nd… stai a\u015fa, asta n-a sunat bine.
\n…de\u015fi poate c\u0103 de fapt e Berteliandor sun\u00e2nd la sonerie de trei ori \u015fi zumz\u0103ind vesel \u201cAmintirile m\u0103 chinuiesc\u201d, \u00een timp ce din\u0103untru se aud pa\u015fi de papuci lip\u0103itori, c\u0103lc\u00e2nd ciudat cu st\u00e2ngul. U\u015fa se deschise; \u00een prag era Contele.
\n\u2013Bert, omule, mereu \u00ee\u0163i alegi cel mai prost moment de vizit\u0103 \u015fi e\u015fti idiotic de matinal, da’ hai acu’, intr\u0103 \u015fi…RA-N-DI?
\nContele nu p\u0103rea cu mult mai b\u0103tr\u00e2n dec\u00e2t mine (de\u015fi cred c\u0103 dep\u0103\u015fise \u015faptezeci) \u015fi avea aceia\u015fi ochi verzi \u015fi acela\u015fi p\u0103r negru, specific ama; p\u0103rea extraordinar de agitat la vederea mea \u015fi se uita la mine insistent, \u00een timp ce eu \u00eei evitam privirea, concentr\u00e2ndu-m\u0103 \u2013 \u00een lips\u0103 de altceva \u2013 asupra durerii din cot.
\nO vreme nu se mai auzi nimic; dup\u0103 care Berteliandor, d\u00e2ndu-\u015fi ochii peste cap, de parc\u0103 ar fi v\u0103zut scene de genul \u0103sta \u00een fiecare zi, ne \u00eempinse pe am\u00e2ndoi \u00een\u0103untru, ca la el acas\u0103.
\nSeny, draga mea, \u0163ine-mi pumnii!<\/p>\n
\nRitsu p\u0103rea foarte voioas\u0103 \u00een ziua aia.
\n\u2013Asear\u0103 am v\u0103zut o emisiune despre evolu\u0163ie pe Discovery!
\n\u2013Mdaa? \u015ei explicau \u015fi dispari\u0163ia dinozaurilor?
\nComparat cu aia, citirea volumului trei din \u201cPterodactilul meu sofisticat\u201d p\u0103rea mult mai interesant…
\n\u2013D\u0103-i naiba de dinozauri, c\u0103 \u0103ia au disp\u0103rut acu’ sute de milioane de ani! s\u0103ri Ritsu, exasperat\u0103 p\u00e2n\u0103 \u015fi de idee \u00een sine.
\n\u201365, mai exact. 65 nu sunt sute.
\n\u00centodeauna \u00eemi dorisem acurate\u0163e maxim\u0103 la date.
\n\u2013Da, m\u0103 rog… oricum, emisiunea era despre omenire!
\nEra a patra oar\u0103 c\u00e2nd citeam fraza referitoare la cum Jill pterodactilul l-a m\u00e2ncat pe bondarul Ben.
\n\u2013Se pare c\u0103, dac\u0103 ar lua-o din nou de la zero, omenirea ar trece prin acelea\u015fi c\u00e2teva puncte majore a\u015fe istoriei, ceea ce e \u015fi logic, de fapt!
\nBen era un bondar otr\u0103vit… Jill \u00eencepea s\u0103 se simt\u0103 r\u0103u de la \u00eenghi\u0163irea toxinei.
\n\u2013Ritsu, te ui\u0163i la prea multe emisiuni ciudate. Ar trebui s\u0103 cite\u015fti \u015fi tu mai mult.
\n\u2013I-auzi-l, s\u0103 citesc. S\u0103 citesc! (Urm\u0103ream cuvintele, dar eram sigur c\u0103 tocmai \u00ee\u015fi d\u0103suse ochii peste cap.) T\u00e2mpenii de genu’ \u0103sta?
\n\u015ei-mi smulse cartea din m\u00e2ini.
\n\u2013Heei, era la punctul culminant! Vreau s\u0103 v\u0103d dac\u0103 Jill moare otr\u0103vit\u0103 sau nu! (\u015ei chiar eram curios.)
\n\u2013Pfuu, se vede c\u0103 suntem din alt\u0103 genera\u0163ie. Eu<\/em> n-a\u015f putea niciodat\u0103 s\u0103 \u00een\u0163eleg a\u015fa ceva!
\n\u015ei oft\u0103 comp\u0103timitor, d\u00e2ndu-mi Pterodactilul<\/em> numai cu dou\u0103 degete, de parc\u0103 ar fi fost un fel de coaj\u0103 de banan\u0103 stricat\u0103.
\n\u2013Cum adic\u0103, alt\u0103 genera\u0163ie<\/em>?
\nAveam eu ni\u015fte presim\u0163iti, \u015fi tare-mi era team\u0103 s\u0103 le confirm…
\n\u2013E\u015fti un mo\u015f, Randi! zise Ritsu vesel\u0103, b\u0103t\u00e2ndu-m\u0103 pe um\u0103r. \u015ei \u00eenc\u0103 unul foarte, foarte b\u0103tr\u00e2n!
\n\u2013Am numa’ treiji de ani! \u015ei m\u0103 simt foarte t\u00e2n\u0103r, mul\u0163umesc!
\nIa uite obr\u0103znicie.
\n\u2013Treizeci… \u015fi doi, mai exact! Treizeci \u015fi doi nu sunt treizeci!
\nAh, \u00eenvins cu propria arm\u0103! Ia s\u0103 m\u0103 prefac nep\u0103s\u0103tor.
\n\u2013\u015ei?
\n\u2013\u015ei? Dac\u0103 aplic\u0103m teoria dinainte…
\n\u2013Dac\u0103 aplic\u0103m teoria dinainte…
\n\u2013\u00censeamn\u0103 c\u0103 oricum ai fi tr\u0103it, tot ai fi ajuns un mo\u015f la treizeci \u015fi doi de ani!<\/p>\n
\nContele ne conduse \u00een sufragerie. \u015etiam cum o s\u0103 arate: canapele grena, pere\u0163i crem \u015fi un covor de culoare nedefinit\u0103.
\n\u2013P\u0103i, chiar dac\u0103 sunt matinal, eu a\u015f cam bea o cafea \u2013 zise Berteliandor, mult prea energic pentru un om care \u00eenc\u0103 \u015fi-ar dori cofein\u0103. Pot s\u0103-\u0163i \u00eemprumut buc\u0103t\u0103ria, da Ozzy?
\n\u015ei ie\u015fi din camer\u0103, \u00eenchiz\u00e2nd u\u015fa \u015fi nemaia\u015ftept\u00e2nd r\u0103spuns.
\nO vreme lini\u015fte \u015fi durere \u00een cot. Apoi:
\n\u2013Dumnezeule, mi-a zis Bert c\u0103 o s\u0103 vin\u0103 azi cu \u00eenc\u0103 cineva, dar nu m-am g\u00e2ndit \u2013 nu m-a\u015f fi g\u00e2ndit niciodat\u0103 \u2013 c\u0103 tu<\/em> erai cineva-ul \u0103la, Randi.
\nSt\u0103team fa\u0163\u0103 \u00een fa\u0163\u0103 pe ni\u015fte fotolii moi, ro\u015fii \u00eenchis, de catifea \u2013 \u015fi eu nu m\u0103 uitam la el, ci la imprimeu… \u015fi totu\u015fi \u00eemi d\u0103deam seama c\u0103 era extrem de emo\u0163ionat \u2013 vorbea greu, g\u00e2tuit.
\n\u2013M\u0103 bucur \u2013 de abia mai respira \u2013 m\u0103 bucur s\u0103 te v\u0103d.
\nCotul m\u0103 junghia, modelul imprimeului se repeta din \u015fapte \u00een \u015fapte centimetri pe lungime… nu i-am r\u0103spuns nimic.
\n\u2013Da, chiar m\u0103 bucur \u2013 Dumnezeule, c\u00e2t m\u0103 bucur \u2013 nici n-ai idee.
\nVorbea ca un om b\u0103tr\u00e2n, ceea ce era \u00een contrast cu \u00eenf\u0103\u0163i\u015farea sa viguroas\u0103. Parc\u0103 el singur voia s\u0103 se conving\u0103 de ce zicea. Sim\u0163eam cum mi se face r\u0103u.
\n\u2013A-ha-ha, sunt sigur c\u0103 toat\u0103 \u00eent\u00e2lnirea asta a fost aranjat\u0103 de Jinzo \u015fi de Bert \u2013 lor le st\u0103 \u00een fire s\u0103 fac\u0103 lucruri nea\u015fteptate de genu’. Heh!
\n\u015ei pufni \u00eentr-un mod ciudat, ceva \u00eentre pl\u00e2ns \u015fi r\u00e2s.
\nPrin urmare fusese o conspira\u0163ie \u2013 la asta nu m\u0103 mai g\u00e2ndisem, dar, dac\u0103 st\u0103team s\u0103 analizez mai bine, chiar p\u0103rea ceva specific lui Jinzo \u015fi a familiei ei diavole\u015fti… foarte frumos, n-am ce zice. Profita\u0163i de Randi c\u00e2t e la p\u0103m\u00e2nt! Acum cu ofert\u0103 special\u0103 \u2013 reducere pentru cine socote\u015fte<\/em> c\u0103 se poate descotorosi<\/em> de un cotoi<\/em> b\u0103tr\u00e2n ca el!
\nM-am ridicat \u2013 nu mai avea rost s\u0103 mai r\u0103m\u00e2n.
\n\u2013Randif!<\/em>
\n\u00centodeauna, c\u00e2nd eram mic, \u201cf\u201d-ul fusese ad\u0103ugat numai c\u00e2nd f\u0103cusem o t\u00e2mpenie \u015fi cineva m\u0103 certa pentru ea \u2013 cred c\u0103 ceva din impresia asta \u00eemi r\u0103m\u0103sese profund \u00eenfipt \u00een subcon\u015ftient, c\u0103ci m-am \u00eentors brusc \u015fi \u00een defensiv\u0103, \u015fi abia atunci l-am v\u0103zut pe Conte pentru prima dat\u0103 \u2013 chiar ar\u0103ta de parc\u0103 ar fi fost pe punctul s\u0103 pl\u00e2ng\u0103.
\n\u2013E totul bine acas\u0103 cu \u2013 cu Seny?
\n\u2013Da, i-am r\u0103spuns monosilabic.
\n\u2013\u015ei Ritsuna \u2013 ea e bine?
\n\u2013Da, i-am zis \u015fi mai sec.
\n\u2013Dar tu \u2013 tu<\/em> e\u015fti bine, Randi?
\nM\u0103 preg\u0103team s\u0103 urlu la el o replic\u0103 dur\u0103, at\u00e2t de r\u0103u m\u0103 toca sentimentalismul lui \u2013 c\u00e2nd u\u015fa se deschise \u015fi intr\u0103 Berteliandor, cu tava cu cafele.
\n\u2013Hoo, am picat prost? zise, a\u015fez\u00e2nd tava pe m\u0103su\u0163a dintre noi.
\nNu mai r\u00e2njea \u00een modul \u0103la idiotic \u015fi batjocoritor, ci era chiar foarte serios. \u015ei mai era ceva \u2013 avea un fel de, de aur\u0103 impun\u0103toare, o chestie pe care o acumulase de-a lungul celor trei mii \u015fi ceva de ani de trai, presupun. Orice ar fi fost, c\u00e2nd ne f\u0103cu semn cu m\u00e2na s\u0103 st\u0103m jos, \u015fi eu, \u015fi Contele ne tr\u00e2ntir\u0103m la unison \u00een fotolii. (Contele se \u015fterse pe fa\u0163\u0103 cu dosul m\u00e2necii, iar eu \u00eemi apucai bra\u0163ul st\u00e2ng, care pulsa mai tare ca niciodat\u0103.)
\n\u2013Randif, nu mai fi at\u00e2t de insolent. Oteinambur, prinde \u015fi tu mai mult\u0103 t\u0103rie.
\nM-am uitat la el c\u00e2\u015f \u2013 cu o privire \u00een care am \u00eencercat din r\u0103sputeri s\u0103 incorporez c\u00e2t mai mult\u0103 insolen\u0163\u0103 posibil\u0103.
\n\u2013Mmmh, e amuzant cum \u00eenc\u0103 mai pot s\u0103 domin numai cu atitudinea doi adul\u0163i c\u0103po\u015fi ca voi. De\u015fi \u2013 aici Berteliandor sorbi sec o gur\u0103 mare de cafea \u2013 n-a\u015f avea absolut nicio \u015fans\u0103 \u00eempotriva voastr\u0103 dac\u0103 v-a\u0163i alia.
\nNu \u015ftiu de ce mai st\u0103team \u2013 probabil pentru c\u0103 \u00eei purtam respect lui Jinzo \u015fi nu voiam s\u0103 o dezam\u0103gesc pe Seny \u2013 dar Berteliandor \u00eemi era, pe pu\u0163in, la fel de antipatic precum Contele. Am luat \u015fi eu o cea\u015fc\u0103 de pe tav\u0103 \u2013 cu toate c\u0103 uram cofeina prea puternic\u0103 \u2013 \u015fi am \u00eenceput s\u0103 o \u00eenv\u00e2rt printre degete, numai ca s\u0103 am scuz\u0103 s\u0103 nu le v\u0103d moacele lor degradante.
\n\u2013Randif, tu parc\u0103 nu bei cafea. M\u0103 duc s\u0103-\u0163i fac o ciocolat\u0103 cald\u0103, s\u0103-\u0163i mearg\u0103 \u015fi \u0163ie bine ziua.
\n\u2013Nu e cazul! am urlat, dar Berteliandor deja disp\u0103ruse din camer\u0103.
\nCe naiba era \u015fi cu omu’ \u0103sta \u2013 prea se purta de parc\u0103 ar fi fost la el acas\u0103!
\nM-am ridicat, pentru a doua oar\u0103, s\u0103 plec. \u015ei de data asta, se ridic\u0103 \u015fi Contele.
\n\u2013Furabie ama Randif, stai jos<\/em> \u2013 \u00eemi zise el autoritar, av\u00e2nd un aer care \u00eemi amintea, dintr-un motiv sau altul, foarte mult de Rheea.
\nM\u0103 pregateam iar\u0103\u015fi s\u0103 urlu (de\u015fi poate c\u0103 era \u015fi de la un spasm dureros puternic resim\u0163it de la tot um\u0103rul st\u00e2ng \u00een jos), c\u00e2nd mi-am amintit de ce-mi zisese Seny: \u201cPromite-mi c\u0103 n-o s\u0103-\u0163i ie\u015fi din fire\u201d. Ei bine \u2013 am g\u00e2ndit am\u0103r\u00e2t \u2013 m\u0103car o promisiune puteam \u015fi eu s-o respect.
\n\u2013Of, fir-ar s\u0103 fie, stau! Stau, stau, dar nu pentru c\u0103-mi zici tu<\/em> s\u0103 stau!
\n\u015ei \u00eentr-adev\u0103r am stat.
\n\u2013A\u015fa, vezi…
\nContele \u00eens\u0103 nu se a\u015fez\u0103 \u2013 ci se apropie de mine \u015fi, c\u00e2nd ajunse exact fa\u0163\u0103 \u00een fa\u0163\u0103, se aplec\u0103 ciuci, cu un genunchi pe jos, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 ajung\u0103 s\u0103 aib\u0103 capul aproximativ la acela\u015fi nivel cu capul meu.
\nN-am vrut s\u0103-l privesc, dar p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 am f\u0103cut-o \u2013 niciodat\u0103 n-am fost \u00een stare s\u0103 rezist lucrurilor interzise \u2013 \u015fi \u015ftiam chiar prea bine asta.
\nContele aveam cearc\u00e2ne ad\u00e2nci, de parc\u0103 n-ar mai fi dormit de vreo c\u00e2teva nop\u0163i, \u015fi c\u00e2teva riduri mai accentuate pe frunte \u2013 dar \u00een rest, nu era mare diferen\u0163a dintre noi \u2013 ar\u0103ta cam cum probabl c\u0103 a\u015f ar\u0103ta \u015fi eu peste vreo zece ani, s\u0103 zicem. Nu avea niciun fir de p\u0103r alb \u015fi nu \u00eemb\u0103tr\u00e2nise cu nici m\u0103car o zi de cum \u00eel \u015ftiam eu de pe c\u00e2nd aveam \u015fase ani \u2013 presupun c\u0103 totul era efectul devenirii unui nemurit. Dincolo de asta, avea o expresie ciudat\u0103, pe care nu i-o puteam descifra \u2013 cred c\u0103 b\u0103tea \u00eens\u0103 \u00eenspre bun\u0103voin\u0163\u0103.
\n\u2013Acum zi-mi \u2013 ce s-a-nt\u00e2mplat?
\nNu i-am r\u0103spuns nici acum \u015fi am continuat s\u0103 m\u0103 uit ur\u00e2t \u2013 m\u0103 enerva atitudinea lui, de parc\u0103 ar fi putut s\u0103 rezolve acum ceva, c\u00e2nd at\u00e2\u0163ia ani n-a putut rezolva absolut nimic. T\u00e2rziu, mi-am dar seama c\u0103 voia s\u0103 m\u0103 apuce de m\u00e2ini \u2013 a\u015fa c\u0103 m-am retras, dar nu \u00eendeajuns de repede.
\n\u2013AAAH!
\nContele m\u0103 apucase de m\u00e2na st\u00e2ng\u0103 \u2013 cotul m\u0103 junghiase.
\nU\u015fa se deschise \u2013 se p\u0103rea c\u0103 Berteliandor fusese pe faz\u0103, c\u0103ci privi scena amuzat la culme \u015fi nu se putu ab\u0163ine s\u0103 nu chicoteasc\u0103.
\n\u2013Ozzy b\u0103tr\u00e2ne, nu face fa\u0163a asta lung\u0103 \u2013 n-ai gre\u015fit tu cu nimic \u2013 dec\u00e2t c\u0103 minunatul t\u0103u fiu \u2013 pardon de expresie \u2013 moare momentan de ce-l doare \u00een cot.
\n\u015ei \u00eenchise la loc u\u015fa, disp\u0103r\u00e2nd dincolo r\u00e2njind \u2013 de parc\u0103 ar fi fost un artist la circ care se ascundea \u00een cutia \u00een care urma s\u0103 fie \u00eenjunghiat cu c\u00e2teva zeci de cu\u0163ite.
\n\u2013Te doare \u00een cot? clipi Contele contrariat. …de ce?
\nNu p\u0103rea s\u0103 \u015ftie dac\u0103 era cazul s\u0103 r\u00e2d\u0103 sau s\u0103-\u015fi p\u0103streze seriozitatea \u2013 dar oricum, vocea \u00eei devenise mai vioaie.
\n\u2013Pentru c\u0103 m-am lovit, d’aia! i-am pufnit \u00een fa\u0163\u0103, de parc\u0103 ar fi \u00eentrebat cea mai stupid\u0103 chestie din lume.
\n\u2013Logic c\u0103 te-ai lovit \u2013 mi-a r\u0103spuns pe acela\u015fi fel de ton pe care \u00eel folosisem \u015fi eu \u2013 dar cum, c\u00e2nd, unde \u015fi de ce \u00eenc\u0103 te mai doare?
\n\u2013De perete, ieri, \u00een buc\u0103t\u0103rie, din cauza unui blestem \u2013 i-am zis instant \u2013 acum pot s\u0103-mi recuperez m\u00e2na?
\n\u015ei mi-am tras-o repede \u00eenapoi, \u00eentr-o manier\u0103 pe care unchiu’<\/em> Bert ar fi catalogat-o drept extraordinar de insolent\u0103.
\n\u2013Blestem? P\u0103i cin’ s-a g\u0103sit s\u0103 te blesteme pe tine?
\nNa poftim lips\u0103 de reac\u0163ie.
\n\u2013Z\u00e2na Peticelor! am pufnit, plin de revolt\u0103.
\n\u2013Vili? Dar de ce…?
\n\u2013Pentru c\u0103 nu s-a putut ab\u0163ine s\u0103 nu-i spun\u0103 c\u0103 e gras\u0103 \u2013 s\u0103ri Berteliandor, ap\u0103r\u00e2nd cu cana mea cu ciocolat\u0103 cald\u0103, pe care mi-o tr\u00e2nti pe m\u0103su\u0163\u0103, \u015fi trec\u00e2nd pe l\u00e2ng\u0103 Conte de parc\u0103 spa\u0163iul ocupat de el ar fi apar\u0163inut altei dimensiuni.
\nOmul \u0103sta \u00eencepea s\u0103 m\u0103 calce pe nervi p\u00e2n\u0103 la limite \u2013 nu mai st\u0103tea \u015fi el jos odat\u0103?! Tocmai voiam s\u0103-i zic asta, c\u00e2nd izbucnir\u0103 am\u00e2ndoi \u00een r\u00e2s \u2013 un r\u00e2s din \u0103la s\u0103n\u0103tos \u015fi cu dureri de burt\u0103.
\n\u2013Foarte, foarte tare \u2013 zise Contele ro\u015fu, ridic\u00e2ndu-se de pe podea \u015fi \u00eencerc\u00e2nd s\u0103-\u015fi p\u0103streze echilibrul cu demnitate, dar nereu\u015find. \u015ei? Cu c\u00e2t te-ai ales? O lun\u0103? O juma’ de an? Un an?
\nM\u0103 sim\u0163eam teribil de umilit.
\n\u2013Toat\u0103 via\u0163a…
\n\u2013Toat\u0103 via\u0163a?! Asta e tare nasol!
\n\u015ei se uit\u0103 \u00eenspre Berteliandor, aparent \u015focat.
\n\u2013Tot a\u015fa am zis \u015fi eu c\u00e2nd am auzit \u2013 dar b\u0103nuiesc c\u0103 ori era \u00eentr-o pas\u0103 proast\u0103, ori… a fost insulta mult prea dur\u0103.
\n\u015ei z\u00e2mbi ironic.
\n\u2013Mda, presupun c\u0103 totu\u015fi se poate rezolva p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 \u2013 f\u0103cu g\u00e2nditor Contele, pun\u00e2ndu-\u015fi m\u00e2na sub b\u0103rbie \u015fi vorbind cu nimeni \u00een mod special. C\u00e2t e num\u0103rul de la Centru \u2013 \u0103la care se termin\u0103 \u00een 2-2 sau \u0103la care se termin\u0103 \u00een 2-8?
\n\u20132-8, de\u015fi nu \u015ftiu de ce m\u0103 \u00eentrebi pe mine,<\/em> Ozzy \u2013 pur \u015fi simplu nu mai am memoria pe care o aveam \u00een tinere\u0163e!
\n\u2013M\u0103 \u00eentreb ce \u00eenseamn\u0103 tinere\u0163e pentru tine \u2013 zise Contele \u00een treac\u0103t, tr\u0103g\u00e2nd \u00eenspre el telefonul \u015fi form\u00e2nd ceva ce sem\u0103na cu o bucat\u0103 din zecimalele lui pi.
\nA\u015fteptam \u00eencordat \u2013 chiar a\u015f fi vrut din tot sufletul s\u0103 se poat\u0103 rezolva.
\n\u2013Alo? Centrul? Da…Vili? Furabie Otainambur la telefon.
\nAm r\u0103mas perplex la faptul c\u0103 n-a men\u0163ionat nimic de partea cu ama.
\n\u2013Da, sunt bine, mul\u0163umesc \u2013 dar am o problem\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu blestemul pe care l-ai dat ieri… nu, nu \u0103la cu rottweilerul mu\u015fc\u0103tor de funduri de poli\u0163ist… da, da, \u0103la cu durerea.
\nParc\u0103 asistam la o conversa\u0163ie la telefon dintr-un film cu pro\u015fti.
\n\u2013Bine\u00een\u0163eles c\u0103 vreau s\u0103-l ridici, nici m\u0103car n-aveai autoriza\u0163ie s\u0103-l dai! s\u0103ri Contele autoritar. Dac\u0103-l cunosc? Ba bine c\u0103 nu \u2013 doar e fii-meu!
\nAm tres\u0103rit nepl\u0103cut \u2013 era prima dovad\u0103 de vreo leg\u0103tur\u0103 de s\u00e2nge dintre noi doi pe care o men\u0163ionase tare vreunul.
\n\u2013\u00cem secunda asta s-o faci! Da! Da! Foarte bine \u2013 hai s\u0103 tr\u0103ie\u015fti.
\n\u015ei arunc\u0103, laconic, receptorul \u00een furc\u0103.
\n\u2013Ar trebui s\u0103 dispar\u0103 \u00eentr-un minut-dou\u0103 dac\u0103 Vili chiar se \u0163ine de treab\u0103 \u2013 \u00eemi zise el, \u00eentorc\u00e2ndu-se \u00eenspre mine \u2013 de\u015fi nu v\u0103d de ce nu ar face-o…
\nO vreme am a\u015fteptat to\u0163i trei \u00een t\u0103cere. Dup\u0103 care…
\nAh, dar cum a\u015f putea s\u0103 descriu senza\u0163ia? Mi se p\u0103rea anormal, straniu, ireal s\u0103 nu mai simt durerea \u2013 aproape c\u0103-mi venea s\u0103 m\u0103 lovesc din nou, numai ca s\u0103 revin\u0103 starea familiar\u0103 dinainte! \u00cendoiam \u015fi dezdoiam bra\u0163ul ca un idiot, atingeam cotul cu degetele m\u00e2inii drepte, str\u00e2ngeam \u015fi desf\u0103ceam pumnul \u2013 Dumnezeule, ce u\u015furare! Adev\u0103rat a zis cine o fi zis prima dat\u0103 c\u0103 nu ajungi s\u0103 apreciezi binele dec\u00e2t dup\u0103 ce treci prin r\u0103u \u2013 ei bine, eu momentan m\u0103 bucuram din ad\u00e2ncul sufletului s\u0103 revin la normalitatea, tihna \u015fi bunul-sim\u0163 al omului pe care nu \u00eel durea \u00een cot!
\n\u2013Cum te sim\u0163i? m\u0103 \u00eentreb\u0103 Contele, aparent satisf\u0103cut.
\n\u2013Perfect! am strigat cu \u00eenc\u00e2ntare; nici nu m\u0103 mai interesa c\u0103 eram \u00een compania lui sau a fosilei \u0103leilalte, obsedate de f\u0103cutul cefelei; acum eram liber-liber, free, frei sau cum s-o fi zic\u00e2nd; totul era str\u0103lucitor, \u015fi \u00een mijloc era eu, lucind ca lumina st\u00e2lplilor reflectat\u0103 \u00een z\u0103pada de la sf\u00e2r\u015fitul lui noiembrie. Ah, fericire!
\n\u2013P\u0103i, treaba mea aici s-a \u00eencheiat \u2013 zise Berteliandor, disp\u0103r\u00e2nd din cas\u0103 la fel de brusc \u015fi de lejer cum disp\u0103ruse \u015fi mai devreme prin buc\u0103t\u0103rie.
\nAcum r\u0103m\u0103sesem numai eu cu Contele.<\/p>\n
\nC\u0103ci descoperisem o chestie \u2013 dincolo de repulsia de la \u00eenceput (care se diminuase \u00eentre timp), mai era ceva ce m\u0103 preocupa \u2013 \u015fi muream de curiozitate s\u0103 \u015ftiu. Trebuia, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, s\u0103 aflu \u2013 a\u015fa c\u0103 mi-am ales cu grij\u0103 cuvintele \u015fi am pus, \u00een final, \u00eentrebarea.
\n\u2013Casa asta \u2013 e f\u0103cut\u0103 dup\u0103 modelul casei din Farcras?
\nM-am mirat c\u00e2t de \u00eencet am putut vorbi \u2013 \u015fi Contele p\u0103ru \u015fi el mirat, c\u0103ci se uit\u0103 la mine confuz.
\n\u2013Nu… neap\u0103rat. Adic\u0103 \u2013 (aici ridic\u0103 din umeri) \u2013 eu le-am f\u0103cut pe am\u00e2ndou\u0103, deci presupun c\u0103 e doar \u2013 nu \u015ftiu \u2013 stilul meu?
\n\u2013Aaa…bine \u2013 i-am r\u0103spuns \u00een doi peri; niciodat\u0103 nu \u015ftiusem c\u0103 locuin\u0163a unde tr\u0103isem at\u00e2\u0163ia ani fusese f\u0103cut\u0103 de el.
\n\u2013Vrei s\u0103 te ui\u0163i pe sus? Asta dac\u0103 nu \u2013 nu te gr\u0103be\u015fti.
\nAm aruncat o privire rapid\u0103 la ceas \u2013 era 8:25. Seny trebuia s\u0103 fie \u00een pauz\u0103 acum \u015fi, cu pu\u0163in noroc, poate \u015fi \u00een cancelarie.
\n\u2013Pot s\u0103 dau un telefon mai \u00eent\u00e2i?
\nContele \u00eencuviin\u0163\u0103 \u015fi-mi ar\u0103t\u0103 acela\u015fi telefon de unde vorbise \u015fi el mai \u00eenainte; dup\u0103 care ie\u015fi din sufragerie, \u00een timp ce eu formam num\u0103rul \u015fcolii.
\n\u00cemi r\u0103spunse secretara \u2013 \u015fi-n dou\u0103 minute aveam leg\u0103tura direct\u0103 \u015fi dincolo, la cap\u0103tul cel\u0103lalt, \u00eemi vorbea Seny.
\n\u2013Sper c\u0103 nu o sa-mi spui o veste proast\u0103, Randif (ah, azi trebuia s\u0103 fie una dintre zilele \u00een care toat\u0103 lumea \u00eemi folosea numele \u00eentreg) \u2013 eu te-am dus acolo ca s\u0103 rezolvi treburile, nu s\u0103 le strici.
\n\u2013P\u0103i, am rezolvat chiar totul, meine Liebe \u2013 s-a dus blestemul, keine durere \u00een cot acum! i-am replicat vesel.
\n\u2013Serios? Excelent atunci! Contele ce face?
\n\u2013El, p\u0103i \u2013 e \u015fi el pe aici, vrea s\u0103-mi arate casa, presupun. Draga mea, \u015ftii c\u00e2t te iu\u2013
\n\u2013Eu termin orele la 12:20, vin s\u0103 te iau atunci, r\u0103m\u00e2i acolo! \u00eemi t\u0103ie ea rapid \u015fi-mi \u00eenchise, \u00eenainte s\u0103 pot zice altceva.
\nEram oarecum ofticat \u2013 pentru a doua oar\u0103 \u00eentr-o singur\u0103 zi \u00eemi fusese ignorat\u0103 declara\u0163ia \u015fi, \u00een plus, aveam patru ore de petrecut al\u0103turi de Contele care \u2013 eram sigur \u2013 se afla dincolo de u\u015f\u0103 \u015fi-mi auzise toat\u0103 conversa\u0163ia.<\/p>\n
\n\u2013Dar Contesa, unde e? l-am \u00eentrebat eu dup\u0103 ce ne-am rea\u015fezat \u00een sufragerie, pe fotolii (ciocolata cald\u0103 devenise foarte rece \u00eentre timp \u015fi prinsese ceva caimac).
\n\u2013Mama ta? \u00eemi zise el rar, ca \u015fi cum m-ar fi certat c\u0103 nu-i spuneam a\u015fa.
\nN-am putut s\u0103 nu observ c\u0103 se posomor\u00e2se.
\n\u2013E la conacul ei, cred \u2013 pe domeniul str\u0103mo\u015fesc.
\n\u2013Crezi?
\n\u2013Da, p\u0103i \u2013 n-am mai v\u0103zut-o de atunci de c\u00e2nd te-am v\u0103zut \u015fi pe tine ultima dat\u0103, acum vreun an.
\n\u2013De ce, mai exact…?
\n\u2013De ce…? (Contele m\u0103 privi uluit.) P\u0103i, p\u00e2n\u0103 s\u0103 o \u00eent\u00e2lnesc atunci, n-o mai v\u0103zusem de zeci de ani nici eu \u2013 habar n-am ce-a f\u0103cut \u00een tot timpul \u0103sta. Nu \u2013 nu \u015ftiai?
\n\u015ei se uit\u0103 la mine din ce \u00een ce mai uimit.
\nEra r\u00e2ndul meu s\u0103 fiu perplex.
\n\u2013Dar credeam c\u0103 a\u0163i plecat am\u00e2ndoi! Atunci c\u00e2nd \u2013 c\u00e2nd a\u0163i disp\u0103rut \u2013 c\u00e2nd eram eu mic…
\nDeja Contele m\u0103 privea ca pe un monument al naturii.
\n\u2013Dumnezeule, \u015ftiam c\u0103 Rheea nu \u0163i-a spus nimic, dar credeam c\u0103 \u0163i-ai dat \u015fi tu seama, \u00een tot timpul \u0103sta!
\nM\u0103 sim\u0163eam total pe dinafar\u0103.
\n\u2013De ce s\u0103-mi dau seama?
\n\u2013De…de… \u2013 porni Contele agitat, dar \u00eenfl\u0103c\u0103rarea i se stinse de pe chip. Nu conteaz\u0103.
\n\u2013Ba conteaz\u0103! Vreau \u015fi eu s\u0103 \u015ftiu!
\nUram secretele de fa\u0163\u0103 cu mine.
\n\u2013Cred c\u0103 am dreptul \u0103sta! am continuat, pe jum\u0103tate \u0163ip\u00e2nd.
\nContele pufni.
\n\u2013Ai dreptul… da, presupun c\u0103 ai tot dreptul din lume.
\n\u015ei oft\u0103, ca \u015fi cum s-ar fi preg\u0103tit de o nara\u0163iune lung\u0103.
\n\u2013P\u0103i, \u015ftii cum devii un nemurit numai dac\u0103 e\u015fti ucis, nu?
\nAm \u00eencuviin\u0163at.
\n\u2013Eu am devenit unul \u2013 acum vreo treizeci de ani \u2013 pentru c\u0103 \u2013 pentru c\u0103 m-a omor\u00e2t ea…
\nAm crezut c\u0103 am auzit prost.
\n\u2013Ea?! Dar credeam c\u0103 unchiul Lennor \u2013
\n\u2013Lenny? (Contele clipi de dou\u0103 ori.) De ce ar fi f\u0103cut el asta?
\n\u2013P\u0103i, nu \u015ftiu \u2013 pentru casa Furabie, pentru mo\u015ftenire \u2013
\n\u2013\u00cei l\u0103sasem deja lui Lennor casa \u015fi mo\u015ftenirea, nu<\/em> ar avut niciun sens s\u0103 m\u0103 omoare pentru ele. De\u015fi \u2013 (aici Contele oft\u0103 profund) \u2013 \u0103sta cred c\u0103 a fost unul dintre principalele motive pentru care m-a \u00eenjunghiat ea…
\n\u2013Stai pu\u0163in \u2013 stai pu\u0163in \u2013 stai pu\u0163in \u2013
\nRevela\u0163ia dup\u0103 mai bine de trei decenii \u00eemi cauzase o durere de cap.
\n\u2013Rheea \u015ftia asta?
\n\u2013\u015etia, doar a fost de fa\u0163\u0103 c\u00e2nd \u2013 c\u00e2nd s-a-nt\u00e2mplat. \u015ei tu ai ap\u0103rut la scurt timp dup\u0103 \u2013 dar am apucat s\u0103-i zic Rheei s\u0103-\u0163i dea un somnifer ceva, ca s\u0103 ui\u0163i \u2013 erai prea mic s\u0103 tr\u0103ie\u015fti cu asta \u2013
\n\u2013Deci d’aia nu mi-am amintit eu nimic at\u00e2ta timp! am izbucnit, sf\u00e2r\u015fit \u2013 nu mai aveam nicio putere.
\n\u2013Da \u2013 Rheea \u00eemi povestea tot despre tine \u00een scrisori \u2013 am crezut c\u0103 e mai bine s\u0103 nu-\u0163i zic\u0103 \u2013
\n\u2013D’aia nu m\u0103 l\u0103sa s\u0103 le citesc \u2013
\n\u2013De\u015fi n-am vrut \u2013 n-am \u015ftiut \u2013 c\u0103 o s\u0103-\u0163i fie at\u00e2t de greu \u2013
\n\u2013Rheea avea numai \u015fai\u015fpe ani pe atunci, ei<\/em> cum crezi c\u0103 i-a fost?! am urlat eu cu patim\u0103. Nici nu \u015ftii de c\u00e2te ori am v\u0103zut-o pl\u00e2ng\u00e2nd \u2013 sau \u2013
\n\u2013\u015etiu, crede-m\u0103 c\u0103 \u015eTIU! \u0163ip\u0103 \u015fi Contele \u2013 \u015fi acum iar avea ochii cu lacrimi. \u015etiu foarte bine!
\n\u2013Ba nu \u015ftii! De ce \u2013 dup\u0103 o vreme, c\u00e2nd ai v\u0103zut c\u0103 se aranjeaz\u0103 lucrurile \u2013 de ce nu te-ai \u00eentors?
\n\u2013Crede-m\u0103 c\u0103 asta am vrut \u2013
\n\u2013Dar ai fost prea la\u015f!
\n\u2013Da, am fost prea la\u015f! Am fost prea la\u015f! Mi-a fost fric\u0103 de \u2013 de ea!
\n\u2013De Rheaa? am strigat, nevenindu-mi s\u0103 cred.
\n\u2013Nu de Rheea, de \u2013 de mama voastr\u0103! M-a amenin\u0163at \u2013 m-a amenin\u0163at c\u0103 v\u0103 omoar\u0103 \u015fi pe voi dac\u0103 \u2013 dac\u0103 m\u0103 \u00eentorc \u2013
\n\u2013Poftim? De ce s\u0103 ne omoare?
\nContele pl\u00e2ngea acum de-a binelea.
\n\u2013N-am \u2013 n-am \u00een\u0163eles-o niciodat\u0103. Nu-mi zicea \u2013 nu-mi zicea dac\u0103 nu-i convine ceva, a\u015fa fusese crescut\u0103 \u2013
\n\u00cemi tremurau \u00eencheieturile.
\n\u2013A\u015fa c\u0103 eram convins c\u0103 era fericit\u0103 acolo, cu mine \u015fi cu voi \u2013 dar c\u00e2nd i-au murit surorile, \u015fi ea urma s\u0103 devin\u0103 contes\u0103 \u2013 \u00eentr-o diminea\u0163\u0103 a venit la mine, \u015fi mi-a zis c\u0103 nu-i pl\u0103cea via\u0163a asta, nu-i pl\u0103cuse niciodat\u0103 \u2013 c\u0103 vrea s\u0103 c\u0103l\u0103toreasc\u0103, s\u0103 fie bogat\u0103 \u2013 \u015fi c\u0103 nu vrea ca noi \u2013 \u00een special eu \u2013 s\u0103 o tragem \u00eenapoi; a\u015fa c\u0103 trebuie s\u0103 scape de povar\u0103. Am \u00eentrebat-o atunci dac\u0103 nu \u0163inea la voi, copiii ei \u2013 \u015fi mi-a zis \u2013 mi-a zis \u2013 mi-a zis \u2013
\n\u2013Ce \u0163i-a zis? am rostit greu, dar Contele suspin\u0103 \u015fi-mi f\u0103cu semn cu m\u00e2na, ca \u015fi cum nu voia s\u0103-\u015fi aminteasc\u0103 \u2013
\n\u2013Dup’aia m-a omor\u00e2t, \u015fi a plecat de acolo \u2013 v-a l\u0103sat pe voi singuri, \u015fi nu s-a mai \u00eentors vreodat\u0103. \u00cemi mai scria uneori, s\u0103 nu m\u0103 apropii de voi \u2013 dar de v\u0103zut, n-am mai v\u0103zut-o p\u00e2n\u0103 anul trecut, c\u00e2nd \u2013 c\u00e2nd am r\u0103mas \u015focat c\u00e2t \u00eemb\u0103tr\u00e2nise \u015fi \u2013 \u015fi mi-a oferit titlul de Conte, de\u015fi nu i-l cerusem vreodat\u0103 \u2013 probabil ca s\u0103 compenseze \u2013
\n\u2013Cum ar putea s\u0103 compenseze vreodat\u0103 pentru ce a f\u0103cut? am urlat \u015fi eu, printre lacrimi \u2013 doar nu poate s\u0103 o aduc\u0103 \u00eenapoi pe Rheea \u2013
\n\u2013C\u00e2nd \u2013 c\u00e2nd a murit Odeiton \u2013 mi-a dat voie s\u0103 vin s\u0103 v\u0103 v\u0103d \u015fi \u2013 \u015fi nu l-am cunoscut niciodat\u0103, dar Rheea mi-a zis c\u0103 a fost un om a\u015fa bun \u2013
\n\u2013Chiar a fost \u2013 cel mai bun \u015fi cel mai corect om pe care l-am cunoscut eu vreodat\u0103 \u2013
\n\u2013\u015ei \u2013 \u015fi am v\u0103zut-o \u015fi pe Ritsu \u2013 Doamne, c\u00e2t sem\u0103na cu Rheea \u2013
\n\u2013Acum seam\u0103n\u0103 \u015fi mai mult \u2013
\n\u2013\u015ei c\u00e2nd \u2013 \u015fi c\u00e2nd (nu \u015ftiu care dintre noi pl\u00e2ngea mai tare acum) \u2013 c\u00e2nd a murit Rheea \u2013
\nAici am suspinat am\u00e2ndoi \u2013
\n\u2013\u015ei tu \u2013 \u015fi tu mi-ai zis s\u0103 nu m\u0103 mai apropii \u2013
\n\u2013\u015ei \u0163i-am dat un pumn \u2013
\n\u2013N-am mai \u015ftiu ce s\u0103 mai fac \u2013 \u015ftiam, \u015ftiam c\u0103 n-o s\u0103 po\u0163i s\u0103 m\u0103 ier\u0163i vreodat\u0103! Mi-a fost fric\u0103 \u2013 am vrut s\u0103 mor definitiv, dar nu puteam \u2013 \u015fi-am pierdut ani \u00eentregi \u2013
\nP\u0103rea mai b\u0103tr\u00e2n ca niciodat\u0103 \u2013
\n\u2013T\u00e2rziu, l-am cunoscut pe Bert \u2013 nici n-ai idee c\u00e2t m-a ajutat \u2013 el mi-a zis s\u0103 vin \u00een satul lui Jinzo, \u015fi acolo am \u00eent\u00e2lnit-o pe mama ta, \u015fi dup\u0103 o vreme te-am \u00eent\u00e2lnit \u015fi pe tine \u2013 \u015fi-am fost \u2013 am fost nespus de fericit s\u0103 te v\u0103d, al\u0103turi de Ritsu \u2013 \u00eemi pare r\u0103u c\u0103 te-am \u00eempov\u0103rat a\u015fa tare \u2013
\n\u2013Nu, mie \u00eemi pare r\u0103u, n-am \u015ftiut \u2013
\n\u2013\u015ei ast\u0103zi \u2013 \u015fi ast\u0103zi, c\u00e2nd te-am v\u0103zut la intrare \u2013 am crezut c\u0103-mi st\u0103 inima \u00een loc, nu mai sperasem la a\u015fa ceva \u2013
\nAm icnit scurt \u2013
\n\u2013Ah! f\u0103cu tremur\u00e2nd Contele, \u015fi se pr\u0103bu\u015fi \u00een genunchi \u2013 sunt un om b\u0103tr\u00e2n, Randi \u2013 de\u015fi nu o ar\u0103t \u2013 \u015fi mi-e groaz\u0103, teribil de groaz\u0103 c\u0103 trebuie s\u0103 \u00eenfrunt eternitatea a\u015fa! \u015etiu c\u0103 \u00ee\u0163i cer imposibilul, dar te rog \u2013 te implor \u2013 dac\u0103 \u00ee\u0163i st\u0103 \u00een putin\u0163\u0103 \u2013 dac\u0103 ai mil\u0103 \u2013 iart\u0103-m\u0103! Iart\u0103-\u0163i tat\u0103l b\u0103tr\u00e2n \u015fi la\u015f, chiar dac\u0103 nu merit\u0103; c\u0103ci deja mi-au murit doi copii f\u0103r\u0103 s\u0103 pot face nimic, nu vrea s\u0103 te pierd \u015fi pe tine \u2013
\nChiar era b\u0103tr\u00e2n \u015fi la\u015f \u015fi nu merita, dar l-am iertat.<\/p>\n
\nSeny cobor\u00ee din ma\u015fin\u0103 \u015fi ne f\u0103cu vesel\u0103 cu m\u00e2na; i-am r\u0103spuns \u015fi eu \u00een aceea\u015fi manier\u0103, \u00een timp ce, \u00een st\u00e2nga mea, Contele \u00ee\u015fi \u00eenclina u\u015for capul.
\n\u2013V\u0103 mul\u0163umesc, domnule Conte, pentru tot \u2013 m\u0103 \u00eendoiesc c\u0103 Randi a f\u0103cut asta! zise ea str\u0103lucind.
\nNu-mi venea s\u0103 cred \u2013 dar Contele chiar z\u00e2mbea.
\n\u2013E bine c\u0103 te are pe tine s\u0103-i aminte\u015fti \u2013 sunt sigur c\u0103, dac\u0103 ar fi de unul singur, n-ar fi bun de nimic.
\nChicotir\u0103 am\u00e2ndoi, \u00een timp ce eu \u00eei priveam t\u00e2mp.
\n\u2013Da, p\u0103i, l\u0103sa\u0163i asta \u2013 Seny, draga mea, trebuie s\u0103 mergem \u2013
\n\u2013De unde at\u00e2ta grab\u0103? f\u0103cu ea, aparent numul\u0163umit\u0103; dar m\u0103 urm\u0103 \u00een timp ce duceam co\u015ful la ma\u015fin\u0103.
\n\u2013Ah \u2013 interveni Contele \u2013 nu \u015ftii, Randi mereu se gr\u0103be\u015fte, de\u015fi niciodat\u0103 nu reu\u015fe\u015fte s\u0103 ajung\u0103 mai devreme.
\n\u2013Da, am observat asta; odat\u0103, c\u00e2nd trebuia s\u0103 ajung\u0103 la servici \u2013
\n\u2013\u015ei de c\u00e2nd v\u0103 \u00een\u0163elege\u0163i voi a\u015fa de bine de complota\u0163i \u00eempotriva mea? am \u00eentrebat eu, oarecum contrariat.
\n\u2013Ah, ne-am mai \u00eent\u00e2nit \u015fi noi de c\u00e2teva ori \u015fi am vorbit \u2013
\n\u2013Daa? Credeam \u2013 m-am uitat fix la Conte \u2013 c\u0103 tu e\u015fti \u00eempotriva lui Seny, pentru c\u0103 nu e o ama!
\n\u2013Nu \u2013 (Contele se posomor\u00ee iar) \u2013 nu eu sunt \u00eempotriv\u0103, ci Contesa \u2013
\n\u2013Hei Randi, ai observat \u2013 s\u0103ri Seny, \u00eentrerup\u00e2nd momentul st\u00e2njenitor \u2013 domnul Conte e mai \u00eenalt ca tine!
\n\u2013Haa? Nici vorb\u0103, \u0163i se pare \u2013
\n\u2013Ba da, ba da, a\u015fa e! Domnule Conte, ce \u00een\u0103l\u0163ime ave\u0163i? \u00eentreb\u0103 ea, cam cu prea mult entuziasm din punctul meu de vedere.
\n\u2013Eu? Aaa, p\u0103i, unu optzeci \u015fi unu \u2013
\n\u2013Cu trei centimetri \u00een plus! declar\u0103 Seny, triumf\u0103toare. Vezi Randi, \u015fi se zice c\u0103 p\u0103rin\u0163ii tre’ s\u0103 fie dep\u0103\u015fi\u0163i de copii \u2013
\n\u2013Ia treci tu \u00een ma\u015fin\u0103 \u015fi nu mai zice baliverne! am strigat, pref\u0103c\u00e2ndu-m\u0103 \u00eencruntat; doar nu sunt de \u00een\u0103l\u0163imea Marii Mame!
\n\u2013A cui? \u00eentreb\u0103 Contele curios.
\n\u2013A lui Jinzo! i-am r\u0103spuns, a\u015fez\u00e2ndu-m\u0103 pe scaunul din dreapta.
\n\u2013Aaa \u2013 chicoti el, amuzat; dup\u0103 care se aplec\u0103 asupra noastr\u0103 \u015fi zise:
\n\u2013Dac\u0103 nu v\u0103 e greu \u2013 mi-ar face pl\u0103cere, din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd \u2013 s\u0103 mai trece\u0163i pe aici, am\u00e2ndoi.
\n\u2013Sigur! r\u0103spunse Seny, f\u0103c\u00e2ndu-i cu m\u00e2na, \u00een timp ce porneau motoarele; ultima imagine pe care am v\u0103zut-o a fost el z\u00e2mbind larg din poart\u0103, \u00een fa\u0163a piersicilor plini cu fructe.<\/p>\n
\nToat\u0103 ziua am fost \u00eentr-o stare ciudat\u0103, apatic\u0103 \u2013 ref\u0103ceam mintal conversa\u0163ia cu Contele, de\u015fi nu puteam s\u0103-mi adaug g\u00e2nduri \u00een plus fa\u0163\u0103 de \u0103lea pe care le aveam deja. St\u0103team \u00een pat, pe spate, cu ochii \u00een tavan, \u00een timp ce Seny m\u0103 \u0163inea cu o m\u00e2n\u0103 de m\u00e2na mea \u015fi cu cealalt\u0103 \u00eemi m\u00e2ng\u00e2ia fruntea; nu mai aveam pic de vlag\u0103.
\nAbia t\u00e2rziu, c\u0103tre cinci-\u015fase, am \u00eenceput s\u0103-mi revin c\u00e2t de c\u00e2t; Seny preg\u0103ti cina, am m\u00e2ncat am\u00e2ndoi \u00een t\u0103cere nu \u015ftiu ce, \u015fi apoi ea sp\u0103l\u0103 vasele \u015fi a\u015fez\u0103 co\u015ful cu piersici pe mas\u0103.
\n\u2013\u0102stea ar trebui s\u0103-\u0163i dea un pic de putere, Randi \u2013 \u00eemi zise cu bl\u00e2nde\u0163te.
\nAm dat u\u015for din cap \u2013 dup\u0103 care am apucat cea mai apropiat\u0103 piersic\u0103 \u015fi m-am str\u00e2mbat \u2013 era plin\u0103 de puf.
\n\u2013Mi-e lene s\u0103 le cur\u0103\u0163 \u2013
\n\u2013Oof, d\u0103-mi \u00eencoace, o sp\u0103l eu!
\n\u015ei mi-o lu\u0103 din m\u00e2n\u0103, duc\u00e2ndu-se cu ea la chivet\u0103, \u00een timp ce murmura ceva de genul: \u201cAcum c\u0103 nu te mai doare \u00een cot, n-ar mai trebui s\u0103 mai ai atitudinea asta \u2013 \u015fi totu\u015fi sunt sigur\u0103 c\u0103 e\u015fti la fel de inutil.\u201d
\n\u2013Nu-i adev\u0103rat, draga mea \u2013 acum pot s\u0103 fac lucruri pe care nu le puteam face c\u00e2nd m\u0103 durea \u00een cot \u2013
\n\u2013Ca de exemplu, ce? \u00eentreb\u0103 ea ne\u00eencrez\u0103toare, oprind apa de la robinet \u015fi scutur\u00e2ndu-\u015fi m\u00e2inile energic (c\u00e2\u0163iva stropi ajunser\u0103 \u015fi pe fa\u0163a mea; erau reci \u015fi \u00eenvior\u0103tori).
\n\u2013Ca de exemplu \u2013 asta!
\n\u015ei am apucat-o cu m\u00e2na st\u00e2ng\u0103 \u015fi am tras-o \u00eenspre mine (ea icni \u201chiii!\u201d \u2013 nu se a\u015ftepta), dup\u0103 care am pus-o pe picioarele mele \u015fi am cuprins-o cu bra\u0163ul pe dup\u0103 mijloc.
\n\u2013Of, Randi, termin\u0103 cu prostiile! \u015etii c\u0103 trebuie mai \u00eent\u00e2i s\u0103 le mul\u0163ume\u015fti \u2013 Marii Mame, unchiului Bert \u015fi mai ales Contelui \u2013
\n\u2013Draga mea, \u015ftii c\u00e2t te iubesc? am spus eu a treia oar\u0103 in accea\u015fi zi, f\u0103r\u0103 nicio relevan\u0163\u0103 la subiect; dup\u0103 care am mu\u015fcat jum\u0103tate din fructul proasp\u0103t sp\u0103lat pe care \u00eel avea ea \u00een m\u00e2n\u0103.
\nEa oft\u0103 \u015fi-\u015fi d\u0103du ochii peste cap cu scepticism.
\n\u2013C\u00e2t?
\n\u2013Eee, cam c\u00e2t jumatea asta de piersic\u0103, doar at\u00e2t \u2013 i-am z\u00e2mbit, privind-o c\u00e2t era de frumoas\u0103.
\n\u2013Atunci deloc! \u00eemi replic\u0103 \u015fi \u00eenghi\u0163i \u015fi ea restul de fruct dintr-o mu\u015fc\u0103tur\u0103.<\/p>\n
\n\u2013Dac\u0103 m\u0103 \u00eentreab\u0103 careva pe mine, mi se cam pare c\u0103 b\u0103tr\u00e2nului Randi \u00eei cam pl\u0103cea s\u0103 fac\u0103 pe victima \u2013 declar\u0103 nemernicul de Relniazis la un moment dat, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 par\u0103 important \u00een ochii lui Ritsu \u015fi a surorilor lui.
\n\u2013Seriooos? i-am \u015fuierat lung \u015fi \u015firet; \u2013 dac\u0103 vrei, pot s\u0103 te fac \u015fi pe tine o victim\u0103, s\u0103 vezi ce pl\u0103cut e \u2013
\n\u2013Nu, mersi \u2013 am auzit de la Ritsu c\u0103 e\u015fti foarte violent, te pricepi la datul pumnilor \u2013
\n\u2013\u015ei la tortur\u0103 prin boicot<\/em>, dat \u00een clocot<\/em> \u015fi narcotice<\/em> \u2013 i-am r\u0103spuns satisf\u0103cut, \u015fi am plecat r\u00e2njind v\u0103z\u00e2ndu-i fa\u0163a t\u00e2mp\u0103.
\nAcum nu mai r\u0103m\u00e2nea dec\u00e2t s\u0103 discut cu Jinzo.
\n\u2013Nu \u015ftiu ce a\u0163i pl\u0103nuit tu \u015fi Berteliandor pe acolo \u2013 dar p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 a ie\u015fit totul OK, a\u015fa c\u0103 mersi! \u2013 presupun.
\n\u2013Ce tot vorbe\u015fti? Nu noi i-am zis z\u00e2nei \u0103leia c\u0103 e gras\u0103 \u2013 totul \u0163i se datoreaz\u0103 numai \u0163ie! \u00eemi zise ea cu viclenie.
\n\u2013C\u0103 tot veni vorba \u2013 ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu ea? ap\u0103ru Seny l\u00e2ng\u0103 mine.
\n\u2013Aaa, i s-au luat drepturile \u015fi pr\u0103jiturile, e foarte depresat\u0103 acum! r\u0103spunse Jinzo, dup\u0103 care ne f\u0103cu \u015fmecher cu ochiul, m\u0103 b\u0103tu prietene\u015fte pe um\u0103r (era cam cu dou\u0103 capete mai mic\u0103) \u015fi disp\u0103ru din camer\u0103, l\u0103s\u00e2ndu-ne singuri.
\n\u2013P\u00e2n\u0103 la urm\u0103 e totu’ bine, nu Randi? \u015ei ai \u00eencheiat \u015fi o socoteal\u0103<\/em> \u2013 \u00eemi z\u00e2mbi Seny cu dragoste \u015fi se ag\u0103\u0163\u0103 de spatele meu.
\n\u2013Minunat, puiul meu de koala! i-am spus, dup\u0103 care mi-am dat capul pe spate \u015fi am pupat-o pe frunte.
\nTrecusem \u00eenving\u0103tor de cotitur\u0103.<\/p>\n
\n