{"id":1765,"date":"2017-04-03T21:14:52","date_gmt":"2017-04-03T18:14:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maribranze.ro\/maribranze\/?p=1765"},"modified":"2017-04-03T23:18:03","modified_gmt":"2017-04-03T20:18:03","slug":"o-carte-care-m-a-facut-sa-rad-regii-timpului-recenzie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maribranze.ro\/maribranze\/o-carte-care-m-a-facut-sa-rad-regii-timpului-recenzie\/","title":{"rendered":"O carte care m-a f\u0103cut s\u0103 r\u00e2d – Regii Timpului [Recenzie]"},"content":{"rendered":"

Cartea Regii Timpului,<\/a>\u00a0<\/em>de Laura Nureldin, a fost o surpriz\u0103 binevenit\u0103 pentru mine.
\nPoate pentru c\u0103 m-a f\u0103cut s\u0103 r\u00e2d \u00eentr-un moment stresant – fix \u00eenainte de predarea diserta\u0163iei cu care pierdusem ultimele nop\u0163i.
\nPoate pentru c\u0103 nu<\/em> am avut a\u015ftept\u0103ri mari. Am cump\u0103rat volumul de la edi\u0163ia a \u015fasea a t\u00e2rgului de carte Final Frontier, de la masa editurii Herg Benet (de la care nu mai luasem niciodat\u0103 nimic), pentru c\u0103 premisa de pe copert\u0103\u00a0 (o tip\u0103 care se \u00eentoarce \u00een timp \u015fi d\u0103 de… Xerxes, regele per\u015filor) mi s-a p\u0103rut ridicol\u0103. De ceva timp eram \u00een sondare de pia\u0163\u0103 de carte, c\u0103ut\u00e2nd scrieri de autori rom\u00e2ni; \u015fi, de\u015fi nu am terminat de parcurs tot teancul cump\u0103rat la edi\u0163ia a cincea, tot ce citisem din vraful de anul anterior m\u0103 dezam\u0103gise. Pierdusem, deci, \u00eencrederea c\u0103 voi g\u0103si ceva care s\u0103 m\u0103 prind\u0103.
\nPoate pentru c\u0103 nu e ceva ce citesc \u00een mod obi\u015fnuit. Evit pe c\u00e2t pot roman\u0163ele din c\u0103r\u0163i; mi se par nerealiste. De obicei, cei doi “iub\u0103re\u0163i” din astfel de c\u0103r\u0163i nu au probleme reale, ci doar se saboteaz\u0103 singuri cre\u00e2ndu-\u015fi probleme \u00een cap \u015fi evit\u00e2nd s\u0103 comunice.
\nDar Regii timpului<\/em> nu a fost a\u015fa.<\/p>\n

\u00cencep cu aspectele negative.<\/strong> Cartea solicit\u0103 un pic de efort s\u0103 \u00eei intri \u00een joc. E nevoie de ceva suspension of disbelief<\/em> (nu \u015ftiu dac\u0103 avem un echivalent rom\u00e2nesc al termenului) ca s\u0103 po\u0163i trece\u00a0 peste c\u00e2t de non\u015falant trateaz\u0103 povestea anumite idei. Spre exemplu, c\u0103l\u0103toria \u00een timp nu prime\u015fte nicio explica\u0163ie pentru cum func\u0163ioneaz\u0103 – \u015fi cred c\u0103 e bine a\u015fa, pentru c\u0103 nu e un SF. Aici c\u0103l\u0103toritul \u00een timp e doar un mijloc, nu un scop. Dar Alex, savantul care a inventat ma\u015fina de c\u0103l\u0103torit \u00een timp, pare mai degrab\u0103 un plot device<\/em> (iar\u0103\u015fi nu \u015ftiu s\u0103 avem vreo expresie echivalent\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103) dec\u00e2t un personaj \u00een sine – el nu exist\u0103 dec\u00e2t ca s\u0103 permit\u0103 Morei (\u015fi ulterior lui Xerxes) s\u0103 fac\u0103 naveta Persia Antic\u0103 – Los Angeles. Totu\u015fi, p\u00e2n\u0103 \u015fi Alex a avut momentele lui amuzante – datorate exasper\u0103rii de a vedea c\u0103 la fiecare \u00eentoarcere \u00een prezent, Mora aducea cu ea \u015fi mai multe belele.
\nMai departe, cele dou\u0103 personaje principale – Mora \u015fi Xerxes – scap\u0103 de unul dintre cei care comploteaz\u0103 \u00eempotriva lor printr-o metod\u0103 care nu poate fi numit\u0103 dec\u00e2t deux ex machina<\/em> (of, iar\u0103\u015fi termenii \u0103\u015ftia str\u0103ini). Adic\u0103 nu fac ei un efort con\u015ftient s\u0103 se descotoroseasc\u0103 definitiv<\/em> – subliniez definitiv<\/em> – de Artabanus, dar evenimentul tot se \u00eent\u00e2mpl\u0103 (f\u0103r\u0103 interven\u0163ia lor). Cred c\u0103 m-a s\u00e2c\u00e2it pu\u0163in u\u015furin\u0163a cu care trec peste el.
\nApoi, Mora prea e dotat\u0103<\/a> – care sunt \u015fansele ca cineva s\u0103 \u015ftie persan\u0103 antic\u0103? \u00cen\u0163eleg c\u0103 era jobul ei, dar prea le avea pe toate – \u015fi istoric, \u015fi pe platourile de la Hollywood, \u015fi cu o cas\u0103 fain\u0103 cu un c\u00e2ine \u015fi o pisic\u0103 – nu zic c\u0103 nu e posibil; dar nu e plauzibil. Prea e fantezist; un soi de wish fulfillment. \u015ei totu\u015fi, nu distrage neap\u0103rat de la poveste.
\n\u015ei nu \u00een ultimul r\u00e2nd, cred c\u0103, totu\u015fi, oric\u00e2t de mic\u015fti ar fi per\u015fii, tot s-ar \u015foca pu\u0163in s\u0103 vad\u0103 ni\u015fte haine moderne…<\/p>\n

\u015ei acum c\u0103 am terminat c\u0103utatul de nod \u00een papur\u0103, hai la p\u0103r\u0163ile bune.<\/strong>
\nCartea m-a f\u0103cut s\u0103 r\u00e2d. E scris\u0103 bine \u015fi u\u015for de citit; ac\u0163iunea te prinde \u015fi nu \u00ee\u0163i mai d\u0103 drumul. Func\u0163ioneaz\u0103 mult pe principiul contrastelor: \u00eentre mentalitatea unui om de Persia Antic\u0103 \u015fi mentalitatea unui om din prezent; \u00eentre demnitatea lui Xerxes \u015fi ironia Morei; \u00eentre a\u015ftept\u0103ri \u015fi rezultat.<\/p>\n

Dou\u0103 aspecte mi s-au p\u0103rut extrem de reu\u015fite.
\nPrimul e limbajul<\/strong> – mai ales \u00een cadrul dialogurilor. E spontan, e viu, e rom\u00e2nesc, de\u015fi ac\u0163iunea nu are nimic de a face cu Rom\u00e2nia. Am r\u00e2s la \u00eenjur\u0103turile Morei; am r\u00e2s la cum ea \u00eei explica jargonul din prezent lui Xerxes. Limbajul din Persia Antic\u0103 e f\u0103cut s\u0103 par\u0103 mai vechi, dar, spre deosebire de ce \u00eent\u00e2lnesc \u00een multe c\u0103r\u0163i de acest fel – nu e greoi. Personajele antice sunt vii; sunt acolo; le sim\u0163i. Felul \u00een care vorbesc nu distrage de la cursivitatea pove\u015ftii.
\nAl doilea e rela\u0163ia dintre Mora \u015fi Xerxes<\/strong> – aspectul care m-a surprins cel mai mult. Cei doi chiar au probleme reale de rezolvat \u00eentre ei – conflictul e prezent pe tot parcursul. Nu doar pentru c\u0103 vin din epoci diferite \u015fi e cam greu s\u0103 treac\u0103 peste chestiunea c\u0103l\u0103toritului \u00een timp. Ci pentru c\u0103 sunt doi oameni cu dou\u0103 mentalit\u0103\u0163i diferite, formate de epoca \u015fi statutul lor. Poate c\u0103 ei \u00een sine nu sunt neap\u0103rat personaje extraordinare. Xerxes e cum m\u0103 a\u015fteptam s\u0103 fie: serios, sever, \u00een\u0163elept, dar \u015fi impulsiv. Mora e ironic\u0103, pragmatic\u0103, face ce vrea \u015fi nu renun\u0163\u0103 la ceva doar pentru c\u0103 e implauzibil. Confrunta\u0163i unul cu cel\u0103lalt, rezult\u0103 amuzamentul din poveste – greu s\u0103 ajungi la un compromis \u00eentre regele unui mare imperiu antic \u015fi tipa cea realist\u0103 din prezent. \u00cen acela\u015fi timp, fiecare are de \u00eenv\u0103\u0163at c\u00e2te ceva de la cel\u0103lalt, \u00een special \u00een felul \u00een care trateaz\u0103 ceilal\u0163i oameni. Rela\u0163ia dintre ei se dezvolt\u0103 treptat, plauzibil \u015fi chiar dac\u0103 e previzibil\u0103, tot \u00ee\u0163i ofer\u0103 satisfac\u0163ia de la final.<\/p>\n

Pe alocuri, volumul mi-a amintit vag de cartea preferat\u0103 din copil\u0103ria mea, Un yankeu la curtea regelui Arthur<\/em><\/a> a lui Mark Twain – \u00een sensul c\u0103, \u00een ironia ei, te \u00eenva\u0163\u0103 c\u0103 e nevoie s\u0103 \u00ee\u0163i pui nu doar lentila din prezent s\u0103 vezi trecutul, ci \u015fi lentila din trecut s\u0103 vezi prezentul. Totu\u015fi, nu a avut chiar at\u00e2t de mult\u0103 profunzime ca romanul men\u0163ionat. Regii timpului<\/em> e o carte u\u015foar\u0103, de citit \u00eentr-o pauz\u0103 de lucru. Cred c\u0103 cel mai profund aspect atins e constatarea lui Xerxes, c\u0103 oamenii din trecut aveau un rol prestabilit \u015fi cei din prezent alearg\u0103 haotic – completat\u0103 de comentariul Morei, cum c\u0103 asta \u00ee\u0163i permite s\u0103 devii cam orice vrei. \u00cen rest, e o poveste cu picioarele pe p\u0103m\u00e2nt, care satirizeaz\u0103 (voluntar sau nu) toate roman\u0163ele populare din fic\u0163iunea contemporan\u0103. Pe mine m-a prins \u015fi o recomand \u015fi altora – numai s\u0103 nu o ia prea \u00een serios.<\/p>\n

Not\u0103: 4\/5<\/p>\n

Edit: <\/em>Creierul meu cel obosit scrisese ini\u0163ial peste tot “Mona” \u00een loc de “Mora”.<\/em><\/p>\n

Share!<\/h3>