{"id":952,"date":"2015-10-14T14:47:26","date_gmt":"2015-10-14T11:47:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maribranze.ro\/maribranze\/?p=952"},"modified":"2017-04-20T13:34:01","modified_gmt":"2017-04-20T10:34:01","slug":"fraierabie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maribranze.ro\/maribranze\/fraierabie\/","title":{"rendered":"Fraierabie [Proz\u0103 lung\u0103]"},"content":{"rendered":"

Fata care mi-a picat drept partener la examenul de limb\u0103 str\u0103in\u0103 \u00eemi d\u0103dea impresia distinct\u0103 c\u0103 o s\u0103 se scurg\u0103 pe podea \u00eentr-o mas\u0103 lichid\u0103 incolor\u0103, inodor\u0103 \u015fi insipid\u0103. Se numea Ciuprina Felion \u015fi aveam vaga no\u0163iune cum c\u0103 nu era prima dat\u0103 c\u00e2nd o auzeam men\u0163ionat\u0103. Era lung\u0103, sub\u0163ire \u015fi aproape doar dublu dimensionat\u0103 din cauza lipsei formelor \u00een relief. \u00cen plus de asta, era \u015ftears\u0103 \u2013 \u015ftears\u0103 \u00een strania culoare blondo-\u015fateno-\u00een principal gri a p\u0103rului, \u015ftears\u0103 \u00een rochia verzuie cu bretele abia vizibile, \u015ftears\u0103 \u00een aparenta abilitate cameleonic\u0103 de a imita cromatic pere\u0163ii camerei \u00een care ne aflam.
\n\u015ei, ca s\u0103 auzi, \u015fi vocea ei era \u015ftears\u0103.
\n\u2013Guten Tag<\/em> \u2013 \u00eemi picurase ea \u00een ureche imediat ce m\u0103 instalasem \u00een scaun; o salutasem la loc cu o oarecare incertitudine.
\n\u015ei cam la at\u00e2t se redusese conversa\u0163ia noastr\u0103 de dinainte de prob\u0103.
\nCiuprina Felion \u00ee\u015fi cuno\u015ftea bine germana, am sesizat; n-am sim\u0163it niciun impediment \u00een a discuta cu ea \u00eentreb\u0103rile puse de instructoare. La sf\u00e2r\u015fit m-am ridicat mul\u0163umit, convins c\u0103 o sa iau maximum de punctaj; Ciuprina trebuia s\u0103 se fi sim\u0163it la fel, pentru c\u0103, imediat ce am ie\u015fit din cl\u0103direa ambasadei, a \u00eenceput s\u0103-mi turuie \u00een limba matern\u0103 Niluri \u015fi Amazonuri de fraze cu relevan\u0163\u0103 mai mult sau mai pu\u0163in fluctuant\u0103 pentru mine.
\n\u2013\u015ei de unde e\u015fti tu, Ciuprina? am \u00eentrebat-o obosit dup\u0103 vreo trei minute de auzit numai \u00een\u015firuiri aparent comice de traduceri ale unor cuvinte nem\u0163e\u015fti de teapa Umweltverschmutzungbewusstsein.<\/em>
\nCiuprina \u00ee\u015fi gogon\u0103 ochii \u00eentre care era intercalat un nas micronic.
\n\u2013Cum de unde? Sunt de pe scara B!
\n\u2013De unde?
\n\u2013De pe scara B!
\nAm r\u0103mas pu\u0163in \u00een contradictoriu cu mine \u00eensumi; a\u015fa chior eram de nu-mi cuno\u015fteam nici vecinii?
\n\u2013\u015ei eu cum de nu te \u015ftiu? am \u00eentrebat relativ confuz.
\n\u2013Aaa…m-am mutat abia acum o lun\u0103!
\nVas\u0103zic\u0103 a\u015fa deci. Nu eram nici eu chiar at\u00e2t de sortit pieirii.
\n\u2013P\u0103i, mi-a f\u0103cut pl\u0103cere atunci \u2013 i-am zis \u00eentr-un t\u00e2rziu. Ne mai vedem noi. Eu trebuie s\u0103 plec pe aici, am o treab\u0103.
\n\u015ei i-am indicat bulevardul care ducea \u00eenspre centrul ora\u015fului.
\n\u2013Auf Wiedersehen<\/em>, atunci!
\n\u2013Auf Wiedersehen!<\/em>
\n\u015ei Ciuprina se \u00eendrept\u0103 \u00een direc\u0163ia opus\u0103, \u00eenspre parc. Undeva \u00een dreapta am auzit ceasul instalat de prim\u0103rie b\u0103t\u00e2nd de ora unsprezece…<\/p>\n

Ritsu, \u00eembr\u0103cat\u0103 tipic v\u00e2rstei sale de dou\u0103 decenii minus un an, m\u0103 a\u015ftepta plictisit\u0103 \u00een fa\u0163a pasajului care cobora \u00eenspre metrou.
\n\u2013Hai salut, unchiule.
\n\u2013Hai salut, nepoat\u0103.
\nUrm\u0103toarea replic\u0103 am urlat-o la unison:
\n\u2013Moaaaaam\u0103, ce cald eeee!
\nRitualul de \u00eent\u00e2mpinare odat\u0103 \u00eencheiat, Ritsu trecu la afaceri serioase.
\n\u2013Ce f\u0103cu\u0219i, unchiule, la exam?
\n\u2013Praf, nepoat\u0103, praf.
\n\u2013Pe ei sau examenul?
\n\u2013Da’ pe ei i-am pr\u0103fuit, c\u0103 doar nu pe mine! I-am redus la particule microscopice.
\n\u2013Hai bravo, unchiule Randi.
\n\u2013Nu m\u0103 lua pe mine cu \u201eunchiule\u201d \u015fi cu \u201ebravo\u201d. \u201eBravo\u201d se zice la m\u0103g\u0103ru\u015fi. Ia hai, unde vrei s\u0103 te duc?
\nAsta pentru c\u0103, \u00een ultimele c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, \u00een timp ce m\u0103 chinuisem s\u0103-mi \u00eenv\u0103\u0163 pentru examenele de ob\u0163inere a celor en\u015fpe mii de calific\u0103ri necesare slujbei pe care mi-o doream, nepoat\u0103-mea f\u0103cea cum f\u0103cea \u015fi-mi st\u0103tea mereu pe cap. Ini\u0163ial nu m\u0103 prinsesem cam care era ideea \u015fi o alungasem ca pe o hoard\u0103 de drosofile… abia apoi Ritsu \u00eemi strecurase a\u015fa, din pur\u0103 \u00eent\u00e2mplare, c\u0103 o s\u0103 aib\u0103 loc nu \u015ftiu ce expozi\u0163ie, \u015fi c\u0103 \u201ece bine o fi de \u0103ia care se duc\u201d. Restul conectasem \u015fi eu neuron cu neuron \u015fi realizasem o sinaps\u0103. Promisiune c\u0103 o duc pe Ritsu unde o vrea = lini\u015fte \u015fi pace s\u0103 m\u0103 desf\u0103\u015for intelectual. A fair deal.
\n\u2013Deci, Ritsupichi, ce destina\u0163ie avem? am reintrat \u00een p\u00e2ine.
\n\u2013Tot \u00eenainte, cinci sta\u0163ii cu trenul subteran \u015fi-apoi o s\u0103 plutiiim!
\nAproximativ patruzeci de minute mai t\u00e2rziu m-am prins c\u0103 stimabila mea nepoat\u0103 chiar folosise sensul literar al cuv\u00e2ntului \u201ea pluti\u201d.
\n\u2013Ce mama m\u0103-sii e asta, Ritsuna? am zbierat cu groaz\u0103 holb\u00e2ndu-m\u0103 la multitudinea de vehicule zbur\u0103toare.
\n\u2013Nu se vede? Expozi\u0163ie de avioane, baloane, deltaplane, zeppeline \u015fi alte cele! \u00eemi zbier\u0103 cu aceea\u015fi intensitate nepoata.
\n\u2013V\u0103d asta \u015fi eu, da’… de ce, Santa Lola s\u0103 m\u0103 ierte, n-ai putut s\u0103 vii tu singur\u0103 s-o urm\u0103re\u015fti \u015fi m-ai luat \u015fi pe mine cu tine? \u015etii doar c\u0103 am r\u0103u de \u00een\u0103l\u0163ime, numai ce m\u0103 uit la \u0103ia cum zboar\u0103 \u015fi devin panicos!
\nA trebuit s\u0103-mi mai \u00een\u015fir pl\u00e2ngerile o dat\u0103 ca s\u0103 fie auzibile; zgomotul de motoare \u015fi elici ne termina pe am\u00e2ndoi.
\n\u2013P\u0103i, Randi \u2013 \u00eemi url\u0103 Ritsu, \u00een timp ce v\u00e2ntul \u00eei f\u0103cea dou\u0103 treimi din fa\u0163\u0103 s\u0103-i fie acoperite de p\u0103rul lung \u015fi negru, bine\u00een\u0163eles c\u0103 neprins \u2013 unchiu’ Lenny mi-a zis s\u0103 te aduc \u015fi pe tine!
\n\u2013Nu \u015ftiu cum s\u0103-\u0163i spun, Ritsuna, da’ unchi-to \u015fi unchi-meo Lenny e pilot de avion, normal c\u0103 asta i s-ar p\u0103rea o idee bun\u0103!
\nCinci avioane l\u0103s\u00e2nd \u00een urm\u0103 cinci fumuri de cinci culori diferite desenar\u0103 pe cer, \u00eentr-o sincronizare perfect\u0103, cinci inimi s\u0103getate.
\n\u2013P\u0103i \u015fi e o idee bun\u0103, de-abia te destinzi \u015fi tu dup\u0103 at\u00e2ta stat \u00een cas\u0103 \u015fi tocit la examenele \u0103lea! Mie-mi promisese Lenny c\u0103 o s\u0103 vin\u0103 el, da’ n-a mai putut, a\u015fa c\u0103 am zis de ce nu, mai bine m\u0103 \u00eenso\u0163e\u015fti tu! \u00ee\u015fi d\u0103du Ritsu gata to\u0163i pl\u0103m\u00e2nii \u00eencerc\u00e2nd s\u0103-mi fac\u0103 o transmisiune \u00een direct peste huruielile decibelice de ordinul a o sut\u0103 treizeci plus.
\nNu \u015ftiu cum \u015fi de ce beneficiile erau toate numai de partea ei \u00een situa\u0163ia asta… dar am l\u0103sat de la mine. \u015etiam c\u0103 nepoat\u0103-mii chiar \u00eei pl\u0103cea s\u0103 vad\u0103 chestii tehnice \u00een ac\u0163iune.
\n\u2013Mai st\u0103m mult? am \u00eentrebat-o peste o jum\u0103tate de or\u0103, c\u00e2nd primele efecte ale acrofobiei \u00eencepeau s\u0103-mi invadeze creierul.
\n\u2013Mai st\u0103m, de-abia am ajuns, ce-ai? mi-am auzit r\u0103spunsul zbierat; Ritsu nici m\u0103car nu se uitase la mine, se holba fericit\u0103 la un elicopter.
\n\u2013Nu mi-e prea bine… nu-s \u00een elementul meu!
\n\u00cencercare umil\u0103 de justificare.
\n\u2013Z\u0103u, Randi! Tind s\u0103 cred c\u0103 dac\u0103 nu e\u015fti pe mare, nic\u0103ieri nu e\u015fti \u00een elementul t\u0103u!
\n\u2013\u015ei a\u015fa \u015fi e! am replicat oarecum m\u00e2ndru.
\n\u2013Atunci ce naiba, nu trebuia s\u0103 o p\u0103r\u0103se\u015fti s\u0103-\u0163i pierzi vremea cu nu \u015ftiu ce calific\u0103ri pentru nu \u015ftiu ce slujb\u0103 obscur\u0103 de birou!
\nUndeva \u00een sus un nou set de avioane f\u0103cu demonstra\u0163ii… \u015fi undeva, pe sol, eu \u015fi Ritsu ajunsesem iar\u0103\u015fi la ve\u015fnica discu\u0163ie, fir-ar s\u0103 fie. Nepoat\u0103-mea chiar nu o putea l\u0103sa balt\u0103?
\n\u00centr-un fel o \u00een\u0163elegeam, totu\u015fi. Dar numai \u00eentr-un fel. Din punctul ei de vedere, al ei \u015fi al restului lumii. T\u00e2n\u0103rul Randif Furabie, unul dintre cei mai tineri c\u0103pitani din marina militar\u0103, av\u00e2nd 32 de ani, o urm\u0103 de musta\u0163\u0103 \u015fi un viitor str\u0103lucit, hot\u0103r\u00e2se s\u0103 renun\u0163e definitiv la postul lui. Nu era \u0103sta un mare p\u0103cat, o irosire de munc\u0103, talent \u015fi \u015fans\u0103? Ce \u00eel apucase pe nebun s\u0103 fug\u0103 de mare? Nu merita el o serie de \u015futuri drept \u00een fundul s\u0103u cel nobil?
\nExplica\u0163ia era totu\u015fi simpl\u0103 \u2013 \u00een viziunea mea. A\u015fa cum \u00eei spusesem lui Ritsu mai devreme \u2013 eram un panicos. M\u0103 panicasem pentru un nimic \u015fi fugisem de nimic. \u015ei acum pl\u0103team pentru nimicul \u0103sta.
\n\u00cen ultimul meu voiaj m\u0103 apucase o tuse foarte suspect\u0103, combinat\u0103 cu o durere \u00een piept, exact l\u00e2ng\u0103 corason. Nu-i d\u0103susem prea mare importan\u0163\u0103, asta p\u00e2n\u0103 s\u0103 ajung pe mal \u015fi s\u0103-l aud pe doctor zic\u00e2nd c\u0103 e o oarecare form\u0103 de bron\u015fit\u0103. Bron\u015fit\u0103, auzi! P\u0103i de bron\u015fit\u0103 (combinat\u0103 cu pneumonie \u015fi alte c\u00e2teva, ce-i drept), murise sor\u0103-mea Rheea, mama lui Ritsu. Doar n-aveam s\u0103 sf\u00e2r\u015fesc \u015fi eu la fel!
\n\u015ei, \u00eenainte s\u0103 m\u0103 dest\u0103inui cuiva, \u00eenainte s\u0103 cer un alt punct de vedere asupra ipohondriei mele, \u00eei f\u0103cusem un v\u00e2nt carierei marine \u015fi m\u0103 trezisem pe uscat \u2013 \u015fomer am\u0103r\u00e2t, disperat, povar\u0103 pentru stat, dar relativ s\u0103n\u0103tos. Tipic Randif Furabie!
\nAvusesem totu\u015fi o form\u0103 vag\u0103 de noroc. Dup\u0103 vreo patru slujbe obscure e\u015fuate la extrem (inclusiv una de buc\u0103tar la un hotel, unde o dusesem chiar bine p\u00e2n\u0103 s\u0103-l op\u0103r\u0103sc pe \u015fef), \u00eemi s\u0103rise \u00een ajutor Jen. Jen, ve\u015fnica fum\u0103toare \u00eenr\u0103it\u0103, fost\u0103 coleg\u0103 de facultate, cea mai bun\u0103 amic\u0103 a mea \u015fi un fel de zei\u0163\u0103 de neatins pentru Ritsu. Venise \u00eentr-o zi mohor\u00e2t\u0103 a vie\u0163ii mele \u015fi-mi aruncase un col\u0163 de ROGVAIV.
\n\u2013Ia zi-mi, Furabie, \u015ftii german\u0103 \u015fi englez\u0103?
\n\u2013\u015etiu.
\n\u2013Calculatoare \u015ftii s\u0103 folose\u015fti?
\n\u2013Relativ, a\u015f zice c\u0103 m\u0103 descurc a\u015fa \u015fi a\u015fa.
\n\u2013E\u015fti \u00een stare s\u0103 \u00eenve\u0163i 8000 de pagini de chestii tehnice p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u015fitul lunii viitoare?…
\n\u015ei uite a\u015fa m\u0103 pusesem eu pe munc\u0103 s\u0103 ob\u0163in calific\u0103ri pentru un post minunat de vacant \u015fi \u00een nevoie urgent\u0103 de ocupare de la firma la care lucra Jen. Nu-mi fusese u\u015for deloc; ajunsesem s\u0103 m\u0103 s\u0103lb\u0103ticesc printre at\u00e2tea c\u0103r\u0163i \u015fi diagrame \u015fi tabele. Dar le \u00eenvinsesem. Azi d\u0103susem ultima prob\u0103, cea de vorbire a limbii germane.
\n\u2013Hai salut, cum a fost examenul? m\u0103 chestion\u0103 sus-numita Jen dou\u0103 ore mai t\u00e2rziu, dup\u0103 ce Ritsu \u00eei deschisese u\u015fa de la apartament.
\n\u00cenc\u0103 nu-mi iertasem nepoata dup\u0103 spaima tras\u0103 la demonstra\u0163iile aviatice… Ritsu, ca s\u0103 se distreze, \u00eemi f\u0103cuse v\u00e2nt \u00eentr-un balon care lua specatori \u00een aer \u00een cadrul unor curse gratuite de vreo dou\u0103zeci de minute. Decolasem ca un c\u00e2ine plouat \u015fi aterizasem ca ceva de zece ori mai jalnic \u2013 un m\u0103gar plouat. \u015ei at\u00e2t de m\u0103gar fusesem, c\u0103 nu-mi mai adresasem nepoata deloc p\u00e2n\u0103 s\u0103 ajungem acas\u0103 \u015fi s\u0103 o \u00eentreb ce vrea s\u0103 m\u0103n\u00e2nce de pr\u00e2nz \u2013 unde primisem ve\u015fnicul r\u0103spuns de \u201ecartofi pr\u0103ji\u0163i\u201d.
\n\u2013Da’ s\u0103 fie crocan\u0163i \u015fi s\u0103ra\u0163i destul, Randi \u2013 \u00eemi \u0163ipase Ritsu din fa\u0163a televizorului.
\nErgo; m\u0103 trezisem v\u0103rs\u00e2ndu-mi to\u0163i nervii pe bie\u0163ii potatoe\u015fi nevinova\u0163i.
\nEram \u00een stadiul de \u00eentoarcere a lor \u00een tigaie c\u00e2nd primisem vizita lui Jen, proasp\u0103t venit\u0103 de la servici \u015fi \u00een cea mai provocatoare costuma\u0163ie feminin\u0103 de business.
\n\u2013Mmm, da’ ce bine miroase p-aci \u2013 zisese ea \u00eenc\u00e2ntat\u0103, \u00eenaint\u00e2nd \u00eenc\u0103 \u00eenc\u0103l\u0163at\u0103 \u00een buc\u0103t\u0103ria duhnind a ulei. Furabie, e\u015fti mai sexy ca niciodat\u0103 \u00een \u015for\u0163ule\u0163ul \u0103la de g\u0103tit.
\nNici m\u0103car n-am mai bomb\u0103nit nimic ursuz \u2013 at\u00e2t eram de imun la tachin\u0103rile lui Jen pe care, dintr-un motiv anume, nu eram \u00een stare s\u0103 i le returnez.
\n\u2013S\u0103 \u015ftii c\u0103 vreau \u015fi eu o por\u0163ie, prea arat\u0103 bine \u2013 ciripi ea.
\n\u2013N-ai dec\u00e2t. Nu sunt destul c\u00e2t pentru trei.
\n\u2013Nu fi r\u0103u, Randi, f\u0103-i \u015fi ei unii! s\u0103ri Ritsu \u00een eterna misiune de adorare a Zei\u0163ei. Altfel o s\u0103 trebuiasc\u0103 s\u0103-i dau por\u0163ia mea!
\n\u2013Ooo, nu trebuie, Tsutsuna<\/em>. Dac\u0103 Furabie nu vrea \u2013 asta e!
\n\u2013\u015eti\u0163i \u2013 le-am zis eu cinci minute mai t\u00e2rziu, c\u00e2nd luasem ce era pe foc \u015fi \u00eentr-adev\u0103r m\u0103 apucasem s\u0103 cur\u0103\u0163 o a treia por\u0163ie, dar nu pentru Jen, ci pentru mine (Jen mi-o acaparase pe a mea) \u2013 nu \u015ftiu de ce naiba<\/em> m-a\u0163i g\u0103sit pe mine s\u0103 v\u0103 g\u0103tesc. Adic\u0103 cine-s eu, fraierul vostru? Pute\u0163i s\u0103 v\u0103 face\u0163i m\u00e2ncare \u015fi singure, doar sunte\u0163i fete.
\nIzbucnir\u0103 ni\u015fte proteste din care reie\u015fea clar c\u0103 discriminez sexul frumos \u015fi inteligent.
\n\u2013Doar pentru c\u0103 \u0163ie<\/em> nu \u0163i-a ie\u015fit ziua bine, Furabie, nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 trebuie s\u0103 ne-o am\u0103r\u0103\u015fti \u015fi pe-a noastr\u0103! declarase Jen ca un fel de concluzie la tot.
\nDe data asta nu m-am putut ab\u0163ine s\u0103 nu m\u0103 str\u00e2mb la ea.
\n\u2013Ziua mea era chiar excellente<\/em> p\u00e2n\u0103 s\u0103 ap\u0103re\u0163i voi dou\u0103 nimfe ale p\u0103durii urbane \u2013 am comentat sictirit.
\n\u2013S\u0103 \u00een\u0163eleg c\u0103 te-ai descurcat la proba oral\u0103? chicoti Jen.
\n\u2013Da, s\u0103 \u00een\u0163elegi chiar foarte bine.
\n\u2013Ia zii, nu-i a\u015fa c\u0103 ai picat cu un bo\u015forog supraponderal care nu \u015ftia o boab\u0103?
\n\u2013De fapt, am picat cu o fat\u0103 dr\u0103gu\u0163\u0103 care vorbea chiar fluent germana. Aproape la fel de bine ca mine \u2013 am anun\u0163at autoapreciativ.
\n\u2013Nu m\u0103 bazez pe standardele tale joase. \u015ei ia, nu \u0163i-a spus fata cea dr\u0103gu\u0163\u0103 s\u0103 i te adresezi de acum \u00eencolo cu \u201eMeine Liebe\u201d<\/em>? S\u0103-i p\u0103trunzi \u00een H\u00e4rzchen<\/em>-ul ei cu dulceg\u0103riile tale?
\nM-am \u00eenecat cu un cartof prea fierbinte.
\n\u2013Nu \u2013 am r\u0103spuns sec \u015fi rece. Nimic de genul. Am purtat o conversa\u0163ie normal\u0103. Ce, nu-s \u00een stare s\u0103 port o conversa\u0163ie normal\u0103?
\n\u015ei Ritsu, \u015fi Jen \u00ee\u015fi d\u0103dur\u0103 ochii pe spate.
\n\u2013Problema cu tine, Furabie, e c\u0103-\u0163i cad fetele \u00een genunchi \u015fi tu e\u015fti mereu gata s\u0103 le oferi o firimitur\u0103 de ajutor, at\u00e2ta numai c\u00e2t s\u0103-\u0163i convin\u0103 \u0163ie. Apropo, cum o chema pe fluent-germana ta?
\n\u2013E\u015fti curioas\u0103?
\n\u2013Deloc.
\n\u2013Ce plictisitor. Ciuprina Felion o chema, na.
\nRitsu s\u0103ri 5 centimetri \u00een sus.
\n\u2013Vecina de la B?
\n\u2013Vecina de la B, da. O \u015ftii?
\n\u2013Numa’ din vedere. Da’ nu-mi place de ea \u2013 declar\u0103 nepoat\u0103-mea categoric. E prea… cum s\u0103 zic eu… prea\u2013
\n\u2013Asem\u0103n\u0103toare cu fundalul? i-am sugerat.
\n\u2013Exact! Nu iese deloc \u00een eviden\u0163\u0103!
\n\u2013Nici mie nu mi-a pl\u0103cut de ea \u2013 am ridicat din umeri indiferent.
\nJen \u00eens\u0103 r\u00e2njea r\u0103ut\u0103cios.
\n\u2013Ce-i a\u015fa amuzant?
\n\u2013P\u0103i, o cheam\u0103 Felion, nu? Felion e o firm\u0103 care face lenjerii intime. Se specializeaz\u0103 \u00een sutiene.
\n\u2013N-am \u00eent\u00e2lnit nicio fat\u0103 care s\u0103 poarte felioane<\/em>.
\n\u2013Daa, de parc\u0103 te-ai \u015fi uita r\u0103u la firma sutienelor odat\u0103 ce ai acces la ele.
\n\u2013Mai \u015ftii \u2013 am r\u0103spuns vag. \u015ei crezi c\u0103 Ciuprina asta vinde felioane<\/em>, totu\u015fi?
\n\u2013Nu cred… de fapt, sunt destul de sigur\u0103 c\u0103 lucreaz\u0103 la noi la firm\u0103. Sec\u0163iunea de marketing, cred. Parc-am v\u0103zut-o \u015fi eu de vreo dou\u0103 ori. E genul de femeie scobitoare, nu? Lung\u0103 \u015fi de\u015firat\u0103.
\n\u2013Cam a\u015fa ceva.
\n\u2013Nu cred c\u0103 ea<\/em> are nevoie de felioane<\/em> \u2013 \u00eencerc\u0103 Ritsu timid o glum\u0103 ca de la adult la adult.
\n\u2013Eu \u0163i-a\u015f sugera s\u0103 termini cartofii \u0103ia \u015fi s\u0103 nu mai comentezi. \u015ei-a\u015fa m-ai torturat destul azi, cu avioanele tale cu tot \u2013 am amenin\u0163at-o preventiv.
\nRitsu t\u0103cu \u00een urm\u0103toarele zece minute \u2013 dar numai \u00een urm\u0103toarele zece minute.<\/p>\n

F\u0103ceam cum f\u0103ceam, to\u0163i trei, \u015fi conversa\u0163ia ni se \u00eentorcea tot la Ciuprina \u015fi la felioanele<\/em> ei.
\n\u2013Pari s\u0103 \u015ftii foarte multe despre ele, Jen. Te preocup\u0103 domeniul?
\n\u2013Cine \u015ftie, m\u0103 Furabie? Dac\u0103 port \u015fi eu unul. Ar trebui s\u0103 verifici!
\n\u2013Nici dac\u0103 m-ai pl\u0103ti, Jen drag\u0103, nici dac\u0103 m-ai pl\u0103ti.
\nRitsu se uit\u0103 la noi lung, cu ochii de adolescent\u0103 de nou\u0103sprezece ani.
\n\u2013Chiar nu v\u0103 \u00een\u0163eleg uneori de ce r\u0103m\u00e2ne\u0163i doar amici.
\n\u2013Nici nu trebuie! am vociferat am\u00e2ndoi.
\n\u2013M\u0103 rog, treaba voastr\u0103 \u2013 ridic\u0103 ea contradictoriu din umeri.
\n\u2013Pot \u015fi eu s\u0103 fumeeez<\/em>? s\u0103ri Jen. Promit c\u0103 m\u0103 duc pe balcon!
\n\u2013Du-te, da’ s\u0103 \u015ftii c\u0103 pe la spatele t\u0103u te \u00eenjur\u0103m, \u015fi eu \u015fi Ritsu, c\u0103 ne scurtezi zilele. Eu \u00een mod special cu dedica\u0163ie.
\n\u2013Mare chestie! f\u0103cu ea binedispus\u0103 \u015fi disp\u0103ru afar\u0103 din buc\u0103t\u0103rie.<\/p>\n

Era deja \u015fase. M\u0103 apucasem s\u0103 sp\u0103l farfuriile; Ritsu era \u00een sufragerie, la televizor, probabil. Jen \u00eenc\u0103 nu-\u015fi terminase \u0163igara. Cineva sun\u0103 la u\u015f\u0103.
\nAm oprit apa, mi-am scos m\u0103nu\u015file de cauciuc \u015fi mi-am \u00eendreptat spatele, \u00een timp ce soneria se auzi a doua oar\u0103. Bomb\u0103nind un \u201eimediat, imediat\u201d sictirit, am \u00eenaintat lehamite \u015fi am deschis u\u015fa.
\n\u00cen prag erau doi poli\u0163i\u015fti.
\n\u2013Domnul Randif Furabie? Am dori s\u0103 schimb\u0103m ni\u015fte vorbe cu dumneavoastr\u0103.
\nM-am oprit t\u00e2mp, \u00eenc\u0103 purt\u00e2nd \u015for\u0163ul de buc\u0103t\u0103rie.
\n\u2013Ce s-a-nt\u00e2mplat? am \u00eentrebat \u015focat \u015fi alarmat.
\n\u2013E \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Ciuprina Felion. Putem intra \u00een departament? E mult mai lejer s\u0103 discut\u0103m \u00eenaintru.
\nAm \u00eencuviin\u0163at, sim\u0163ind un nod \u00een g\u00e2t…<\/p>\n

*<\/p>\n

E ceva extraordinar s\u0103-\u0163i p\u0103trund\u0103 poli\u0163ia \u00een propria locuin\u0163\u0103. Te face s\u0103 te g\u00e2nde\u015fti intens dac\u0103 nu cumva, de-a lungul zbuciumatei tale existen\u0163e, ai f\u0103cut ce-ai f\u0103cut \u015fi i-ai dat un \u015fut fix \u00een fundul cel m\u0103re\u0163 atotputernicei legi \u2013 \u015fi acum a venit ea s\u0103-\u0163i \u00eenro\u015feasc\u0103 posteriorul cu \u015futuri. Nu po\u0163i s\u0103 nu-\u0163i comprimi \u015fi s\u0103-\u0163i storci cerebelul medit\u00e2nd dac\u0103 nu cumva \u2013 la nu \u015ftiu care dat\u0103, \u00een nu \u015ftiu care \u00eemprejurare \u2013 ac\u0163iunea \u00eentreprins\u0103 de tine \u015fi av\u00e2nd ca martori pe cutare x sau cutare y n-a fost mai mult dec\u00e2t o simpl\u0103 ac\u0163iune nevinovat\u0103. Criminalul con\u015ftient are certitudinea c\u0103 el e criminal \u2013 bravo lui. Dar criminalul incon\u015ftient, cel subcon\u015ftient \u015fi mai ales nevinovatul \u2013 p\u0103i, ei trebuie s\u0103 simt\u0103 drosofilele de pe fes la fiecare nimic. \u015ei r\u0103u mai b\u0103z\u0103ie insectele alea, z\u0103u.
\nFaptul c\u0103 poli\u0163aii \u00eemi precizaser\u0103 c\u0103 veniser\u0103 \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Ciuprina nu mai exista pentru mine. Nici nu cred c\u0103-l auzisem, de fapt. Sau \u00eel auzisem, dar nu \u00eel percepusem. M\u0103 consider un om corect, \u015fi cred c\u0103 \u0103sta este marele meu defect: c\u0103 vreau s\u0103 ader la propriul meu cod de principii \u015fi valori. \u00cen timp ce copoii \u00eenaintau \u00eenspre sufragerie, de unde Ritsu s\u0103ri speriat\u0103 \u015fi disp\u0103ru s-o caute pe Jen la un semn din m\u00e2na mea, \u00een timp ce ele am\u00e2ndou\u0103 sosir\u0103 \u00eenapoi \u015fi se instalar\u0103 pe canapea, fa\u0163\u0103 \u00een fa\u0163\u0103 cu ofi\u0163erii din fotolii, eu \u2013 ce naiba f\u0103ceam eu? M\u0103 apucasem c\u0103-mi recolectez amintirile, s\u0103 v\u0103d dac\u0103 nu cumva c\u00e2t timp fusesem c\u0103pitan se f\u0103cuse contraband\u0103 pe vaporul meu \u2013 sau dac\u0103 nu cumva \u00eei f\u0103cusem r\u0103u vreodat\u0103 cuiva \u2013 sau dac\u0103, Santa Lola p\u0103ze\u015fte, nu fusesem atras \u00een vreo capcan\u0103. \u015ei alte nimicuri de genul \u0103sta. Deh, nu-mi era asta specific\u0103 mie? \u0162ara arde \u015fi Randif Furabie se d\u0103 cu gel pe neuroni.
\nCred c\u0103 a\u015f fi r\u0103mas \u00een starea asta t\u00e2mp\u0103 mult\u0103 vreme \u2013 dar Jen, duhnind a trei pachete de tutun \u015fi a\u015fezat\u0103 comod l\u00e2ng\u0103 mine, picior peste picior (de parc\u0103 ar fi vrut s\u0103-mi fac\u0103 \u00een ciud\u0103), avu inspira\u0163iunea divin\u0103 s\u0103 m\u0103 calce pe degetul mic de la piciorul drept cu un toc cui de vreo \u015fapte centimetri (Argh!).
\n\u2013Ce caut\u0103 \u0103\u015ftia la tine, Furabie? Ai spart vreun seif \u015fi eu nu \u015ftiu? \u015fopti ea complice (cu toate c\u0103 era perfect \u00een raza auditiv\u0103 a inamicilor. Fuu, Jen, ai \u015fi tu mai mult\u0103 discre\u0163ie.)
\n\u2013Doamna e so\u0163ia? \u00eentreb\u0103 unul, evident nesc\u0103p\u00e2ndu-i ceva at\u00e2t de observabil.
\n\u015ei eu, \u015fi Jen, \u015fi Ritsu am urlat un \u201eNu!\u201d categoric, \u00eendrept\u00e2nd ne\u00een\u0163elegerea prin explica\u0163ii simultane.
\n\u2013E o ex-coleg\u0103 de la facultate\u2013
\n\u2013Sunt creierul pe care Furabie n-o s\u0103-l aib\u0103 niciodat\u0103\u2013
\n\u2013E Jenial\u0103!<\/em>
\n\u2013\u00cen cazul \u0103sta \u2013 interveni acela\u015fi poli\u0163ai, relativ deranjat de prezen\u0163a a trei surse de informare \u00een dezacord una cu alta \u2013 a\u015f ruga-o s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 \u00eenc\u0103perea. Avem de comunicat ceva confiden\u0163ial, numai domnului Randif Furabie \u015fi eventualilor membri ai familiei sale. Sora dumneavoastr\u0103? \u00eenclin\u0103 el capul politicos \u00eenspre Ritsu.
\n\u2013Nepoat\u0103.
\n\u2013Aaa, scuza\u0163i. Am presupus \u2013\u015fti\u0163i, sem\u0103na\u0163i mult\u2013
\n\u2013Eu de ce trebuie s\u0103 plec? \u00ee\u015fi \u00eencepu Jen atacul. Oricum o s\u0103 aflu de la Furabie tot ce s-a discutat \u00eentre ei \u015fi dumneastr\u0103 \u2013 nu, Furabie? \u2013 a\u015fa c\u0103 precau\u0163iile sunt stupide \u015fi inutile!
\n\u2013A\u015fa e procedura, doamn\u0103\u2013
\n\u2013Ce procedur\u0103? Vorbi\u0163i de procedur\u0103? P\u0103i procedura ar fi fost s\u0103 ne ar\u0103ta\u0163i legitima\u0163iile c\u00e2nd a\u0163i intrat, nu, ori nu a\u0163i f\u0103cut-o!
\nCe naiba tot debita Jen? De unde \u015ftia ea c\u0103 nu v\u0103zusem actele copoilor c\u00e2nd veniser\u0103? \u015ei de unde naiba avea at\u00e2ta t\u0103rie \u00een fa\u0163a legii? Cum de nu-\u015fi men\u0163inea \u015fi ea precau\u0163ia, a\u015fa ca mine! Sau eu eram \u0103la blegul aici?
\nSe isc\u0103 o oarecare agita\u0163ie \u00een timp ce copoii se c\u0103utau apologetic prin buzunare; Jen st\u0103tea b\u0103\u0163oas\u0103 \u015fi cu nasul pe sus l\u00e2ng\u0103 mine; Ritsu se foia speriat\u0103; eu t\u0103ceam. La un moment dat, sunt destul de sigur c\u0103 am vrut s\u0103 intervin cu un \u201eL\u0103sa\u0163i, nu mai c\u0103uta\u0163i dup\u0103 ele\u201d; dar ceva m-a \u00eentrerupt.
\nSe auzise \u2013 pentru a doua oar\u0103 \u00een seara aia \u2013 soneria de la u\u015f\u0103.
\nDivin\u0103 interven\u0163ie; la c\u00e2t de mult\u0103 tensiune era \u00een momentul \u0103la \u00een sufragerie, cred c\u0103 s-ar fi putut alimenta cu curent tot apartamentul timp de trei zile f\u0103r\u0103 oprire.
\nA\u015fadar; m-am ridicat plutind, mul\u0163umind sistematic \u00een g\u00e2nd Santei Lola; apoi am patinat stupid pe holul dat de cur\u00e2nd cu Pronto, oprindu-m\u0103 \u00een fa\u0163a u\u015fii cu o piruet\u0103.
\nOricine ar fi fost dincolo de ea, sigur<\/em> nu putea fi mai r\u0103u dec\u00e2t doi poli\u0163ai; era ira\u0163ional \u015fi contradictoriu s\u0103 fie altfel. Ar fi \u00eensemnat c\u0103 echilibrul lumii tinde momentan c\u0103tre pesimism, nemen\u0163in\u00e2ndu-\u015fi statutul de impar\u0163ialitate. Ceea ce nu ar fi fost corect \u2013 fa\u0163\u0103 de mine, cel pu\u0163in.
\nCu toate astea \u2013 eram adult \u015fi-mi pl\u0103cea s\u0103 cred c\u0103 pot face fa\u0163\u0103 la orice situa\u0163ie ie\u015fit\u0103 din normalitate; presupun c\u0103, totu\u015fi, m\u0103 supraestimam.
\nCazul prezent p\u0103rea s\u0103 reflecte la perfec\u0163iune incompeten\u0163a mea. Nu numai c\u0103 uitasem de obliga\u0163iunea sub\u00een\u0163eleas\u0103 de ospitalitate; p\u0103ream s\u0103 fi uitat \u015fi de capacitatea de a scoate sunete articulate \u015fi coerente. De cum deschisesem u\u015fa \u015fi sesizasem particularit\u0103\u0163ile persoanei din fa\u0163\u0103, m\u0103 \u015fi oprisem ca t\u00e2mpitul; \u015focul fusese mult prea dramatic.
\nEra ca \u015fi cum m-a\u015f fi uitat la o versiune foarte reu\u015fit prelucrat\u0103 a persoanei mele. Probabil c\u0103 a\u015fa a\u015f fi ajuns \u015fi eu s\u0103 ar\u0103t dup\u0103 o lun\u0103 petrecut\u0103 \u00een creierul p\u0103durii, f\u0103r\u0103 utilit\u0103\u0163i \u015fi tehnologie, dar cu un psihic de \u201em\u0103 doare \u00een fund\u201d. Tipul \u2013 care era clar un ama, dup\u0103 ochii verzi \u015fi p\u0103rul negru \u2013 trebuia s\u0103 fi avut un nivel de macho man<\/em>\u2013itate triplu fa\u0163\u0103 de al meu; \u015fi doar m\u0103 m\u00e2ndream \u015fi eu cu oarecare mu\u015fchi \u015fi p\u0103r facial. \u00cen plus de asta, era \u00eembr\u0103cat cu neglijen\u0163a aia elegant\u0103 \u015fi enervant\u0103 a bog\u0103ta\u015filor; pe c\u00e2nd de mijlocul meu \u00eenc\u0103 mai at\u00e2rna, ag\u0103\u0163at precar, \u015for\u0163ul de buc\u0103t\u0103rie. Ditai contrastu’, Furabie.
\nJudec\u00e2nd dup\u0103 reac\u0163ia d\u00f6ppelg\u00e4ngerului meu cel macho, \u00eens\u0103, se p\u0103rea c\u0103 impresia nu era unilateral\u0103; \u015fi asta fiindc\u0103 \u015fi el afi\u015fa acea surpriz\u0103 t\u00e2mp\u0103 specific\u0103 omului care \u00eent\u00e2lne\u015fte o situa\u0163ie nou\u0103 \u015fi d\u0103 eroare p\u00e2n\u0103 reu\u015fe\u015fte s\u0103-\u015fi creeze un algoritm de adaptare.
\nFachin sup\u0103r.<\/em>
\n\u2013Tortoc Ama \u2013 \u00ee\u015fi \u00eentinse el o m\u00e2n\u0103 dreapt\u0103 cam str\u00e2mb\u0103, d\u00e2nd noroc cu suspiciosul de mine \u00een mod oficial; m-am de\u015fteptat (la propriu) \u015fi l-am invitat \u00een\u0103untru.
\n\u00cenc\u0103 mai era como\u0163ie \u00een sufragerie, como\u0163ie care se intensific\u0103 odat\u0103 cu sosirea lui Tortoc; at\u00e2t fetele, c\u00e2t \u015fi poli\u0163aii \u00ee\u015fi \u00eenclinar\u0103 capetele perplex, ritmat, pe partea st\u00e2ng\u0103, \u00eentr-o repetat\u0103 mi\u015fcare de la str\u0103in spre mine \u015fi apoi din nou la el.
\nTre’ s\u0103 fi durat perplexitatea lor cam at\u00e2t c\u00e2t a durat \u015fi a mea, \u015fi doar era de \u00een\u0163eles; dar plin de \u015farm \u015fi de huruit \u00een voce, Tortoc ne anun\u0163\u0103 tuturor statutul s\u0103u \u00een societate.
\n\u2013Sunt ambasadorul Germaniei aici, \u00een \u0163ar\u0103.
\nNu m-am putut ab\u0163ine s\u0103 nu-i arunc o privire de \u201ee\u015fti-un-dos\u201d.
\nFie c\u0103-mi sim\u0163ise undele electromagnetice, fie c\u0103 nu, domnul ambasador german nici nu m\u0103 b\u0103g\u0103 \u00een seam\u0103. \u00cen schimb, se duse direct la copoi, purt\u0103 o conversa\u0163ie \u00een \u015foapt\u0103 cu ei de vreo dou\u0103 minute (\u00eentreb\u0103rile lui Jen de \u201eCine-i tipu’ cel ar\u0103tos, Furabie? Te-ai hot\u0103r\u00e2t s\u0103 \u0163i-l iei drept model de bodybuilding?\u201d m\u0103 \u00eempiedicar\u0103 s\u0103 le aud replicile) \u015fi apoi, ca \u015fi cum ar fi fost cel mai natural lucru din lume, \u00eei mitui cu un teanc de euroi s\u0103 plece, \u00eenchiz\u00e2nd u\u015fa de la intrare dup\u0103 ei.
\nS\u0103 mor de ciuda lipsei de respect \u015fi nu alta!
\n\u2013Herr<\/em> Tortoc \u2013 i-am zis, f\u0103r\u0103 menajamente, mir ist egal<\/em>, dac\u0103 e\u015fti ambasadorul Deutschlandului<\/em> sau Kauflandului;<\/em> dar nu-mi vii dumneata mie \u00een propria cas\u0103 s\u0103 dai \u015fpag\u0103 la polizai<\/em>! Asta se cheam\u0103 lips\u0103 de considera\u0163iune!
\n\u2013Tut mir Leid, Herr<\/em> Furabie \u2013 \u00eemi replic\u0103 el, nel\u0103s\u00e2ndu-se mai prejos. Am ac\u0163ionat \u00een a\u015fa fel \u00eenc\u00e2t s\u0103 ias\u0103 \u00een avantajul tuturor.
\n\u015ei Tortoc se duse s\u0103 s\u0103rute m\u00e2inile lui Jen (cea super \u00eenc\u00e2ntat\u0103) \u015fi ale lui Ritsu (care mai degrab\u0103 ar fi m\u00e2ncat melci marini dec\u00e2t s\u0103 se supun\u0103 opera\u0163iunii).
\n\u2013Die Frau und die Schwester, ja?<\/em> se \u00eentoarse el \u00een sf\u00e2r\u015fit spre mine, 300% convins de ceea ce spunea \u015fi m\u00e2ng\u00e2indu-\u015fi barba tacticos.
\n\u2013Nepoata \u015fi ex-colega de facultate de care nu pot sc\u0103pa pentru c\u0103 se consider\u0103 o prezen\u0163\u0103 indispensabil\u0103 \u2013 i-am turuit pe un ton la fel de sec precum o sticl\u0103 de Fr\u00e2ncu\u015fa.
\n\u2013Am fost pe-aproape \u2013 se compl\u0103cu Tortoc \u00eentr-un z\u00e2mbet politicos, f\u0103r\u0103 \u00eencre\u0163ituri \u00een jurul ochilor.
\nP\u0103rea chiar un tip amiabil \u2013 dac\u0103 exceptam ilegalitatea comis\u0103 de el \u00een urm\u0103 cu trei minute.
\n\u2013S\u0103 trecem la subiect, Herr Furabie \u2013 debit\u0103 \u00een continuare, a\u015fez\u00e2ndu-se neinvitat pe o canapea. Ast\u0103zi diminea\u0163\u0103 la ora zece patruzeci \u015fi \u015fase a\u0163i fost v\u0103zut p\u0103r\u0103sind ambasada german\u0103 \u00een urma probei orale de limb\u0103 str\u0103in\u0103 cu o oarecare Ciuprina Felion. Martorii (\u015fi camerele de filmat) confirm\u0103 c\u0103 v-a\u0163i \u00eendreptat \u00eenspre ceasul de la marginea parcului. De aici \u00eencolo nu exist\u0103 dovezi, dar, tocmai \u00een lipsa lor, cred c\u0103 se poate concluziona \u2013 urm\u0103rind un fir logic \u2013 c\u0103 sunte\u0163i ultima persoan\u0103 (\u00een afara uciga\u015fului, bine\u00een\u0163eles), care a v\u0103zut-o pe Ciuprina \u00een via\u0163\u0103.
\n\u2013Adic\u0103 a fost omor\u00e2t\u0103?!
\nIzbucnise Ritsu, neav\u00e2nd \u00eenc\u0103 format\u0103 r\u0103bdarea de adult de a asculta p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t; Jen \u00ee\u015fi mu\u015fca ritmic unghia de la degetul mare; eu m\u0103 a\u015fezasem involuntar \u015fi b\u00e2\u0163\u00e2iam din picior. To\u0163i trei p\u0103ream s\u0103 experiment\u0103m o form\u0103 primitiv\u0103 de anxietate.
\n\u2013Ja, Fraulein<\/em> Furabie \u2013 oft\u0103 Tortoc a oboseal\u0103. A fost omor\u00e2t\u0103. Cineva i-a izbit capul de un col\u0163 al unei b\u0103nci de fier, \u00eentr-un mod nu tocmai elegant, dar teribil de eficient. Se pare c\u0103 a murit la vreo treizeci de minute dup-aia, din cauza lipsei de s\u00e2nge. Biata fat\u0103.
\nChiar c\u0103 biata fat\u0103! Am scos un \u201epfuu\u201d \u015fuierat prelung; cine naiba s\u0103 fie a\u015fa macabru s\u0103 vrea s\u0103 omoar\u0103 o fiin\u0163\u0103 a c\u0103rei prezen\u0163\u0103 per total d\u0103dea oricum o impresie indubitabil\u0103 de anemie acut\u0103?
\n\u2013Lol\u0103 Sf\u00e2nt\u0103 \u015fi dramatic\u0103! s\u0103ri Jen, r\u0103stindu-se la Tortoc. Doar nu sugerezi c\u0103 l-ai suspecta pe Furabie? Nu e \u00een stare nici s\u0103 smulg\u0103 un singur picior de p\u0103ianj\u0103n!
\n\u00cen mod normal, m-a\u015f fi sim\u0163it jignit de o asemenea subapreciere a for\u0163ei mele mentale \u015fi fizice, fie \u015fi din partea lui Jen; \u00eens\u0103 realizam c\u0103 momentan statutul meu avea o \u00eenclina\u0163ie periculoas\u0103 \u00eenspre proscris. \u015ei doar era nevoie de m\u0103rturia unor surse exterioare ca s\u0103 mi se dovedeasc\u0103 nevinov\u0103\u0163ia.
\n\u2013N-avea cum s\u0103 fie Randi! mi se al\u0103tur\u0103 \u015fi nepoat\u0103-mea, at\u00e2t din convingerea inocen\u0163ei mele, c\u00e2t \u015fi din prilejul nea\u015fteptat de a o putea imita pe Jen. M-am \u00eent\u00e2lnit cu el imediat ce-a ie\u015fit de la prob\u0103, n-avea cum s\u0103-i fac\u0103 acelei Felioane<\/em> ceva, doar am fost cu el tot timpul! Garantez pentru unchiul meu! Garantez \u00een fa\u0163a oricui!
\nAh, Ritsupichi; te-am iertat pentru toat\u0103 faza cu balonul, z\u0103u!
\n\u2013\u015ei oricum \u2013 \u00ee\u015fi continu\u0103 ea firul epic netulburat\u0103. Pe Randi \u00eel \u015ftiu de c\u00e2nd eram mic\u0103. Am fost cu el \u00een permanen\u0163\u0103; e omul cel mai cunoscut mie, asta dup\u0103 mine, clar. Nu cred c\u0103 e suficient de de\u015ftept c\u00e2t s\u0103 reu\u015feasc\u0103 s\u0103 m\u0103 p\u0103c\u0103leasc\u0103 pe mine.<\/em>
\n\u00cemi retrag ultimele cuvinte mentale. Uite, Ritsu \u015fi Jen r\u00e2d ca inteligentele de mine. \u015ei p\u00e2n\u0103 \u015fi Tortoc le aplaud\u0103.
\n\u2013Sehr toll,<\/em> Fraulein Furabie. Spune, e\u015fti major\u0103?
\n\u2013Am nou\u0103sprezece ani. De ce? \u2013 simul\u0103 nepoat\u0103-mea timiditatea.
\n\u2013Nou\u0103sprezece… aaa, neunzehn<\/em>! Mereu am probleme cu numeralele \u2013 se scuz\u0103 fals. \u00cen cazul \u0103sta, m\u0103rturia ta va fi chiar folositoare. Nimeni nu \u00eel poate acuza pe unchiul dumitale de influen\u0163\u0103 de minori.
\nPoate mi se p\u0103rea mie doar… dar, de\u015fi tocmai auzisem ceva pomenit despre o crim\u0103 \u00eengrozitoare, to\u0163i ceilal\u0163i trei par a fi \u00eentr-o conspira\u0163ie \u00een care \u00ee\u015fi bat joc de mine.
\n\u2013Revenind la subiect \u2013 interveni Tortoc \u00eemp\u0103ciuitor, de parc\u0103 nu el ar fi fost cauza \u00eentregii scene. Ciuprina a fost descoperit\u0103 ast\u0103zi la ora 14:46. Se estimeaz\u0103 c\u0103 trecuser\u0103 \u00eentre trei \u015fi cinci ore de la moartea ei \u00een momentul descoperirii. Fraulein<\/em> Furabie, fii te rog amabil\u0103 \u015fi fugi p\u00e2n\u0103 la frigider \u015fi p\u00e2n\u0103 la biroul t\u0103u \u015fi adu trei ou\u0103 \u015fi un marker. Ne e mult mai u\u015for s\u0103 \u00een\u0163elegem \u00eentreaga treab\u0103 vizual.
\nEra un ordin straniu; Ritsu se uit\u0103 confuz\u0103 \u00een jur vreo cinci secunde \u015fi abia dup\u0103 ce v\u0103zu \u00eendemnul lui Jen porni s\u0103-l execute. De\u015fi nu \u015ftiam exact care era ideea, nu puteam dec\u00e2t s\u0103 ridic vag din umeri \u015fi s\u0103 m\u0103 las \u00een voia a\u015ftept\u0103rii. Oare cump\u0103rasem ieri ou\u0103 de la supermarket? Sau nu cump\u0103rasem?… Sincer, nu-mi aminteam.
\nSe p\u0103rea c\u0103 totu\u015fi o f\u0103cusem; Ritsu veni cu caserola \u00eentreag\u0103 \u015fi o a\u015fez\u0103 precar pe m\u0103su\u0163a de cafea, apoi scoase din buzunar dou\u0103 markere permanente groase, unul negru \u015fi unul verde.
\n\u2013Perfect! declar\u0103 un Tortoc satisf\u0103cut, mirosind nes\u0103tul spirtul din v\u00e2rful tuburilor cu tu\u015f. Acum adu \u015fi o tav\u0103, s\u0103 nu murd\u0103rim pre\u0163ioasa mobil\u0103 a lui Onkel.<\/em>
\nNepoat\u0103-mea se execut\u0103.
\nSunt un om teribil de teritorial. \u00cen mod normal, nu tolerez ca altcineva \u00een afar\u0103 de mine s\u0103 preia comanda \u00een propria locuin\u0163\u0103. Ritsu e o excep\u0163ie, desigur. La fel \u015fi Jen, pentru c\u0103 o \u015ftiu de mai bine de un deceniu. Tortoc \u00eens\u0103 e un intrus. Prin urmare, trebuie s\u0103 \u00eel fac s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 cam care e ierarhia pe aici \u2013 cel pu\u0163in asta \u00eemi dicteaz\u0103 instinctul.
\nDin p\u0103cate \u00eens\u0103, ra\u0163iunea bate instinctul. \u015ei momentam ra\u0163iunea m\u0103 obliga s\u0103 m\u0103 ab\u0163in de la violen\u0163\u0103 \u2013 fie ea verbal\u0103 sau fizic\u0103. Nu f\u0103ceam asta ca un compromis fa\u0163\u0103 de Jen \u015fi de nepoat\u0103-mea \u2013 nu, \u00een fond, dac\u0103 mi-a\u015f fi pus \u00een cap s\u0103-l bat pe Herr Botschafter<\/em>, a\u015f fi f\u0103cut-o p\u00e2n\u0103 \u015fi \u00een prezen\u0163a lor; altceva \u00eens\u0103 m\u0103 oprea. Ceva relativ intangibil, dar nu \u015fi de neperceput.
\nDac\u0103 era s\u0103 redau \u00een cuvinte cam care era imboldul calmului, cred c\u0103 ar fi sunat cam a\u015fa. Cu vreun sfert de or\u0103 \u00een urm\u0103, mi se p\u0103rea excesiv de straniu ca \u00een sufrageria mea s\u0103 fie doi copoi. Acum ar fi trebuit s\u0103 mi se par\u0103 dublu ca straneitate s\u0103-l v\u0103d pe ambasadorul Germaniei pict\u00e2nd ou\u0103 cu markerul \u00een aceea\u015fi sufragerie. \u015ei totu\u015fi, \u00een mod tacit \u2013 nu numai c\u0103 am acceptat situa\u0163ia asta, dar am \u015fi sus\u0163inut-o prin lipsa protestului fa\u0163\u0103 de ea. I-am acordat sub\u00een\u0163eles sprijinul meu s\u0103 se desf\u0103\u015foare.
\nPresupun c\u0103 era ceva \u00een aura lui Tortoc. Ini\u0163ial m\u0103 enervase la culme numai pentru c\u0103 sem\u0103na cu mine. Nimeni s\u0103n\u0103tos mintal nu ar trebui s\u0103 vrea s\u0103 aib\u0103 de-a face cu cineva aproape identic cu el \u00eensu\u015fi \u2013 ar fi povara de pe lume. Dar observ\u00e2ndu-i b\u0103rbu\u0163a stupid\u0103 \u00een timp ce se concentra idiotic nu numai s\u0103 nu sparg\u0103 oul, dar s\u0103-l \u015fi marcheze indirect; \u015fi realiz\u00e2nd c\u0103 eu probabil nu a\u015f fi f\u0103cut asta nicic\u00e2nd \u2013 m\u0103 apucase o satisfac\u0163ie enorm\u0103. Tot eu eram fiin\u0163a superioar\u0103.
\n\u2013Es ist genug<\/em> \u2013 am auzit-o pe fiin\u0163a inferioar\u0103 vorbind. S\u0103 trecem la explica\u0163ii.
\n\u015ei Tortoc a\u015fez\u0103 strategic tava pe m\u0103su\u0163\u0103, apoi pozi\u0163ion\u0103 cele trei ou\u0103 pictate pe ea; d\u00e2ndu-\u015fi m\u00e2na la o parte, am putut \u015fi eu s\u0103 le observ cu aten\u0163ie \u2013 toate ou\u0103le aveau fe\u0163e m\u00e2njite pe ele.
\nPrimul, dac\u0103 era s\u0103-l analizez bine, prezenta un sim\u0163 artistic des\u0103v\u00e2r\u015fit. Avea un cap foarte p\u0103ros, un z\u00e2mbet dublu \u00eengro\u015fat cam t\u00e2mp \u015fi ni\u015fte spr\u00e2ncene complet semicerc \u00een sus. Era fericit ca func\u0163ia convex\u0103. Al doilea ou avea ceva mai pu\u0163in p\u0103r \u015fi o lips\u0103 total\u0103 de expresie: ochii, gura \u015fi n\u0103rile erau toate ni\u015fte puncte. Restul geometriei nazale nici nu exista. Al treilea ou ar\u0103ta cam a ceea ce ar desena un om turtit psihic. Era m\u0103zg\u0103lit \u00een \u00eentregime, cu un ochi \u00een sus \u015fi unul \u00een jos, o barb\u0103 c\u0103preasc\u0103 \u015fi un nas c\u00e2t ciuperca.
\nE clar; Tortoc \u015fi-a ales cariera politic\u0103 bine; dac\u0103 ar fi fost s\u0103-\u015fi urmeze chemarea pictural\u0103, ar fi murit de foame.
\n\u2013Herr Maler<\/em> \u2013 l-am ironizat eu \u2013 fii bun \u015fi explic\u0103-ne \u015fi nou\u0103 maselor ignorante rolul cel non-spiritual al artei dumitale.
\n\u2013Aber ja!<\/em> f\u0103cu el netulburat de acele din vocea mea. De la st\u00e2nga spre dreapta: die Fraulein<\/em>, Ciuprina \u015fi Herr Furabie.
\n\u015ei-mi indic\u0103 ou\u0103le \u00een ordinea \u00een care le analizasem \u015fi eu.
\nJen pufni \u00een r\u00e2s.
\n\u2013Oul lui Furabie arat\u0103 ca un schizofrenic!
\n\u2013Ha, ha, ha \u2013 i-am aruncat eu o privire blestem\u0103toare. Pun pariu c\u0103 oul t\u0103u ar ar\u0103ta de patru ori mai ur\u00e2t, cu tot p\u0103rul t\u0103u umflat cu tot.
\n\u2013Sex-appealul meu nu poate fi redat \u00eentr-o form\u0103 at\u00e2t de rudimentar\u0103 \u2013 \u00ee\u015fi flutur\u0103 ea coafura sugestiv.
\n\u2013Mie \u00eemi place cum arat\u0103 oul meu \u2013 declar\u0103 Ritsu aprobator. \u015ei \u00eemi place \u015fi de al Ciuprinei.
\nAsta ne readuse la t\u0103cere, pe mine \u015fi pe Jen.
\n\u2013\u015ei, \u00een fond, ce e cu ou\u0103le \u0103stea? \u2013 m-am str\u00e2mbat eu critic. Sunt echivalentul a zece eurocen\u0163i bucata \u015fi eu momentan tr\u0103iesc din economii \u015fi ajutorul de \u015fomaj. Nu e ca \u015fi cum mi-a\u015f permite s\u0103 le irosesc a\u015fa degeaba pe portrete.
\n\u2013Nu e ca \u015fi cum n-ar mai fi m\u00e2ncabile \u2013 \u00ee\u015fi ridic\u0103 Tortoc o mangrov\u0103 de spr\u00e2ncean\u0103 \u00eenspre mine.
\n\u2013M\u0103n\u00e2nc\u0103-le tu, dac\u0103 ai chef \u2013 i-am \u00eentors-o.
\n\u2013Pio, pio \u2013 ne \u00eentrerupse Jen, \u00eenainte s\u0103 se agraveze situa\u0163ia. Nu mai fi \u015fi tu sclifosit ca o feti\u0163\u0103, Furabie. Dac\u0103 tu<\/em> n-ai chef s\u0103-\u0163i consumi propriul ou din motive etice, atunci \u00eel \u00eenghit eu pe Furabie Jr.
\n\u201eDoamne\u201d \u2013 am g\u00e2ndit \u2013 \u201eeu nu pot s\u0103 pic dec\u00e2t de prost \u00een prezen\u0163a oamenilor \u0103stora\u201d. \u015ei doar aveam dreptate! P\u0103reau s\u0103 fi f\u0103cut front comun \u00eempotriva mea, to\u0163i trei. \u015ei eu nici m\u0103car nu eram vinovat cu nimic! Nu cu firea, nu cu atitudinea \u015fi \u00een niciun caz \u2013 aici am \u00eenghi\u0163it \u00een sec \u2013 nu cu moartea Ciuprinei…
\n\u2013Pot s\u0103 beginnen<\/em>? \u00eentreb\u0103 Tortoc \u015fi, cum nimeni nu-i r\u0103spunse, \u00ee\u015fi rezolv\u0103 el singur problema retoricii. A\u015fa \u2013 von dem Anfang<\/em>, cum s-ar zice.
\nLu\u0103 markerul verde, \u00eei d\u0103du capacul jos cu din\u0163ii (c\u00e2t mai macho \u015fi mai enervant posibil; m\u0103 \u00eendoiam c\u0103 Ritsu avea s\u0103 mai scrie cu el dup-aia \u2013 n-ar fi fost \u00een stare s\u0103 treac\u0103 peste pragul psihologic) \u015fi, ca \u015fi cum ar fi fost cel mai firesc lucru cu putin\u0163\u0103, m\u0103zg\u0103li cu un scris de doctor \u00een sfertul de sus al tavei puse pe orizontal\u0103 un 10:46 enorm.
\n\u2013Timpul la care camerele abasadei v-au surprins plec\u00e2nd pe Strada Proviziilor \u2013 explic\u0103 el, pozi\u0163ion\u00e2nd Oul-Furabie \u015fi Oul-Ciuprina exact l\u00e2ng\u0103 scris. Din p\u0103cate, strada nu mai are o bun\u0103 distan\u0163\u0103 nimic altceva dec\u00e2t blocuri, f\u0103r\u0103 niciun fel de alt\u0103 camer\u0103 de filmat. Nimeni nu v\u0103 poate confirma drumul \u2013 eventualii locuitori din zon\u0103 care v-ar fi putut vedea vor fi, probabil, destul de dificili \u015fi ambigui la interogat.
\nCuvintele lui Herr Botschafter<\/em> curgeau greoi; niciunul dintre noi ceilal\u0163i nu comenta.
\n\u2013Herr Onkel \u2013 mi se adres\u0103 el mie \u2013 c\u00e2nd \u015fi unde v-a\u0163i desp\u0103r\u0163it de Ciuprina?
\nMi-am stors pu\u0163in creierii \u00eenainte s\u0103-i r\u0103spund.
\n\u2013\u0162in minte c\u0103 eram l\u00e2ng\u0103 parc. \u015ei ceasul tocmai b\u0103tuse de unsprezece.
\n\u2013Elf, h\u0103 \u2013 f\u0103cu Tortoc g\u00e2nditor, \u00eens\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103-l mai noteze pe tav\u0103. \u015ei c\u00e2nd v-a\u0163i \u00eent\u00e2lnit cu Fraulein?<\/em>
\n\u2013Cam c\u00e2t s\u0103 fi fost, Ritsu? mi-am \u00eentrebat eu nepoata serios.
\n\u2013Era \u015fi dou\u0103zeci c\u00e2nd ne-am dus la metrou \u2013 \u00eemi r\u0103spunse ea. Am v\u0103zut asta pe un ecran. Aaa, \u015fi ne \u00eent\u00e2lnisem de vreo cinci minute.
\n\u2013Elf und ein Viertel<\/em> \u2013 scrise Tortoc timpul \u00een sfertul de jos.
\nDup\u0103 care mut\u0103 oul meu acolo, al\u0103turi de cel al nepoat\u0103-mii.
\n\u2013Avem cin\u015fpe minute \u00een care Furabie s-a deplasat singur, h\u0103h \u2013 remarc\u0103 Jen.
\n\u2013Ja und nein<\/em> \u2013 cl\u0103tin\u0103 din cap Tortoc. Numai conform m\u0103rturiei lui \u015ftim s\u0103 s-a desp\u0103r\u0163it de Ciuprina la 11. Dar ar fi putut foarte bine s\u0103 se fi desp\u0103r\u0163it \u015fi la \u2013 puse m\u00e2na la primul scris de pe tav\u0103 \u2013 10:46 sau la \u2013 puse m\u00e2na pe al doilea \u2013 11:14.
\n\u2013Nu am f\u0103cut-o! am s\u0103rit nervos. Doar am zis deja, era 11 fix c\u00e2nd am luat-o pe c\u0103i diferite!
\n\u2013Asta nu \u00eenseamn\u0103 cu nu avem o jum\u0103tate de or\u0103 \u00een care numai tu ne po\u0163i spune ce-ai f\u0103cut, Furabie \u2013 se str\u00e2mb\u0103 Jen a nemul\u0163umire. \u015ei asta nu e de bine.
\n\u2013De ce, m\u0103 rog?
\n\u2013Of, Randi! s\u0103ri nepoat\u0103-mea, \u00eenainte s\u0103-mi poat\u0103 r\u0103spunde vreunul dintre cilal\u0163i doi. N-ai auzit \u015fi tu ce-a zis dom’ Tortoc? Perioada \u00een care Ciuprina a fost omor\u00e2t\u0103 e cuprins\u0103 fix \u00eentre 9:46 \u015fi 11:46, dac\u0103 e s\u0103 crezi chestia aia cu 3-5 ore \u00eenainte de descoperire. Jum\u0103tatea ta de or\u0103 intr\u0103 la perfec\u0163iune \u00een perioad\u0103!
\nJen \u00ee\u015fi sc\u0103rpin\u0103 neelegant nasul.
\n\u2013E chiar nasol r\u0103u. Nu se mai poate ad\u0103uga o marj\u0103 de eroare mai mare la ce-au zis \u0103ia c\u00e2nd au v\u0103zut-o?
\n\u2013Cred c\u0103 oricum s-au \u00eentins prea mult. Ar trebui s\u0103 lu\u0103m \u00een calcul exact perioada de mijloc \u2013 adic\u0103 acela\u015fi 10:46.
\nVorbise Tortoc. L-am urm\u0103rit cu sil\u0103 \u015fi dispre\u0163 cum se repede din nou la m\u0103su\u0163\u0103, probabil s\u0103 mai scrie ceva. De data asta \u00eemi venea s\u0103-l \u015fi pocnesc, \u00eens\u0103 zdrang! \u2013 Tortoc lu\u0103 oul inexpresiv al Ciuprinei \u015fi-l sparse undeva \u00een mijlocul t\u0103vii.
\nM-am oprit instant din ce aveam de g\u00e2nd \u015fi am \u00eencremenit cu stupefac\u0163ie. G\u0103lbenu\u015ful \u015fi albu\u015ful, \u00eenc\u0103 separate, se scurgeau lent pe metal; nu era nimic sinistru \u00een a urm\u0103ri oul \u00een sine. Pe de alt\u0103 parte, spargerea asta era o metafor\u0103 pentru moartea Ciuprinei; lichidul preling\u00e2ndu-se m\u0103 f\u0103cea s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc la s\u00e2nge, iar cojile \u2013 una cu ce fusese odat\u0103 un ochi, cealalt\u0103 cu cel\u0103lalt \u2013 la capul cr\u0103pat de banc\u0103.
\nAm tremurat involuntar.
\n\u2013Uite ce e \u2013 mi-am \u00eenceput eu ofensiva, \u00eendrept\u00e2ndu-m\u0103 \u00eenspre demineam\u0163. Mi-ai explicat ca unui copil t\u00e2mpit ce \u00eenseamn\u0103 un alibi \u015fi mi-ai demonstrat c\u0103 n-am unul \u00een cazul \u0103sta. Nu v\u0103d de ce ar trebui s\u0103 am unul. Doi oameni pleac\u0103 \u00eempreun\u0103 dintr-un loc, se despart \u015fi unul e omor\u00e2t; rezult\u0103 din asta c\u0103 ar fi c\u0103s\u0103pit de \u0103l\u0103lalt? Scuz\u0103-m\u0103, dar dac\u0103 \u00eentr-adev\u0103r ar fi existat dovezi \u00een afar\u0103 de o simpl\u0103 presupunere, a\u015f fi fost arestat demult.
\nAll set and clear<\/em> \u2013 \u00eemi expusesem punctul de vedere concis \u015fi coerent.
\nFu r\u00e2ndul lui Tortoc s\u0103-\u015fi piard\u0103 r\u0103bdarea \u00eens\u0103.
\n\u2013Uite ce e \u2013 m\u0103 parafraz\u0103 el. Crezi c\u0103 poli\u0163aii vin din cas\u0103 \u00een cas\u0103 la cele mai m\u0103runte treburi a\u015fa de cacamaca? Nein, nein, mein<\/em> domn Furabie. Singurul motiv pentru care nu e\u015fti \u00eenc\u0103 \u00een arest e datorit\u0103 presiunii din partea mea. Presiune de ordin financiar, nu politic, a\u015fa cum ai putea presupune. Ceea ce se cheam\u0103 c\u0103 \u2013oricum\u2013 \u00eemi e\u015fti dator.
\n\u2013Dator pe naiba.
\nEram nervos, din multe \u015fi variate motive. Unu, pentru c\u0103 \u015ftiam c\u0103 sunt acuzat pe nedrept. Doi, pentru c\u0103, dac\u0103 \u00eentr-adev\u0103r era valabil\u0103 treaba cu poli\u0163aii, atunci pe mine \u2013 \u015fomer \u015fi cu o nepoat\u0103 de crescut \u2013 m\u0103 lega o obliga\u0163iune at\u00e2t financiar\u0103, c\u00e2t \u015fi moral\u0103 fa\u0163\u0103 de un str\u0103in. Trei, pentru c\u0103 respectivul str\u0103in se \u00eent\u00e2mpla s\u0103 fie chiar Tortoc, organism pluricelular \u00een \u0163esutul epidermic al c\u0103ruia s-ar fi potrivit de minune o v\u00e2n\u0103taie a la pumnul meu.
\nDe fapt, \u015fi de data asta chiar m-am ridicat s\u0103-l pocnesc (ca \u00eentr-un film cu pro\u015fti), \u00eens\u0103 \u015fi el se ridicase \u2013 mult mai calm ca mine \u2013 s\u0103 contracareze; asta m-a f\u0103cut s\u0103 realizez c\u0103 eu eram slab, jig\u0103rit \u015fi \u00eencerc\u0103nat dup\u0103 o lun\u0103 de nesomn \u015fi \u00eenv\u0103\u0163at, pe c\u00e2nd Tortoc era complet s\u0103n\u0103tos, \u00een putere \u015fi mai macho ca niciodat\u0103.
\n\u2013Ce vrei de la mine, de fapt? l-am \u00eentrebat pe un ton agresiv.
\nTortoc mai mirosi pu\u0163in v\u00e2rful unui marker l\u0103sat deschis \u00eentre timp; ar\u0103ta ca un aurolac din metrou \u00een ac\u0163iunea de a prelungi momentul anticip\u0103rii adev\u0103rului.
\n\u2013Acum dou\u0103 zile \u2013 \u00eencepu el, \u00eenc\u0103 tr\u0103g\u00e2nd pe n\u0103ri izul de spirt \u2013 a venit cineva s\u0103-mi cear\u0103 ajutor la ambasad\u0103. Persoana respectiv\u0103 era \u2013 nat\u00fcrlich<\/em> \u2013 Ciuprina Felion. Nu detaliez solicitarea ei; important e c\u0103 d\u0103dusem de un caz destul de grav. Ciuprina voia ca eu s\u0103 contactez autorit\u0103\u0163ile din Deutschland \u015fi s-o trimit acolo \u2013 s\u0103 i se asigure imunitate. Avea nevoie urgent\u0103 de azil politic. Ori chiar numai eu puteam pune la punct toate am\u0103nuntele. Din nefericire, totu\u015fi, cu azil cu tot, Ciuprina avea \u015fi ambi\u0163ia stupid\u0103 s\u0103 se angajeze la o anumit\u0103 firm\u0103 \u2013 unde se cerea ca \u00een \u0162e Fau<\/em> s\u0103 aib\u0103 obligatoriu testul de limb\u0103 promovat. A\u015fadar, testul \u0103sta \u2013\u015fi, indirect, ambi\u0163ia ei \u2013 au fost de vin\u0103 pentru moartea Ciuprinei.
\nTortoc oft\u0103 prelung, \u00eenv\u00e2rtind acum markerul \u00een sens trigonometric.
\n\u2013E trist ce s-a \u00eent\u00e2mplat, dar asta e \u2013 s-a \u00eent\u00e2mplat \u2013 continu\u0103 melodramatic. \u00cemi pare sehr<\/em> r\u0103u pentru Ciuprina. Cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t a fost responsabilitatea mea. \u015ei consider \u2013 Tortoc se f\u0103cu brusc drept \u015fi \u00eenalt \u2013 c\u0103 \u00eenc\u0103 mai e responsabilitatea mea \u015fi acum. Nu pot s\u0103 o abandonez. \u00cen calitate de ambasador al Deutschlandului \u2013 prin urmare, reprezentant al \u0163\u0103rii sale viitoare \u2013 voi face tot posibilul s\u0103 elucidez misterul mor\u0163ii acestei fete. So sage ich!<\/em>
\nAm oftat \u015fi eu de data asta, \u00eens\u0103 de exasperare. Aveam nevoie urgent\u0103 s\u0103 fac rost de un marker al meu pe care s\u0103 \u00eel \u00eenv\u00e2rt \u00een sens opus, dar momentan erau acaparate ambele.
\n\u2013So sagst du<\/em>. P\u0103i dac\u0103 so sagst su,<\/em> nu pot dec\u00e2t s\u0103-\u0163i urez succes \u2013 am pufnit ner\u0103bd\u0103tor. De\u015fi nu \u015ftiu la ce cooperare s\u0103 te a\u015ftep\u0163i din partea poli\u0163iei \u2013 mita nu e tocmai, s\u0103 zicem, legal\u0103.
\nFusesem sarcastic, \u015fi \u00eenc\u0103 cum; nu m\u0103 impresiona patriotismul simulat. B\u0103iatul voia s\u0103 rezolve cazul Ciuprinei, n-avea dec\u00e2t; din partea mea putea s\u0103 se \u015fi dueleze cu umbrele pe post de s\u0103bii cu uciga\u015ful ei; doar nu era treaba mea slash datoria mea slash problema mea. Erau toate ale lui. \u015ei putea s\u0103 \u015fi le p\u0103streze \u00een m\u0103g\u0103oaia aia de cl\u0103dire a ambasadei dotat\u0103 cu trei aere condi\u0163ionate pe camer\u0103 de te f\u0103ceau s\u0103 str\u0103nu\u0163i \u00eentr-o veselie. Eu nu aveam nevoie de ele.
\n\u2013Ascult\u0103, Herr Furabie \u2013 se apropie Tortoc, \u00eendrept\u00e2nd amenin\u0163\u0103tor markerul verde \u00eenspre nasul meu. Nu cred c\u0103 ai \u00een\u0163eles situa\u0163ia. Scopul mitei a fost s\u0103 te scap pe tine de arest. \u00cemi e\u015fti \u00eendatorat. Trebuie s\u0103 cooperezi cu mine la c\u0103utarea acelui Killer.
\n\u2013Nu a\u015f fi fost arestat \u2013 am morm\u0103it sec.
\n\u2013\u015ei dac\u0103 ai fi fost?
\n\u2013Nu a\u015f fi fost. Nu exist\u0103 dovezi.
\n\u2013\u015ei dac\u0103 ar exista?
\n\u2013E\u015fti t\u00e2mpit? l-am \u00eentrebat ca pe copilul prost. N-au cum s\u0103 existe, din momet ce nu eu am fost uciga\u015ful.
\n\u2013Dac\u0103 le-a creat cineva special? Dac\u0103 \u2013 Tortoc \u00ee\u015fi ridic\u0103 spr\u00e2nceana st\u00e2ng\u0103 \u2013 eu am fost Der Killer \u015fi am creat ni\u015fte dovezi care s\u0103 te acuze pe tine?
\n\u2013Atunci chiar c\u0103 ai fi t\u00e2mpit, s\u0103-mi zici mie asta c\u00e2nd sunt \u015fi martori de fa\u0163\u0103.
\n\u015ei am f\u0103cut un gest larg cu m\u00e2na spre Ritsu \u015fi spre Jen.
\n\u2013Martori! tu\u015fi Tortoc afectat. Ce m\u0103 intereseaz\u0103 pe mine de martori! Am ceva mult mai bun de at\u00e2t. Se cheam\u0103 Geld!
\n\u2013Bravo, r\u0103suce\u015fte cu\u0163itul \u00een ran\u0103 \u015fi r\u00e2zi de mine c\u0103 sunt \u015fomer! am ridicat tonul enervat.
\n\u2013Nu r\u00e2d de nimeni. Dar a\u0163i v\u0103zut to\u0163i trei cum pot banii s\u0103 rezolve situa\u0163iile de genul \u0103sta \u2013 r\u00e2nji Tortoc larg.
\nAm sim\u0163it c\u0103 \u00eencep s\u0103-l detest.
\n\u2013\u015ei cam c\u00e2\u0163i bani ai, m\u0103 rog? se combinar\u0103 dispre\u0163ul \u015fi indiferen\u0163a la mine \u00een replic\u0103, primul \u00een procentaj mult mai mare.
\n\u2013Destul c\u00e2t s\u0103 cump\u0103r Taj Mahalul \u2013 simul\u0103 \u015fi Herr cinismul.
\nFaptul c\u0103 tocmai \u00eemi mu\u015fcasem obrazul pe interior m\u0103 \u00eempiedica s\u0103 \u00eemi exprim surpriza sceptic\u0103; \u00een schimb Ritsu scoase un \u201eMamma mia!\u201d sincer \u015fi Jen pufni un \u201eCu tot cu filme cu indience dansatoare?\u201d.
\n\u2013Nu \u015ftiam c\u0103 Deutschlandul \u00ee\u015fi pl\u0103te\u015fte at\u00e2t de bine diploma\u0163ii \u2013 am observat sarcastic dup\u0103 o vreme. Ai zice c\u0103 le supraestimeaz\u0103 valoarea.
\n\u2013Nein, nein,<\/em> aici te \u00een\u015feli \u2013 m\u0103 t\u0103ie Tortoc din scurt, cu ve\u015fnicul lui limbaj inconsistent. Ich fac munca asta ca ambasador din pl\u0103cere, ca s\u0103 m\u0103 simt util \u015fi s\u0103-i dau pe al\u0163ii incompeten\u0163i la o parte. Ich bin \u2013 cum se zice? \u2013 putred de bogat din alt\u0103 afacere. Ja. Ja, ich habe afacere cu profit mare.
\n\u2013\u015ei cam ce afacere, m\u0103 rog? Pun pariu \u2013 mi-am amintit de \u015fpag\u0103 \u2013 c\u0103 nu se \u00eencadreaz\u0103 \u00een limitele legii.
\n\u2013Aber es ist perfect legal.<\/em> Firm\u0103 autorizat\u0103. Keine Probleme.<\/em>
\n\u2013Apar\u0163in\u00e2nd sferei care de domenii, Herr T?
\n\u2013Das ist<\/em> treaba mea!
\nTortoc f\u0103cu o reveren\u0163\u0103 mult prea fals\u0103 \u015fi ad\u00e2nc\u0103, adresat\u0103 mai mult fetelor dec\u00e2t mie.
\n\u2013Garantez \u00eens\u0103 pentru ea! se ridic\u0103 teatral.
\nEl \u015fi rimele lui stupide. Nu m-am putut ab\u0163ine s\u0103 nu ad\u00e2ncesc subiectul:
\n\u2013Extraordinar. C\u00e2te afaceri profitabile, legale \u015fi care nu se pot discuta \u00een public exist\u0103?
\n\u2013Fii serios, Furabie \u2013 pufni Jen cinic. Las\u0103 omu’ \u00een pace. Tre’ s\u0103 fie ceva consumabil, indispensabil, cu cerere mare \u015fi de care \u0163i-e jen\u0103 s\u0103 vorbe\u015fti \u00een public.
\n\u2013Cur Papier?<\/em>
\n\u2013Nu e nimic jenant s\u0103 vorbe\u015fti despre h\u00e2rtie igienic\u0103! s\u0103ri Ritsu, etern\u0103 ap\u0103r\u0103toare a obiceiurilor ce \u0163in de domeniul \u201ecu u\u015fa \u00eenchis\u0103 la baie\u201d. Acorda\u0163i-i \u015fi voi un pic de respect!
\n\u2013O s\u0103-i fac un monument la noi pe balcon, s-o vener\u0103m de trei ori pe zi c\u0103 ne ap\u0103r\u0103 fundurile de microbi intestinali \u2013 mi-am acordat eu respectul, \u00een timp ce nepoat\u0103-mea \u00eemi scotea limba sup\u0103rat\u0103.
\n\u2013Bitte, bitte! ne \u00eentrerupse Tortoc impacient, ca \u00eentr-o pies\u0103 de comedie. Firma mea nu face Arschpapier.<\/em> Face lenjerie intim\u0103!
\n\u2013Uaaau. Imagineaz\u0103-\u0163i s\u0103 ajungi bogat pentru c\u0103 le vinzi chilo\u0163i la pro\u015fti. Parc\u0103 \u015fi \u015fomer sun\u0103 mai bine ca asta.
\n\u015ei Jen, \u015fi Ritsu m\u0103 aprobar\u0103 unanim prin r\u00e2sul strident.
\n\u2013Biiitte! Nu e nimic r\u0103u \u00een a vinde chilo\u0163i! \u015ei oricum, noi ne specializ\u0103m \u00een sutiene!
\n\u2013Sutiene \u015fi chilooo\u0163i, s\u0103 le vindem unor tooon\u0163i, s\u0103 ne-mbog\u0103\u0163im noi tooo\u0163i!
\n\u2013Ce sutiene? Felioane!
\n\u2013Felioane \u015fi chilooo\u0163i\u2013
\n\u2013Gata, es. ist. genug! protest\u0103 Tortoc la infantilitatea noastr\u0103. Dac\u0103 observa\u0163i bine, eu sunt singurul dintre voi cu bani aici.
\n\u2013Eu am o slujb\u0103 \u2013 c\u0103sc\u0103 Jen.
\n\u2013Eu am un unchi \u2013 i se al\u0103tur\u0103 Ritsu.
\n\u2013Eu am s\u0103 aranjez balconul s\u0103 fac monumentul \u0103la acolo, s\u0103 am cui m\u0103 \u00eenchina pentru o avere subit\u0103 \u2013 am zis, c\u00e2nd toate capetele se \u00eentoarser\u0103 \u00eenspre mine.
\nNimeni nu mai coment\u0103 la asta.
\nTortoc \u00ee\u015fi drese zgomotos vocea; \u00eencepea s\u0103 se fac\u0103 t\u00e2rziu.
\n\u2013Herr Furabie \u2013 trecu el din nou la afaceri. Te rog s\u0103 \u00een\u0163elegi c\u0103 numai datorit\u0103 influen\u0163ei mele e\u015fti acum \u00een siguran\u0163\u0103. \u015ei numai at\u00e2ta timp c\u00e2t sunt eu de acord s-o exercit vei fi. Deja am pus presiune ca incidentul s\u0103 nu devin\u0103 public. Nu \u015ftiu c\u00e2t va sta a\u015fa. Trebuie s\u0103 ac\u0163ion\u0103m direct, du und ich. Numai \u00een felul acesta putem s\u0103 aducem la lumin\u0103 cazul r\u0103posatei Ciuprina, Gott hilft ihr.<\/em> Te a\u015ftept m\u00e2ine la zece jum\u0103tate diminea\u0163\u0103 la ambasad\u0103. Intr\u0103 \u00een cl\u0103direa mic\u0103 \u015fi spune-i gardianului direct c\u0103 eu te-am chemat. Vom discuta mai \u00een detaliu atunci.
\nL-am condus pe Herr Botschafter afar\u0103 din camer\u0103. Pe c\u00e2nd eram pe hol, m-am trezit c\u0103 \u00eel \u00eentreb:
\n\u2013Auzi, firma ta se cheam\u0103 cumva Felion?
\n\u2013Das ist richtig!<\/em>
\n\u015ei Tortoc ie\u015fi v\u00e2j\u00e2ind din locuin\u0163\u0103, la fel de macho precum intrase.<\/p>\n

*<\/p>\n

R\u0103m\u0103sese un gol subit \u00een apartement dup\u0103 plecarea cvasineam\u0163ului. Sufrageria toat\u0103 avea un aspect greu, nearesit, iar \u00een mijlocul m\u0103su\u0163ei, reflect\u00e2nd bizar lumina becului economic \u00eentr-o ectoplasm\u0103 incert\u0103 de albu\u015f \u015fi g\u0103lbenu\u015f, tronau r\u0103m\u0103\u015fi\u0163ele oului-Ciuprina. Imaginea \u00een sine nu ar fi trebuit s\u0103 fie ap\u0103s\u0103toare asupra con\u015ftiin\u0163ei mele; dar tremuram nervos \u2013 din dou\u0103 motive. Unu, pentru c\u0103 oul meu \u015fi oul-Ritsu priveau crima de pe tav\u0103 parc\u0103 str\u00e2mb\u00e2ndu-se \u015fi mai hidoase dec\u00e2t erau; doi, pentru c\u0103, printr-o bucat\u0103 de coaj\u0103 spart\u0103, se mai putea distinge \u00eenc\u0103 par\u0163ial data expir\u0103rii. Dat\u0103 din care lipsea numai ziua.
\n\u2013Sinistru, frate, de-a dreptu’ sinistru \u2013 coment\u0103 Jen, \u00eenf\u0103\u015fur\u00e2ndu-se cu bra\u0163ele pe piept ca de frig, cu toat\u0103 temperatura estival\u0103. N-am mai v\u0103zut a\u015fa ceva.
\n\u2013Ce \u2013 am \u00eentrebat-o \u2013 tipul sau treaba cu Ciuprina?
\n\u2013Nu \u015ftiu, m\u0103. Toate toate. Ce \u0163i-or mai fi c\u0103zut \u015fi \u0163ie pe cap acuma, c\u00e2nd ai cel mai pu\u0163in nevoie de complica\u0163ii. Parc\u0103 mi-e \u015fi mil\u0103, z\u0103u.
\n\u2013Te rooog.<\/em> \u0162ie? Mil\u0103 de mine? \u015ei de c\u00e2nd ai capacit\u0103\u0163i emo\u0163ionale, Jenny dear? mi-am desc\u0103rcat o parte din frustrare pe ea.
\n\u2013Cam de c\u00e2nd ai \u00eenceput tu s\u0103 omori duduile mironosi\u0163e izbindu-le cu capul de b\u0103nci \u2013 g\u00e2nguri Jen prompt.
\nAm s\u0103rit indignat din locul \u00een care eram.
\n\u2013N-am omor\u00e2t pe nimeni, fir-ar s\u0103 fie!
\n\u2013\u015etiu, Furabie, \u015ftiu. Ziceam \u015fi eu a\u015fa.
\n\u2013\u015etii pe naiba! D-aia m\u0103 acuzi cu at\u00e2ta degajare! Ia uit\u0103-te fix la mine \u015fi zi-mi!
\nObservasem enervat c\u0103 Jen m\u0103 cam evitase de la toat\u0103 faza cu poli\u0163aii, de parc\u0103 i-a\u015f fi f\u0103cut renume prost \u00een societate.
\n\u2013Uite, Furabie, \u015ftiu c\u0103 \u0163i-e greu, dar mai u\u015for cu nervii. Eu sunt de partea ta \u2013 m\u0103 asigur\u0103 ea, l\u0103s\u00e2ndu-\u015fi umerii \u00een jos a maturitare \u015fi b\u0103t\u00e2ndu-m\u0103 pe mine pe bra\u0163.
\n\u2013\u015ei eu sunt! s\u0103ri Ritsu de pe fotoliu, intervenind, \u00een sf\u00e2r\u015fit, cu o replic\u0103 productiv\u0103.
\nAm bomb\u0103nit ceva neinteligibil; sem\u0103na neclar a \u201ebine, mersi\u201d.
\n\u2013P\u0103i, \u00een cazul \u0103sta, eu plec \u2013 \u00ee\u015fi lu\u0103 Jen geanta, \u00eendrept\u00e2ndu-se spre ie\u015fire.
\nNepoat\u0103-mea se ridic\u0103 \u015fi ea \u015fi m\u0103 \u00eempunse \u00een coase, gen \u201enu-sta-ca-t\u00e2mpitul-\u015fi-f\u0103-ceva\u201d.
\n\u2013Jen drag\u0103 \u2013 am morm\u0103it \u2013 nu te alung\u0103m. Po\u0163i s\u0103 mai r\u0103m\u00e2i.
\n\u2013Mersi de ofert\u0103, dar eu am de lucru m\u00e2ine \u2013 se scuz\u0103. Tre’ s\u0103 \u00eemi fac somnu’ de rezisten\u0163\u0103.
\n\u2013Nu vrei s\u0103 dormi aici? \u00eei propuse Ritsu, timid \u015fi irezistibil \u00een acela\u015fi timp.
\n\u2013Poate alt\u0103dat\u0103, Tsutsuna<\/em>. Sunt obosit\u0103. \u015ei vreau din suflet s\u0103-mi termin pachetul de \u0163ig\u0103ri, ceea ce unchi-to nu mi-ar permite niciodat\u0103 s\u0103 fac aici, c\u0103 vezi Doamne, \u00eei stric alveolele pulmonare.
\n\u2013Alveolele mele chiar sunt hipersensibile \u2013 m-am str\u00e2mbat mali\u0163ios.
\nJen se str\u00e2mb\u0103 \u015fi ea la mine, se l\u0103s\u0103 pupat\u0103 de Ritsu pe ambii obraji, apoi \u00ee\u015fi \u00eencheie vizita.<\/p>\n

Uneori, seara, dup\u0103 ce \u00ee\u0163i pleac\u0103 to\u0163i musafirii, sim\u0163i o nevoie nebun\u0103 \u015fi ira\u0163ional\u0103 s\u0103 aerise\u015fti peste tot. Parc\u0103 \u00eensu\u015fi dioxidul de cardon expirat de ei are alt miros, nespecific \u0163ie sau locuin\u0163ei tale. A\u015fa percepeam eu atmosfera din cas\u0103 momentan; nu numai c\u0103 deschisesem toate geamurile posibile \u015fi imposibile, dar eu \u00eensu\u015fi m\u0103 retr\u0103sesem pe balcon, unde din p\u0103cate \u00eenc\u0103 se mai distingea izul tutunului. Oarecum scos din s\u0103rite, am observat \u015fi c\u0103 mi se pusese pe piept senza\u0163ia aia de tuse iminent\u0103; dar nu \u015ftiam dac\u0103 era natural din cauza bron\u015fitei sau doar un produs incon\u015ftient al autosugestiei mele morbide \u015fi influen\u0163abile.
\nRitsu veni la mine vreo zece minute dup\u0103 ce \u00eemi scosesem capul pe geam s\u0103 meditez.
\n\u2013Am f\u0103cut ochiuri, Randi, hai s\u0103 m\u0103n\u00e2nci.
\nNepoat\u0103-mea tre’ s\u0103 fi fost chiar foarte \u00eengrijorat\u0103 pentru mine, dac\u0103 fusese ea \u00een stare s\u0103 fac\u0103 o cin\u0103, fie ea improvizat\u0103.
\n\u2013Sper \u2013 am zis c\u0103sc\u00e2nd distrat, \u00een timp ce \u00eenfigeam furculi\u0163a \u00eentr-o bucat\u0103 de albu\u015f \u2013 c\u0103 amicul Tortoc nu se pricepe \u015fi la voodoo. N-a\u015f vrea s\u0103 sf\u00e2r\u015fesc m\u00e2nc\u00e2ndu-m\u0103 pe mine \u00eensumi \u2013 am glumit cinic.
\n\u2013Stai lini\u015ftit \u2013 \u00eemi r\u0103spunse Ritsu pe acela\u015fi ton. Ou\u0103le pictate sunt la mine \u00een farfurie.
\n\u2013Nu m\u0103-nc\u0103lze\u015fte \u2013 am oftat am\u0103r\u00e2t.
\n\u2013C\u0103 tot a venit vorba \u2013 zise nepoat\u0103-mea la sf\u00e2r\u015fitul mesei, tr\u00e2ntind f\u0103r\u0103 urm\u0103 de con\u015ftiin\u0163\u0103 farfuriile murdare unele peste altele \u00een chiuvet\u0103 \u015fi d\u00e2nd drumul la ap\u0103 rece peste ele. Mie mi-a pl\u0103cut de Tortoc, s\u0103 \u015ftii.
\nDeclara\u0163ia asta chiar m\u0103 prinse pe nepreg\u0103tite.
\n\u2013De ce? am chestionat timid, confuz \u015fi t\u00e2mp.
\n\u2013E de-al nostru, nu? E un ama. E de\u015ftept. M\u0103 rog, chit c\u0103 e cam lulu cu Herii \u015fi Frauleinele lui. Da’ pare de treab\u0103. Neap\u0103rat s\u0103 te duci m\u00e2ine la el.
\n\u2013De dus m\u0103 duc, nu-i asta chestia \u2013 am r\u0103spuns contrariat. Da’ vreau \u00eent\u00e2i \u00een seara asta s\u0103 fac o \u015fedin\u0163\u0103 de brainstorming, s\u0103 v\u0103d cam ce \u015fi cum e cu situa\u0163ia asta \u00een care sunt.
\n\u2013Pot s\u0103 brainstormuiesc \u015fi eu cu tine?
\n\u2013Ba chiar te rog!
\nNe-am a\u015fezat ambii pe c\u00e2te un scaun pe balcon, eu cu un caiet de noti\u0163e \u015fi un roller pe genunchi.
\n\u2013S\u0103 o lu\u0103m sistematic, Liebe<\/em> nepoat\u0103. Cine e personajul principal aici?
\n\u2013Tu \u015fi creierul t\u0103u de vrabie \u2013 chicoti Ritsu, pozi\u0163ion\u00e2ndu-se picior peste picior cum \u00eenv\u0103\u0163ase de la Jen.
\n\u2013Eu cred c\u0103 e altcineva. Ia g\u00e2nde\u015fte-te. Personajul in absentia<\/em> \u2013 am c\u00e2r\u00e2it.
\n\u2013Cine, Ciuprina? E \u015fi ea, dac\u0103 stau s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc bine. Dar a fost \u00een reflectoare destul de pu\u0163in timp.
\n\u2013Tocmai asta e problema \u2013 mi-am m\u00e2ng\u00e2iat b\u0103rbia intelectual. Ce \u015ftim mai exact despre ea? Cred c\u0103 e un punct de plecare destul de solid.
\n\u2013S\u0103raca \u2013 \u00ee\u015fi exprim\u0103 Ritsu comp\u0103timirea.
\n\u2013Chiar c\u0103 s\u0103raca \u2013 am cl\u0103tinat \u015fi eu din cap a dezaprobare. Dar revenind la subiect.
\n\u2013D\u0103-mi mie caietul s\u0103 scriu \u2013 mi-l smulse ea din m\u00e2n\u0103 \u00eenainte s\u0103 m\u0103 pot opune.
\nAm v\u0103zut-o pe nepoat\u0103-mea cum m\u0103zg\u0103le\u015fte, cu scrisul \u00eenc\u0103 neformat definitiv, adolescentin \u015fi alandala, titlul \u201eCiuprina Felion\u201d, pe care \u00eel sublinie str\u00e2mb \u015fi nesatisf\u0103cut\u0103.
\n\u2013Hai s\u0103 o lu\u0103m a\u015fa, ca pe buletin \u2013 propuse Ritsu, la r\u00e2ndul ei intelectual\u0103. Nu-i \u015ftim v\u00e2rsta, nu-i \u015ftim data na\u015fterii, dar \u00eei avem adresa.
\n\u015ei not\u0103 dup\u0103 o s\u0103geat\u0103 \u201escara B\u201d.
\n\u2013Ori ce altceva mai \u015ftim despre ea?
\n\u2013Se pricepea la german\u0103 \u2013 am ridicat din umeri.
\n\u2013Nu \u015ftiu c\u00e2t de relevant e, dar fie \u2013 ad\u0103ug\u0103 nepoat\u0103-mea al doilea subpunct. Next?
\n\u2013Jen parc\u0103 zicea c\u0103 lucreaz\u0103 cu ea la aceea\u015fi firm\u0103.
\n\u2013Aceea\u015fi firm\u0103, h\u0103h. M\u0103 \u00eentreb ce-o fi f\u0103c\u00e2nd pe acolo.
\n\u2013Mai conteaz\u0103? Cred c\u0103 cel mai important e indiciul urm\u0103tor. A intrat \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Tortoc.
\n\u2013Pe ni\u015fte probleme diplomatice, cic\u0103. \u015ei care-i dilema aici? Nu putea s\u0103 fie a\u015fa?
\n\u2013Eu \u015ftiu? Eu a\u015f insinua c\u0103 e mai mult de at\u00e2t.
\n\u2013Serios? roase Ritsu rollerul. De fapt, chiar ar fi putut avea o rela\u0163ie. \u015ei nu neap\u0103rat strict pe domeniul diploma\u0163iei.
\n\u2013Stai a\u015fa. Nu vreau totu\u015fi s\u0103 aud \u015fi varianta ta. Dac\u0103 Tortoc \u015fi Ciuprina erau iubi\u0163i \u015fi ea a fost omor\u00e2t\u0103\u2013
\n\u2013Ar fi fost logic ca el s\u0103 fie disperat s\u0103 arunce vina pe primul acuzat, adic\u0103 tu.
\n\u2013Fir-ar s\u0103 fie, m\u0103 Ritsu m\u0103. Poate doar mi s-a p\u0103rut mie, da’ c\u00e2t era el de t\u00e2mpit, Tortoc nu a zis direct un \u201eHerr, tu e\u015fti vinovat\u201d.
\n\u2013Ba pardon, Tortoc nu e deloc t\u00e2mpit. E chiar foarte de\u015ftept \u2013 se str\u00e2mb\u0103 nepoat\u0103-mea afectat\u0103. Toat\u0103 chestia cu ou\u0103le\u2013
\n\u2013A fost incredibil de cinic\u0103. Dar s\u0103 nu deraiem de la subiect \u2013 m-am \u00eencruntat, d\u00e2ndu-mi cu m\u00e2na prin p\u0103r (cred c\u0103 avea s\u0103 ajung\u0103 tic nervos c\u00e2t de cur\u00e2nd). Ai idee c\u0103 Tortoc e \u00eensu\u015fi patronul de la Felion? L-am \u00eentrebat eu c\u00e2nd a plecat. Asta deja nu mai e o coinciden\u0163\u0103. Ciuprina Felion. Chilo\u0163ii Felion. Clar, \u0103ia doi se cuno\u015fteau dinainte. Deja nu mai e specula\u0163ie, e certitudine.
\n\u2013Nu poate fi doar o coinciden\u0163\u0103 remarcabil\u0103?
\n\u2013Ar fi mult prea multe coinciden\u0163e deodat\u0103! Nu pricepi, Ritsu? Azi totul a avut leg\u0103tur\u0103 cu Ciuprina. Parc\u0103 pe cuv\u00e2ntul meu c\u0103 m-ar urm\u0103ri oriunde m-a\u015f duce. \u015ei doar o \u0163in minte vie, nu moart\u0103. Dar chiar \u015fi a\u015fa\u2013
\n\u2013Crezi c\u0103 a durut-o? m\u0103 \u00eentrerupse nepoat\u0103-mea, cu adev\u0103rat preocupat\u0103 de problem\u0103.
\n\u2013S-o doar\u0103? Ce? Aaa…
\nAm realizat cu idio\u0163enie c\u0103 Ritsu se referea la moartea \u00een sine.
\n\u2013P\u0103i, s-a-nt\u00e2mplat destul de repede, a\u015fa c\u0103 presupun c\u0103 nu\u2013
\n\u2013E ciudat s\u0103 mori deodat\u0103 \u2013 murmur\u0103 ea, privind vag pe geam. Parc\u0103 prea comod; nici nu ai nevoie de preg\u0103tire psihologic\u0103.
\n\u2013Tu nu, dar cei care r\u0103m\u00e2n dup\u0103 tine da\u2013
\nMi-am dat seama c\u0103 f\u0103cusem o gre\u015feal\u0103; nepoat\u0103-mea nu avea obiceiul s\u0103 deschid\u0103 a\u015fa subiecte filozofice aiurea. Trebuia s\u0103 fi avut un scop precis, o situa\u0163ie specific\u0103 \u00een minte; ori asta nu putea fi dec\u00e2t moartea lui Odeiton, tat\u0103l ei.
\n\u2013Ritsupichi \u2013 am zis, m\u00e2ng\u00e2ind-o bl\u00e2nd pe cap \u2013 dac\u0103 \u0163i-e somn, du-te \u015fi bag\u0103-te \u00een pat.
\n\u2013\u00cenc\u0103 nu \u2013 continu\u0103 nepoat\u0103-mea s\u0103 road\u0103 metodic rollerul. \u015etii, m\u0103 uitam a\u015fa. De aici de la noi de pe balcon se vede terasa de dedesubt din dreapta, care apar\u0163inea lu’ Ciuprina.
\n\u2013Unde? m-am ridicat curios.
\n\u2013Acolo, uite, vezi? \u00eemi indic\u0103 Ritsu locul. La petuniile \u0103lea turbate. O mai vedeam uneori seara cum le ud\u0103 cu o sticl\u0103 cu un dop g\u0103urit.
\n\u2013Ce aproape de noi era\u2013
\n\u2013Da, nu \u0163i se pare? Dac\u0103 ai s\u0103ri de aici de pe teras\u0103, ai putea ajunge imediat la ea \u00een apartament. Asta presupun\u00e2nd c\u0103 e deschis.
\n\u2013E pe naiba, c\u0103 doar nu te-oi fi t\u00e2mpit s\u0103 sari\u2013
\n\u2013Ziceam \u015fi eu a\u015fa \u2013 \u00ee\u015fi ridic\u0103 nepoat\u0103-mea umerii indiferent\u0103.
\nO vreme am t\u0103cut am\u00e2ndoi, fiecare cu g\u00e2ndurile lui.
\n\u2013Ar trebui s\u0103 o rug\u0103m pe Jen s\u0103 ne mai fac\u0103 rost de informa\u0163ii \u2013 am \u00eentrerupt eu silen\u0163iozitatea.
\n\u2013Jen ca Jen, dar m\u00e2ine trebuie s\u0103-l storci pe Tortoc de tot ce are!
\n\u2013Toat\u0103 averea, adic\u0103? N-ai auzit \u015fi tu c\u0103 omu’ \u015fi-ar permite s\u0103 cumpere toate vacile din India? Nu m\u0103 pun eu cu un snob \u015fi bog\u0103ta\u015f \u015fi nemernic \u015fi loser\u2013
\n\u2013Mie \u00eemi place de Tortoc \u2013 declar\u0103 nepoat\u0103-mea, pentru a treia oar\u0103 \u00een seara aia.
\n\u2013P\u0103i \u2013 am pufnit eu \u2013 mie nu<\/em> \u2013
\n\u2013Nici n-ar avea cum! Nu \u00een felul \u00een care \u00eemi place mie, oricum.
\nMi-a luat nou\u0103zeci de secunde s\u0103 procesez corect ce \u00eenseamn\u0103 fraza aia.
\n\u2013Stai pu\u0163in, stai a\u015fa pu\u0163in, domni\u015foar\u0103<\/em>\u2013
\n\u2013Bitte, mie trebuie s\u0103 mi te adresezi cu Fraulein<\/em>! \u00eemi scoase Ritsu limba, apoi se aplec\u0103, m\u0103 pup\u0103 pe frunte \u015fi fugi de acolo, l\u0103s\u00e2ndu-mi caietul cu rollerul pe scaun.
\nDe acum \u00eencolo, clar; deja \u00eel aveam pe Tortoc drept du\u015fman de moarte.<\/p>\n

*<\/p>\n

Era vreo \u015fapte jumate c\u00e2nd m-am trezit a doua zi diminea\u0163\u0103, dup\u0103 o serie de vise pseudo-anxioase \u00een care Tortoc, \u00eembr\u0103cat ca un cavaler teuton \u015fi conduc\u00e2nd un tanc de epoc\u0103, le fura pe Ritsu, pe Jen \u015fi pe Ciuprina de sub nasul meu sub pretext c\u0103 nivelul meu de atitudine masculin\u0103 era sc\u0103zut (aparent putea cre\u015fte dac\u0103 a\u015f fi m\u00e2ncat ro\u015fii, ceea ce nu aveam de g\u00e2nd s\u0103 fac). Sictirind perspectiva meetingului cu neam\u0163u’, m-am dat jos din pat \u015fi mi-am \u00eentins toate oasele; azi sigur avea s\u0103 fie canicul\u0103. Dinspre camera nepoat\u0103-mii nu se auzea niciun sunet, a\u015fa c\u0103 am conchis c\u0103 \u00eenc\u0103 doarme \u2013 ceea ce era \u015fi logic; Ritsu era epitomul lene\u015fului. So far, so good.
\nRealizam totu\u015fi c\u0103 toat\u0103 treaba cu uciderea Ciuprinei m\u0103 punea \u00eentr-o lumin\u0103 nasoal\u0103. \u015ei realizam \u015fi c\u0103 nu puteam s\u0103 stau degeaba ca un mucegai s\u0103 depind de al\u0163ii; nimeni n-avea cum s\u0103 m\u0103 ajute. Era cazul, a\u015fadar, s\u0103 iau atitudine. Herr Furabie in action: partea \u00eent\u00e2i.
\nCeea ce constituia dezavantajul meu principal era lipsa de informa\u0163ii. Cele c\u00e2teva notate de nepoat\u0103-mea \u00een caiet (\u201escara B; \u015ftie s\u0103 vb 2ci; Ciupi + Torto = Love?\u201d) nu \u00eemi erau de ajuns. \u00cen primul r\u00e2nd, trebuia s\u0103 verific aspectul legat de slujb\u0103; ori pentru asta aveam nevoie de net.
\nPe cuv\u00e2ntul meu dac\u0103 din primul salariu pe care \u00eel iau la noul servici n-o s\u0103 m\u0103 duc s\u0103 cump\u0103r un calculator, c\u00e2t o fi el de am\u0103r\u00e2t, dar cu internet cu tot. Mi-e \u015fi sil\u0103 de cafeurile \u0103stea. Ar\u0103t mult prea prezentabil s\u0103 intru \u00een vreuna; \u015fi m\u0103 simt \u015fi aiurea, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 sunt pline de adolescen\u0163i de v\u00e2rsta nepoat\u0103-mii. Dar trec\u00e2nd peste asta.
\nSiteul oficial al firmei Felion nu era deloc elocvent. Recunosc, la sec\u0163iunea galerie \u015fi marketing trebuia s\u0103 \u00eei dau nota zece cu stelu\u0163\u0103; imaginile cu pere purt\u00e2nd chilo\u0163i ru\u015finate erau de-a dreptul geniale. Dar dincolo de aspectul \u0103sta, ioc; nu tu informa\u0163ii despre istoricul \u015fi personalul firmei, nu tu date de contact, nu nimic; doar o adres\u0103 de unde puteai face comenzi f\u0103r\u0103 s\u0103 ai certitudinea c\u0103 le vrei primi vreodat\u0103 \u015fi nu-i o scamatorie tot. Hai sictir, Herr F.
\nPe de alt\u0103 parte, c\u0103utarea numelui \u201eTortoc Ama\u201d mi-a oferit ni\u015fte rezultate ceva mai satisf\u0103c\u0103toare. Da, \u00eentr-adev\u0103r era noul ambasador al Germaniei aici; aparent \u00ee\u015fi petrecuse via\u0163a c\u00e2nd \u00eencoace, c\u00e2nd \u00eencolo. Asta ar explica de ce ne \u015ftia limba at\u00e2t de bine; pe de alt\u0103 parte, nu era men\u0163ionat nimic despre vreo afacere extra; nu \u00een domeniul lenjeriilor intime \u015fi nici \u00een vreun altul. \u00cens\u0103 am dedus din holbarea la majoritatea fotografiilor cu Tortoc c\u0103 ori \u00eei pl\u0103cea Tic-Tacul alb p\u00e2n\u0103 la t\u00e2mpenie, ori era pl\u0103tit s\u0103 fac\u0103 reclam\u0103 ascuns\u0103 la el; nu era una \u00een care s\u0103 nu apar\u0103 cu vreo cutie.
\nAm plecat de la cafe \u015fi mai ofuscat dec\u00e2t fusesem; practic, nu aflasem nimic. Eram \u00een aceea\u015fi pozi\u0163ie fa\u0163\u0103 de puterile politice \u015fi financiare ale lui Tortoc ca \u015fi asear\u0103; \u015fi, cu groaz\u0103, mi-am dat seama c\u0103 e chiar posibil s\u0103 fi fost urm\u0103rit de poli\u0163ie. L\u0103s\u00e2nd asta la o parte; Tortoc \u00eent\u00e2rzia pu\u0163in cu ni\u015fte treburi administrative; gardianul m\u0103 conduse direct \u00een biroul lui gol.
\nDac\u0103 Herr Tortoc Ama mi se p\u0103ruse excentric ieri cu toat\u0103 pictura oulean\u0103, azi mi se p\u0103rea de aproximativ 7,5 ori mai accentuat pe scara Richter a excentricit\u0103\u0163ii; \u015fi asta numai din observarea mediul s\u0103u natural. Pe pere\u0163i erau puse (pe l\u00e2ng\u0103 nenum\u0103rate h\u0103r\u0163i ale regiunilor Germaniei) tot felul de expresii \u015fi cuvinte notate cu markere colorate, din mai multe limbi (inclusiv latin\u0103); p\u0103reau s\u0103 fi fost scrise chiar de m\u00e2na lui. Deasupra scaunului ambasadoresc era o pictur\u0103 \u00een care autorul p\u0103rea s\u0103 fi \u00eencercat cu disperare s\u0103 confirme mitul sinuciderii lemingilor; p\u0103rea nepotrivit \u00een atmosfera estival\u0103. Mai existau apoi \u015fi ni\u015fte scheme \u015fi calcule matematice \u015fi economice, \u00eenso\u0163ite de s\u0103ge\u0163i; \u015fi s\u0103 vreau \u015fi nu le-a\u015f fi \u00een\u0163eles. Cel mai mult \u00eens\u0103 mi-a atras aten\u0163ia un fel de juc\u0103rie de h\u00e2rtie, postat\u0103 \u00een fa\u0163a laptopului s\u0103u unde era deschis un joc de spider solitaire cu mesaj de game over; de c\u00e2nd intrasem \u00een camer\u0103, sim\u0163isem c\u0103 sunt urm\u0103rit de o privire. Ei bine, urm\u0103rirea asta nu era dec\u00e2t o aparen\u0163\u0103; juc\u0103ria \u2013 un dragon veritabil \u2013 era o perfect\u0103 iluzie optic\u0103 av\u00e2nd informa\u0163iile spa\u0163iale exact pe dos fa\u0163\u0103 de cum le percepea creierul.
\nM-am holbat fascinat la g\u0103selni\u0163a asta; de undeva din apropiere, se auzeau voci. Una era a lui Herr T; cealalt\u0103 apar\u0163inea unei femei, \u00eens\u0103 era mult prea estompat\u0103 s\u0103 o pot distinge clar.
\nU\u015fa se deschise; \u00een birou p\u0103trunse Tortoc.
\n\u2013Liebst du mein Drache?<\/em> m\u0103 chestion\u0103 el, \u00een loc de salut.
\n\u2013Es ist blo\u00df super<\/em> \u2013 i-am replicat, un sfert a sarcasm \u015fi trei sferturi a sinceritate.
\nPoate mi se p\u0103rea mie, dar era chiar amuzat de reac\u0163ia mea.
\n\u2013Tic-tac? \u00eemi oferi o cutie, schimb\u00e2nd \u015fi tonul, \u015fi limba.
\n\u2013Nu, mersi. Treci direct la subiect.
\nDeja sim\u0163eam c\u0103-mi pierd r\u0103bdarea.
\nTortoc se a\u015fez\u0103 pe scaun l\u0103f\u0103indu-se pe sp\u0103tar, \u00ee\u015fi puse m\u00e2inile sub cap \u015fi-\u015fi ridic\u0103 un picior \u00een lateral; p\u0103rea unul dintrei acei indivizi-pisic\u0103, oameni incapabili s\u0103 fac\u0103 vreun lucru f\u0103r\u0103 s\u0103 le fie asigurat mai \u00eent\u00e2i confortul absolut.
\n\u2013Am ve\u015fti noi, Herr F \u2013 \u00eencepu oficial. Se pare c\u0103 e foarte posibil ca Ciuprina s\u0103 nu fi fost ucis\u0103, a\u015fa cum am crezut p\u00e2n\u0103 acum, ci s\u0103 se fi sinucis.
\n\u2013Izbindu-se singur\u0103 cu capul de banc\u0103?
\n\u2013Mdaa, aici apare neconcordan\u0163a. E destul de ambigu\u0103 cauza mor\u0163ii, de fapt \u015fi de drept. \u015etii cum se efectueaz\u0103 o autopsie? Dac\u0103 nu se face un test pentru o anumit\u0103 substan\u0163\u0103, atunci e foarte pu\u0163in probabil s\u0103 se detecteze substan\u0163a respectiv\u0103. Nimeni nu s-a g\u00e2ndit ieri s-o testeze pe Ciuprina de droguri sau medicamente, pentru c\u0103 p\u0103rea at\u00e2t de evident s\u0103 fi murit de la rana de la cap. Lucrurile s-au schimbat \u00eens\u0103.
\n\u015ei Tortoc \u00ee\u015fi lu\u0103 un aer suprem.
\n\u2013S\u0103 spunem a\u0219a, Herr Furabie. Ciuprina a avut o amic\u0103 X. Amica asta s-a sc\u0103pat cumva cum c\u0103 Ciuprina noastr\u0103 avea obiceiul s\u0103 ia anumite pastile.
\n\u2013Ce fel de pastile? am str\u00e2mbat din nas. Contra anemiei?
\n\u2013Ba exact opusul. Domni\u015foara Ciuprina Felion lua pastile de sl\u0103bit.
\nNu m-am putut ab\u0163ine s\u0103 nu pufnesc \u00een r\u00e2s sceptic.
\n\u2013Cum m\u0103 de sl\u0103bit? Doar era b\u0103\u0163, papur\u0103, scobitoare!
\nTortoc p\u0103ru s\u0103-mi \u00een\u0163eleag\u0103 perplexitatea.
\n\u2013Femei nebune \u2013 bomb\u0103ni el, cu duritate demn\u0103, tipic nem\u0163easc\u0103.
\nNe-am mai hlizit am\u00e2ndoi ca t\u00e2mpi\u0163ii vreo zece secunde; apoi Tortoc tu\u015fi \u015fi-\u015fi relu\u0103 speechul.
\n\u2013Exist\u0103 o incon\u015ftien\u0163\u0103 general\u0103 c\u00e2nd e vorba de pastile de sl\u0103bit. Multe substan\u0163e aparent miraculoase se v\u00e2nd pe pia\u0163\u0103 ca formulele magice. Una dintre ele e sibutramina, ceea ce lua \u015fi Ciuprina. E perfect legal\u0103, dar poate deveni periculoas\u0103 luat\u0103 pe lungi perioade de timp \u015fi necombinat\u0103 cu activitate fizic\u0103 intens\u0103. Reac\u0163iile adverse includ, bine\u00een\u0163eles, depresia, echivalentul psihic al r\u0103celii fizice. C\u00e2\u0163i oameni mai mor dintr-o simpl\u0103 r\u0103ceal\u0103 sau grip\u0103? Lua\u0163i la scar\u0103, per total sunt surprinz\u0103tor de mul\u0163i. La fel \u015fi cu depresia. Aparent Ciuprina era de mult \u00eentr-o stare semnibolnav\u0103, cu mintea r\u0103t\u0103cit\u0103; a fost nevoie doar de un mic declan\u015fator s\u0103 cedeze, iar asta c\u0103ut\u0103m noi.
\n\u2013Depresie, h\u0103h? Asta i-ar explica aura aia de scurgere \u2013 am comentat g\u00e2nditor.
\n\u2013Poftim? \u00eentreb\u0103 Tortoc amabil, neobi\u015fnuit s\u0103 vorbeasc\u0103 altfel dec\u00e2t oficial.
\n\u2013Impresia c\u0103 s-ar dilata o dat\u0103 pentru totdeauna chiar \u00een fa\u0163a ta \u2013 am ridicat din umeri pur obiectiv.
\n\u2013Aaa \u2013 p\u0103ru el amuzat.
\nAm t\u0103cut c\u00e2teva secunde; de pe biroul lui Tortoc se auzi telefonul sun\u00e2nd.
\n\u2013Meine Sekret\u00e4rin<\/em> \u2013 preciz\u0103, ap\u0103s\u00e2nd butonul de interfon cu m\u00e2na st\u00e2ng\u0103.
\nEra aceea\u015fi voce vag\u0103 de mai devreme.
\n\u2013Herr Botschafter, m\u00f6chten Sie Kaffee oder Musik?<\/em>
\n\u2013Vrei cafea? m\u0103 chestion\u0103 Tortoc, de parc\u0103 a\u015f fi fost turc \u015fi n-a\u015f fi \u00een\u0163eles.
\n\u2013Nu, mersi.
\n\u2013Einfach nur Musik dann<\/em> \u2013 se sc\u0103rpin\u0103 el la nas.
\n\u2013Welches Lied m\u00f6chten Sie?<\/em>
\nConcentrare dou\u0103 clipe. Apoi:
\n\u2013Leck mich im Arsch<\/em> \u2013 declar\u0103 Tortoc ca un veritabil domn ce era.
\nM-am uitat la el stupefiat; c\u00e2t s\u0103 m\u0103 fi enervat \u015fi eu uneori pe c\u00e2te vreo cucoan\u0103 \u015fi parc\u0103 nu eram chiar at\u00e2t de nesim\u0163it.
\n\u2013Was ist los?<\/em> se holb\u0103 la r\u00e2ndul lui la mine, c\u00e2tu\u015fi de pu\u0163in contrariat. E un fel de simfonie de-a lui Mozart, compus\u0103 pentru petrecerile cu amici.
\n\u015ei, chiar dup\u0103 ce termin\u0103 de redat nota explicativ\u0103, se auzir\u0103 acordurile unei orchestre peste care c\u00e2nta cineva ni\u015fte versuri latifundiare.
\nGradul meu de exasperare se \u00een\u0103l\u0163a secund\u0103 cu secund\u0103; vas\u0103zic\u0103, Tortoc m\u0103 considera demn de rankul de amic \u2013 mai nou.
\n\u2013Herr Furaaabie \u2013 \u00eemi reatrase el aten\u0163ia distrat\u0103, \u00een timp ce dintr-un difuzor din tavan de auzeau \u00een german\u0103 cuvinte abominabile referitoare la posterior \u015fi fericire. Vreau s\u0103 te \u00eentreb despre Ciuprina. Cum era starea ei de spirit de ieri? Care \u00eei era atitudinea fa\u0163\u0103 de exterior? \u00cen ce fel vorbea?
\n\u201eLeck miiiiich im Aaaarsch\u201d\u2013<\/em>
\n\u2013P\u0103i, l\u0103s\u00e2nd la o parte tendin\u0163a ei natural\u0103 de estompare, mie nu mi s-a p\u0103rut depresiv\u0103 deloc \u00een atitudine, ba din contr\u0103\u2013
\n\u201eLeck miiiiich im Aaaarsch\u201d\u2013<\/em>
\n\u2013A\u015f zice chiar c\u0103 era bine dispuns\u0103\u2013
\n\u201eLeeeeech miiiiiich im Aaaaarsch\u201d\u2013<\/em>
\n\u2013Opre\u015fte odat\u0103 t\u00e2mpenia asta de muzic\u0103! am urlat, nemaiput\u00e2ndu-m\u0103 concentra.
\nTortoc se conform\u0103, cu o fa\u0163\u0103 superioar\u0103 \u015fi bosumflat\u0103 gen \u201enu \u015ftii ce pierzi\u201d.
\n\u2013Altceva? bomb\u0103ni el.
\n\u2013Altceva? Nu \u015ftiu. Am stat de vorb\u0103.
\n\u2013Despre? Herr Furabie, e foarte important.
\n\u2013Important… mmm. Nici nu \u00eemi amintesc exact \u2013 ceva cu cuvinte lungi \u00een german\u0103. Am \u00eenceput cu Umweltverschmutzungbewusstsein<\/em> \u015fi am ajuns p\u00e2n\u0103 la povestea aia cu asasinarea mamei hotentotului bleg.
\n\u2013Poftim? se holb\u0103 la mine Tortoc, cu un grad de inteligen\u0163\u0103 nu tocmai diferit de al sus-men\u0163ionatului copil.
\n\u2013Povestea aia… \u015ftii tu… mi-a zis-o Ciuprina, de\u015fi o \u015ftiam \u015fi eu dinainte, de la nepoat\u0103-mea… of \u2013 am c\u00e2r\u00e2it ner\u0103bd\u0103tor, v\u00e2z\u00e2nd c\u0103 Tortoc nu pricepe \u2013 cuv\u00e2ntul \u0103la lung: Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.<\/em>
\nPronuna\u0163asem toat\u0103 treaba dintr-o suflare, f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 \u00eencurc sau \u00eentrerup. \u00cen mod normal, c\u00e2nd le spuneam asta \u015fi altora, ori \u00eei apuca o criz\u0103 de r\u00e2s (Jen fiind cel mai bun exemplu pentru asta), ori se uitau sceptici \u015fi exaspera\u0163i \u015fi ziceau c\u0103 sunt nebun (\u00een 90% dintre cazuri).
\nTortoc \u00eens\u0103 nu adopt\u0103 niciuna dintre reac\u0163ii, ci se l\u0103s\u0103 cu capul alunec\u00e2ndu-i \u00een m\u00e2ini, posomor\u00e2t ca prima criz\u0103 de frig de la \u00eenceputul lui octombrie.
\n\u2013Nicio relevan\u0163\u0103 \u2013 cl\u0103tin\u0103 el din cap dezam\u0103git.
\n\u2013Ar fi trebuit s\u0103 aib\u0103 vreuna?
\n\u2013Keine Relevanze, keine…
\nL-am privit compl\u0103c\u00e2ndu-se \u00eentr-o atitudine de resemnare.
\n\u2013Vielen Dank, Herr Furabie<\/em>. Nu cred c\u0103 \u00eemi mai po\u0163i spune \u015fi altceva nou. Te voi \u0163ine la curent dac\u0103 apare vreo veste.
\nM-am ridicat buimac, sim\u0163indu-m\u0103 expediat mult prea devreme; Tortoc \u00eentinse o m\u00e2n\u0103 s\u0103 dau noroc cu el \u015fi apoi m\u0103 conduse la u\u015f\u0103.
\nMi-am amintit \u00eens\u0103 brusc de altceva.
\n\u2013C\u00e2nd e \u00eenmorm\u00e2ntarea?
\n\u2013Care \u00eenmorm\u00e2ntare? p\u0103ru domnul ambasador mirat.
\n\u2013\u00cenmorm\u00e2ntarea. A Ciuprinei. Se cuvine s\u0103 merg, mai ales c\u0103 eu \u015fi nepoat\u0103-mea am fost vecini cu ea.
\nTortoc cl\u0103tin\u0103 \u00eens\u0103 \u00eencurcat din cap.
\n\u2013Rudele din Germania ale Ciuprinei vor s-o \u00eenmorm\u00e2nteze acolo…
\nC\u00e2nd am ie\u015fit din birou, am sim\u0163it iar ochii fal\u015fi ai dragonului de h\u00e2rtie urm\u0103rindu-m\u0103 \u00een der\u00e2dere.<\/p>\n

*<\/p>\n

Ritsu nu era acas\u0103 c\u00e2nd am ajuns eu; probabil plecase s\u0103 se plimbe cu fostele colege de la liceu. Nu c\u0103 m-ar fi deranjat, departe chiar de deranj; dar fata asta era teribil de iresponsabil\u0103. \u00cen vreo lun\u0103 \u015fi ceva avea examenul de admitere la facultate \u015fi nu punea m\u00e2na pe nicio carte \u2013 spre deosebire de mine. Cic\u0103 era ea oricum prea de\u015fteapt\u0103 \u015fi avea s\u0103-i fac\u0103 praf pe to\u0163i. Nu \u015ftiu de ce, dar parc\u0103 nu puteam s-o contrazic. Arogan\u0163a neamului, presupun.
\nAm pierdut vremea cu treburi de prin cas\u0103 \u015fi reflect\u00e2nd la ceea ce \u00eei spusesem lui Tortoc despre Ciuprina; cumva, vedeam fa\u0163a ei c\u00e2nd pronun\u0163ase Hottentottenstottertrottel…<\/em> br\u00e2nza \u00een fiecare farfurie pe care o sp\u0103lam. Trecuse o zi de c\u00e2nd \u00eencetaser\u0103 s\u0103-i mai func\u0163ioneze organele; \u00eens\u0103 abia acum, treptat de tot, \u00eencepeam s\u0103-i percep moartea, cu toat\u0103 lini\u015ftea \u015fi tot misticismul pe care \u00eel l\u0103sa dup\u0103.
\nEra ciudat; apel\u00e2nd la imagina\u0163ie \u015fi la posibilitatea existen\u0163ei universurilor multiple, nu puteam s\u0103 nu m\u0103 g\u00e2ndesc cum ar fi fost via\u0163a Ciuprinei \u00een cazul \u00een care nu s-ar fi sf\u00e2r\u015fit cu o zi \u00een urm\u0103. Probabil c\u0103 a\u015f mai fi stat \u015fi eu de vorb\u0103 cu ea \u00eenainte s\u0103 plece \u00een Germania; mai mult ca sigur \u015fi-ar fi luat examenul de limb\u0103; \u015fi sunt convins c\u0103 p\u00e2n\u0103 \u015fi Jen ar fi reu\u015fit s\u0103 fac\u0103 o glum\u0103 c\u00e2t de c\u00e2t mai decent\u0103 cu privire la felioanele ei. Chiar a\u015fa, uitasem s\u0103-l \u00eentreb pe Tortoc despre treaba asta; cred c\u0103 eram \u015fi eu obosit \u015fi confuz… \u015fi mai ales regret\u00e2nd.
\n\u201eAsta e, Randif, n-ai tu ce-i face\u201d \u2013 mi-am zis \u00een sinea mea, aplec\u00e2ndu-m\u0103 pensiv deasupra chiuvetei; \u00eentr-adev\u0103r, nu puteam schimba definitivarea mor\u0163ii; dar eram determinat m\u0103car s\u0103 o clarific.
\nA\u015fadar; la patru eram \u00een parcarea angaja\u0163ilor firmei unde lucra Jen, a\u015ftept\u00e2nd-o meticulos \u015fi cavaler.
\n\u2013Ce faci aici, Furabie? m\u0103 \u00eentreb\u0103 ea perplex\u0103, g\u0103sindu-m\u0103 sprijinit de ma\u015fina ei.
\nAm privit-o fix la cinci centimetri de ochi \u015fi cu m\u00e2inile mele pe umerii ei.
\n\u2013Jen, ajut\u0103-m\u0103. F\u0103 cum faci, nu m\u0103 intereseaz\u0103, dar g\u0103se\u015fte persoana cea mai apropiat\u0103 afectiv de Ciuprina de la tine de la servici.
\nCum Jen se tr\u0103sese \u00eenapoi, cu o fa\u0163\u0103 un sfert \u015focat\u0103, trei sferturi neputincioas\u0103, nu am putut dec\u00e2t s\u0103 adaug:
\n\u2013Poate e \u00een stare s\u0103 ne l\u0103mureasc\u0103 \u00een privin\u0163a motivului sinuciderii.<\/p>\n

*<\/p>\n

De c\u00e2nd o \u015ftiu eu, Jen fusese genul de persoan\u0103 cu de\u015ftept\u0103ciune natural\u0103 \u015fi abilitate de descurcare \u00een orice situa\u0163ie. Niciodat\u0103 \u00eens\u0103 nu mi se p\u0103ruse mai toant\u0103 ca azi.
\n\u2013Sinucidere? Ce sinucidere visezi?
\nA trebuit s\u0103-i spun povestea de trei ori p\u00e2n\u0103 s\u0103 o perceap\u0103; \u015fi chiar \u015fi a\u015fa, nu am avut rezultatul scontat \u2013 nici pe departe.
\n\u2013Nu \u015ftiu, m\u0103 Furabie, ce vrei \u015fi tu acuma. Las\u0103 asta pe seama poli\u0163iei. Ce treab\u0103 ai tu \u00een toat\u0103 chestia?
\n\u2013Nu am \u00eencredere \u00een institu\u0163iile statului \u2013 am m\u00e2r\u00e2it.
\n\u2013Foarte prost! Nici n-ai idee ce oameni competen\u0163i se afl\u0103 \u00een poli\u0163ie \u00een zilele noastre. Eu, de exemplu, am un v\u0103r\u2013
\n\u2013Las\u0103-m\u0103 cu v\u0103ru-to, Jen \u2013 am t\u0103iat-o eu din scurt. Eu am o p\u0103rere despre poli\u0163ie \u015fi cu asta basta. Nu po\u0163i s\u0103 mi-o schimbi, cel mult po\u0163i s\u0103 mi-o confirmi cu bancuri despre copoi \u015fi gogo\u015fi.
\nJen se ar\u0103t\u0103 profund jignit\u0103.
\n\u2013Da’ scuze, Furabie, da’ chiar n-am cum s\u0103 te ajut\u2013
\n\u2013Te rog, Jen, te rog \u2013 mi-am \u00eempreunat m\u00e2inile solemn, de parc\u0103 m-a\u015f fi \u00eenchinat unei statui budiste. E\u015fti singura la care pot s\u0103 apelez. Vrei s\u0103 fii bun\u0103 \u015fi s\u0103 faci asta pentru mine?
\nJen oft\u0103 a lips\u0103 de ripost\u0103; c\u00e2\u015ftigasem b\u0103t\u0103lia.<\/p>\n

*<\/p>\n

Cum g\u0103se\u015fti persoana cea mai apropiat\u0103 afectiv de alt\u0103 persoan\u0103? N-ai dec\u00e2t s\u0103 judeci dup\u0103 aparen\u0163e \u015fi s\u0103 te duci direct la primul om \u00een compania c\u0103ruia \u00ee\u0163i vezi cel mai des subiectul \u00een momentul \u00een care nu e supravegheat de cineva cu statut mai sus dec\u00e2t al s\u0103u. Cam asta i-am explicat lui Jen, \u00eens\u0103 spre ne\u00eencrederea mea, ea nu fu deloc de acord.
\n\u2013Nu a\u015fa merge lumea, m\u0103 Furabie. Nu to\u0163i care \u0163in la tine au puterea s\u0103-\u015fi exprime sentimentul pe fa\u0163\u0103. De multe ori \u0103ia care o fac o fac chiar cu falsitate.
\n\u2013Da, da, m\u0103 rog, las\u0103-m\u0103 cu elementele pisicologice. Ia zi, ai idee la cine s\u0103 mergem?
\nSe p\u0103rea c\u0103 persoana cea mai des v\u0103zut\u0103 de fa\u0163\u0103 cu Ciuprina era \u00eens\u0103\u015fi \u015fefa ei, directoarea de marketing. Chestia asta nu prea m\u0103 mul\u0163umea, nesatisf\u0103c\u00e2ndu-mi teoria; nu po\u0163i s\u0103 fii deschis mai niciodat\u0103 fa\u0163\u0103 de cineva cu un grad mai mare ca al t\u0103u \u00een orice plan. Ori eu tocmai de deschiderea asta aveam nevoie.
\n\u2013Hai, totu\u015fi, s\u0103 \u00eencerc\u0103m \u015fi la ea \u2013 am conchis.
\nJen \u00eens\u0103 nu era de acord; urmar\u0103 noi \u015firuri de proteste.
\n\u2013Uite ce e, Furabie. Azi e zi mare la companie, s\u0103rb\u0103torim \u015fase ani de la fondare. De fapt, eu tocmai eram pe cale s\u0103 m\u0103 duc s\u0103 iau haine elegante de schimb \u015fi s\u0103 m\u0103 \u00eentorc. Chiar nu am timp acum\u2013
\n\u2013Petrecere? Perfect! Ce baft\u0103 am! Jen, prezint\u0103-m\u0103 \u015fi pe mine membrilor companiei. Dac\u0103 nu \u00eemi iese faza cu Ciuprina, m\u0103car poate \u00eemi fac o impresie bun\u0103 \u00eenainte de examenul de angajare \u2013 propuse irezistibil spiritul de antreprenor din mine. Haide, Jenny, \u00ee\u0163i fac cinste c-o \u00eenghe\u0163at\u0103 la primul salariu\u2013
\n\u2013\u015ei o sticl\u0103 de coniac \u015fi o friptur\u0103 de g\u00e2sc\u0103 \u2013 preciz\u0103 ea sec.
\n\u2013S-a f\u0103cut, moademoiselle.<\/p>\n

Jen m\u0103 duse cu ma\u015fina p\u00e2n\u0103 la mine la apartament, unde mi-am luat la repezeal\u0103 cel mai bun costum c\u0103lcat de pe umera\u015f, m-am dat cu gel \u015fi mi-am pus o floare din ghiveciul de pe balcon \u00een buzunarul de la piept. Ar\u0103tam extraordinar de \u015fic fix\u00e2ndu-mi o \u015fuvi\u0163\u0103 r\u0103zlea\u0163\u0103 cu propriul scuipat \u00een fa\u0163a oglinzii; momentan trebuia s\u0103-mi abordez fa\u0163a de om competent, dar nu \u00een mod exagerat. Era posibil s\u0103-mi r\u0103m\u00e2n\u0103 mu\u015fchii bloca\u0163i \u00een r\u00e2njetul perfid de polite\u0163e.
\nJen, care \u00eentr-adev\u0103r plecase \u00eentre timp la ea acas\u0103 s\u0103 se aranjeze, m\u0103 sun\u0103 peste trei sferturi de or\u0103 s\u0103 cobor \u00een parcare. Cine ar fi judecat din exterior priveli\u015ftea, ar fi considerat-o pe Jen o adev\u0103rat\u0103 domni\u0163\u0103 \u00een rochia pe care o purta; din p\u0103cate, din punct de vedere al personalit\u0103\u0163ii, al comportamentului \u015fi al temperamentului, Jen \u00eendeplinea mult mai mult rolul de cavaler dec\u00e2t mine. Nu numai c\u0103 m\u0103 trat\u0103 ca pe protejatul ei pe parcursul \u00eentregului traseu, dar m\u0103 \u015fi f\u0103cu pe mine s\u0103 m\u0103 ag\u0103\u0163 de bra\u0163ul s\u0103u la destina\u0163ie, \u00een loc de invers; cred c\u0103 alc\u0103tuiam un cuplu foarte nostim.
\nAm dat destul de greu de \u015fefa Ciuprinei, \u015fi asta din mai multe motive. Unu, pentru c\u0103 Jen, odat\u0103 convins\u0103 s\u0103 duc\u0103 la \u00eendeplinire o misiune, avea atitudine de pur perfec\u0163ionism fa\u0163\u0103 de ea \u015fi nu se l\u0103sa p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu punea totul la punct. Asta \u00eensemna, desigur, prezentarea mea tuturor membrilor companiei, inclusiv celor angaja\u0163i pentru men\u0163inerea securit\u0103\u0163ii. Doi, pentru c\u0103 un grup de secretare vesele m\u0103 tot invita \u00een clicul lor \u015fi a fost nevoie iar\u0103\u015fi de bra\u0163ul de fier al lui Jen s\u0103 m\u0103 fac\u0103 s\u0103 ies de acolo (cu un mine profund regret\u00e2nd decizia); \u015fi trei, pentru c\u0103 \u015fefa \u00eens\u0103\u015fi era o persoan\u0103 ocupat\u0103.
\nC\u00e2nd m\u0103 g\u00e2ndisem la no\u0163iunea de \u015fef\u0103, indiferent dac\u0103 de marketing sau nu, \u00eemi \u00eenchipuisem, \u00een mod logic, o scorpie de b\u0103b\u0103tie care se \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00e2neaz\u0103 s\u0103 poarte fuste scurte ce n-o \u00eencap \u015fi are ni\u015fte pantofiori cu fundi\u0163e imposibile. Dar nici c\u0103 se putuse s\u0103 fiu mai departe de adev\u0103r. \u015eefa Ciuprinei \u2013 s\u0103-i zicem Miss Boss, de dragul conven\u0163iei \u2013 era t\u00e2n\u0103r\u0103, plin\u0103 de forme \u015fi mai ales cu un farmec de m\u0103 punea pe g\u00e2nduri referitor la motivul pentru care ob\u0163inuse o pozi\u0163ie important\u0103 \u00een companie.
\n\u2013E nepoata directorului de rela\u0163ii cu publicul \u2013 \u00eemi destr\u0103m\u0103 Jen iar\u0103\u015fi impresia eronat\u0103, av\u00e2nd deosebit\u0103 grij\u0103 s\u0103 m\u0103 calce cu pantoful s\u0103u cui \u00een mod de avertizare.
\nDup\u0103 care se \u00eendep\u0103rt\u0103, sf\u0103tuindu-m\u0103 s\u0103 nu men\u0163ionez nimic de moartea \u00eenc\u0103 nepublic\u0103 a Ciuprinei, ci s\u0103 operez ipotetic.
\nSe \u00eent\u00e2mpl\u0103, uneori, \u00een existen\u0163a ta de om s\u0103 ai c\u00e2te o determinare de a realiza ceva chiar dac\u0103 trebuie s\u0103 te duci p\u00e2n\u0103 la absurd. Determinarea asta vine \u2013 culmea \u2013 din senin \u015fi dispare la fel de brusc. Dac\u0103 la ora 17:31 eu eram hot\u0103r\u00e2t p\u00e2n\u0103 \u00een p\u00e2nzele albe ale fostei mele cor\u0103bii s\u0103 storc toate informa\u0163iile de la Miss Boss privitoare la Ciuprina, la 17:32 \u00eemi doream din tot sufletul s\u0103 m\u0103 pot teleporta a la SF, chiar dac\u0103 riscam sec\u0163ionarea par\u0163ial\u0103 din cauza teleportorului \u00eenc\u0103 neperfec\u0163ionat. \u015ei s\u0103 explic \u015fi de ce.
\nAm \u015fi eu ni\u015fte fixuri. Unul dintre ele e s\u0103 nu cre\u015fti animale \u00een apartament. Pur \u015fi simplu m\u0103 terorizeaz\u0103 ideea; o cas\u0103 cu un animal e o cas\u0103 care miroase, e plin\u0103 de p\u0103r slash pene slash mini balegi. Singurele creaturi c\u00e2t de c\u00e2t tolerabile mi se par \u0103lea mai pu\u0163in evoluate \u2013 pe\u015ftii \u015fi reptilele. Dar chiar \u015fi a\u015fa.
\nMiss Boss era o femeie superb\u0103, z\u0103u. Ai fi plecat cu ea pe o insul\u0103 pustie \u2013 asta chiar nu pot s\u0103 neg. Din p\u0103cate \u2013 spre totala mea oroare \u2013 la nici cinci secunde dup\u0103 ce am cunoscut-o, s-a apucat s\u0103-mi vorbeasc\u0103 despre c\u0103\u0163eaua ei mops Plai-pla.
\nTragedie antic\u0103! St\u0103team acolo ca t\u00e2mpitul, sim\u0163indu-m\u0103 personaj central al lui \u201eBubico\u201d. D\u0103deam m\u00e2na cu Miss Boss. M\u00e2inile lui Miss Boss fuseser\u0103 probabil linse de Plai-pla. Dansam cu Miss Boss; hainele ei erau pline de p\u0103r de mops, care indirect se transferar\u0103 la mine. \u00cen fine, a trebuit s\u0103 o pup pe Miss Boss; s\u0103 pup fa\u0163a aia care fusese plin\u0103 de bale! Mein Gott, \u00eemi plac animalele, dar \u00een ambientul lor natural; \u015fi oricum pe c\u00e2ini nu prea \u00eei simpatizez, sunt mai degrab\u0103 pisicos!
\n\u2013Nu \u015ftiu ce o fi cu Plai-pla \u00een ultimul timp \u2013 oft\u0103 Bossa dramatic, ned\u00e2ndu-mi prilejul s\u0103 m\u0103 retrag din func\u0163ia nefast\u0103 de partener de dans. E a\u015fa melancolic\u0103; nu-\u015fi mai roade nici oasele anti-stres. \u015ei doar i-am luat un set de zece din cel mai bun cauciuc de la cea mai bun\u0103 firm\u0103 \u015fi abia s-a atins de dou\u0103 dintre ele.
\n\u2013O fi depresiv\u0103 \u2013 am bomb\u0103nit cu sarcasm, medit\u00e2nd serios dac\u0103 n-ar fi trebuir s\u0103 i se administreze c\u0103\u0163elei o supradoz\u0103 de sibutramin\u0103 \u00een oasele \u0103lea false.
\n\u2013Vai, nu glumi\u0163i despre asta, domnule Furabie! \u00eemi l\u0103tr\u0103 Miss Bossa \u00een ureche. N-a\u015f vrea s\u0103 p\u0103\u0163easc\u0103 ceva Plai-pla!
\n\u2013\u015eti\u0163i cumva pe cineva depresiv de v\u0103 e a\u015fa fric\u0103? am chestionat, pe un ton aparent neutru.
\n\u2013Nu, Doamne fere\u015fte! \u00cen jurul meu sunt numai oameni ferici\u0163i. Mai ales aici \u00een companie! Am eu grij\u0103 de asta!
\n\u201eOameni ferici\u0163i lucr\u00e2nd? Pe naiba!\u201d \u2013 am g\u00e2ndit eu.
\n\u2013\u015ei cam \u2013hm\u2013 de cine ave\u0163i grij\u0103 \u00een mod special?
\n\u2013De cine? De to\u0163i. Eu \u00eei iubesc ca pe Plai-pla. Bine, pe ea o iubesc un pic mai mult \u2013 declar\u0103 seren\u0103 Missa Bossa.
\nNu progresam deloc, fir-ar s\u0103 fie.
\n\u2013Ce p\u0103rere ave\u0163i despre Jen? am s\u0103rit repede, \u00eenainte s\u0103 se poat\u0103 \u00eentoarce subiectul la membrii speciei canine.
\n\u2013Jen? Jen e fat\u0103 bun\u0103, da’ cam prea de\u015ftrapt\u0103. Nu pic\u0103 bine \u00een domeniul ei. De ce, e iubita dumneastr\u0103, domnule Furabie?
\n\u2013Nu, e doar o amic\u0103 \u2013 am morm\u0103it sictirit (mi se luase de c\u00e2t trebuia s\u0103 corectez lumea. E secolul XXI; cred c\u0103 mi se permite \u015fi mie o amic\u0103 de sex opus f\u0103r\u0103 alte conota\u0163ii.)
\n\u2013Foarte bine! Pentru c\u0103 se vede pe dumneastr\u0103 c\u0103 sunte\u0163i un adev\u0103rat domn. V\u0103 trebuie o fat\u0103 mai delicat\u0103, a\u015fa ca Ciuprina.
\nBingo, tringo, pentingo!
\n\u2013Ciuprina? mi-am ridicat eu spr\u00e2ncenele afectat. Unde oi mai fi auzit numele \u0103sta… Ciuprina, Ciuprina…
\n\u2013Felion! m\u0103 complet\u0103 Bossa \u00eenc\u00e2ntat\u0103.
\n\u2013Aaa! Slab\u0103, lini\u015ftit\u0103 \u015fi relativ \u00eenalt\u0103? am zis, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 scot \u00een eviden\u0163\u0103 caracteristicile Ciuprinei \u00eentr-o lumin\u0103 favorabil\u0103 \u015fi neironic\u0103.
\n\u2013Exact, exact! O cunoa\u015fte\u0163i?
\n\u2013Nu prea bine. E vecin\u0103 cu mine. Dar parc\u0103 nu am prea mai v\u0103zut-o \u00een ultimul timp\u2013
\n\u2013Dar e \u015fi normal! Fata e deja prin Germania. Doar a plecat de la noi de la firm\u0103 acum aproape o lun\u0103!
\n\u2013A\u015fa mult?
\n\u2013A\u015fa mult, da!
\nS\u0103 se fi \u00een\u015felat Missa Bossa? Doar nu avea logic\u0103 \u2013 absolut deloc \u2013 s\u0103 fie \u00een dou\u0103 locuri simultan Ciuprina asta. Acum o lun\u0103 ea se mutase pe scara B, doar, nu \u00een Deutschland. Ceva la mijloc era putred \u2013 sau ruginit, sau m\u00e2ncat de carii.
\n\u2013Cred c\u0103 m-am \u00eent\u00e2lnit cu ea totu\u015fi zilele trecute \u2013 am \u00eencercat iar. Parc\u0103 \u0163in minte c\u0103 m-a salutat \u00een fa\u0163a blocului. Avea o rochie varde \u2013 am gesticulat expresiv.
\n\u2013Ei, domnule Furabie. Asta nu se mai poate. Ciuprina nu mai e de mult timp \u00een \u0163ar\u0103 \u2013 m\u0103 corect\u0103 Miss.
\n\u2013Dar sunt sigur c\u0103 era ea\u2013
\n\u2013Atunci nu vorbim de aceea\u015fi persoan\u0103. Ciuprina Felion \u015fi-a dat demisia acum patru-cinci s\u0103pt\u0103m\u00e2ni s\u0103 plece \u00een Germania, lucru pe care \u015fi-l dorea \u00eenc\u0103 \u00een urm\u0103 cu doi ani, de c\u00e2nd s-a angajat aici. Mi-a zis chiar ea personal \u00een prima zi de lucru c\u0103 imediat ce prinde ocazia, o s\u0103 plece la rudele ei nem\u0163e\u015fti \u2013 turui Bossa instant.
\nEi, enigm\u0103. Ai de g\u00e2ndit, Sherlock Furabie.
\n\u2013\u015ei dac\u0103 n-a plecat\u2013
\n\u2013Dom’ Furabie, da’ ce ave\u0163i cu fata? Dac\u0103 a plecat a plecat, dac\u0103 nu, nu \u015fi gata. Hai mai bine la un pahar de vin, tre’ s\u0103 v\u0103 cer ajutorul \u00een leg\u0103tur\u0103 cu o zgard\u0103, nu \u015ftiu dac\u0103 ar trebui s\u0103 o iau de piele sau de lan\u0163\u2013
\nC\u00e2t m-am chinuit restul serii, \u015fi n-am mai putut s\u0103 mai aduc vorba de Ciuprina.<\/p>\n

Jen m\u0103 culese pe la unu din grupul de secretare. Eram par\u0163ial beat, par\u0163ial fericit \u015fi impar\u0163ial \u00eempotriva tuturor indivizilor din Canis familiaris.<\/em>
\n\u2013\u0162i-am zis vreodat\u0103 c\u0103 adooor<\/em> de-a dreptu’ glumele tale seci despre felioane?
\nJen m\u0103 ignor\u0103 \u015fi m\u0103 duse cu ma\u015fina p\u00e2n\u0103 la mine acas\u0103.<\/p>\n

*<\/p>\n

\u2013Ceva nu se leag\u0103, m\u0103 Ritsu m\u0103. Motivele pentru care Ciuprina urma s\u0103 plece \u00een Germania nu coincid.
\nEra a doua zi pe la un\u015fpe, undeva prin buc\u0103t\u0103rie; capul m\u0103 durea de la mahmureal\u0103 \u015fi nervii mi se contractau de la lipsa de cooperare a nepoat\u0103-mii. \u00cen plus, muream de cald, \u00eentra-at\u00e2t \u00eenc\u00e2t \u00eencercasem s\u0103 \u00eenghit un cub de ghea\u0163\u0103 cu ceva timp \u00een urm\u0103 \u2013 \u015fi e\u015fuasem c\u00e2t se poate de stupid.
\n\u2013Zi \u015fi tu, o surs\u0103 sus\u0163ine a\u015fa, cealalt\u0103 altfel\u2013
\n\u2013Da’ nu v\u0103d care e problema ta! Ciuprina voia de ceva vreme s\u0103 se tireze \u015fi c\u00e2nd chiar a fost cazu’, n-a mai apucat!
\nRitsu \u00eemi bomb\u0103nise nervoas\u0103 \u015fi f\u0103r\u0103 r\u0103bdare; de vre cinci minute se chinuia s\u0103-\u015fi dea seama unde era \u00eenscris\u0103 data expir\u0103rii pe sticla de la suc r\u0103mas\u0103 \u00een frigider de o lun\u0103.
\n\u2013Problema e c\u0103 nu am habar ce era \u00een capul ei! Dac\u0103 a\u015f avea, atunci din partea mea destina\u0163ia ei putea fi \u015fi Luluhono! Dar a\u015fa\u2013
\n\u2013Uite ce e, Randi, ce se \u00eent\u00e2mpla \u00een capul lu’ Ciuprina \u015ftia doar Ciuprina. \u015ei cum ea nu mai poate s\u0103-\u0163i spun\u0103, zic \u015fi eu c\u0103 ar fi cazul s\u0103 la\u015fi treaba balt\u0103\u2013
\n\u2013\u015ei de ce nu verifici sub capac? am \u00eentrebat-o sictirit pe nepoat\u0103-mea, enervat la r\u00e2ndul meu c\u0103 nu eram con\u015ftient de dat\u0103. \u2013Oricum, dac\u0103 Ciuprina ar fi putut l\u0103sa ceva \u00een urm\u0103 care s\u0103-i indice \u015firul g\u00e2ndurilor, crede-m\u0103 c\u0103 a\u015f face orice s\u0103 \u00eel cercetez\u2013
\n\u2013Singurele lucruri l\u0103sate de Ciuprina \u00een urm\u0103 sunt mu\u015fcatele ei schiloade, ori noi nu avem acces la ele. Ah, chiar era sub capac. \u015ei e data de m\u00e2ine.
\n\u015ei Ritsu se apuc\u0103 s\u0103 bea cu poft\u0103 din sucul sintetic.
\nM-am ridicat energizat de parc\u0103 eu a\u015f fi g\u00e2lg\u00e2it.
\n\u2013Ritsuuu, e\u015fti genial\u0103, briliant\u0103, genie\u2013
\n\u2013\u015etiu c\u0103 sunt \u2013 r\u0103spunse nepoat\u0103-mea cu demnitate \u2013 p\u0103cat numai c\u0103 tu e\u015fti prea orbit de poten\u0163ialul meu s\u0103-l mai admiri.
\n\u2013Da. Nu. Las\u0103 asta. Hai la Ciuprina acas\u0103! am s\u0103rit.
\n\u2013Poftim? se \u00eenec\u0103 Ritsu cu suc.
\n\u2013Hai la ea acas\u0103. Sigur g\u0103sim ceva pe acolo.
\n\u2013Uite, Randi, chiar nu cred c\u0103 e cazul, e doliu\u2013
\n\u2013Ritsu, eu am o misiune. Vreau s\u0103 elucidez misterul. \u015ei o s\u0103 fac asta, chiar dac\u0103 prin metode neoficiale.
\n\u2013Ce metode neoficiale? se \u00eencrunt\u0103 Ritsu agresiv.
\n\u2013P\u0103i, tu mi-ai dat ideea. Putem s\u0103 ajungem de aici acolo, nu? Doar e foarte aproape. Ne desparte numai terasa, pe care o s\u0103 c\u0103dem \u00een mod nea\u015fteptat dup\u0103 ce ne sprijinim de balcon\u2013
\n\u2013Define\u015fte subiectul inclus al propozi\u0163iei \u201ec\u0103dem\u201d.
\n\u2013C\u0103dem! Da p\u0103i, tu o s\u0103 cazi. Eu \u015ftii c\u0103 am r\u0103u de \u00een\u0103l\u0163ime.
\n\u2013Nu. m\u0103. Intereseaz\u0103 \u2013 c\u00e2r\u00e2i nepoat\u0103-mea \u2013 eu nu cad un etaj \u00een gol pentru tine\u2013
\n\u2013\u00ce\u0163i iau ce vrei tu din primul meu salariu!
\n\u2013Nu \u015fi nu!
\n\u2013\u00ce\u0163i iau role! De silicon!
\n\u2013Nu! Randi, te-ai t\u00e2mpit? Tu \u00ee\u0163i dai seama ce ar fi zis mama dac\u0103 m\u0103 puneai s\u0103 fac t\u00e2mpenia asta?
\nEra clar; trebuia s\u0103-mi \u00eenfrunt singur acrofobia.<\/p>\n

*<\/p>\n

B\u0103t\u0103lia interna a lui Randi
\nRunda a doua, meciul 3,14
\nSentiment ira\u0163ional: 5 Ra\u0163iune: -1<\/p>\n

S.I.: Nu este posibil s\u0103-mi dau drumul de la \u00een\u0103l\u0163imea asta. Cine \u015ftie ce voi p\u0103\u0163i.
\nR.: Sunt numai trei metri. Terenul de aterizare e perfect neted, f\u0103r\u0103 vreo diformitate care s\u0103 provoace r\u0103ni.
\nS.I.: Trei metri reprezint\u0103 aproximativ 1,(6) \u00eenmul\u0163it cu propria mea \u00een\u0103l\u0163ime. Am calculat eu.
\nR.: Tocmai! Nu e un num\u0103r care s\u0103 prezinte probleme. \u00cei po\u0163i face fa\u0163\u0103 relativ u\u015for. Doar ai s\u0103rit de la \u00een\u0103l\u0163imi mult mai mari.
\nS.I.: Da, dar am s\u0103rit \u00een mare, \u00een ap\u0103. E o diferen\u0163\u0103.
\nR.: Numai \u00een fundul t\u0103u de creier. Condi\u0163iile sunt exact acelea\u015fi. D\u0103-\u0163i drumul singur, p\u00e2n\u0103 nu \u00ee\u0163i fac eu v\u00e2nt.
\nS.I.: Las\u0103-m\u0103 s\u0103 m\u0103 preg\u0103tesc psihologic\u2013
\nR.: \u015ei pic\u0103, par\u0103 m\u0103l\u0103ia\u0163\u0103\u2013<\/p>\n

Cerin\u0163\u0103: s\u0103 se substituie R. de la Ra\u0163iune cu Ritsu \u015fi S.I. cu Stupizenia Imens\u0103.
\nRezultat: se va ob\u0163ine starea mea psihic\u0103 \u015fi evenimentele care o influen\u0163eaz\u0103.<\/p>\n

Am aterizat pe terasa Ciuprinei fix \u00een fund, cu oasele de la coad\u0103 p\u00e2r\u00e2indu-mi \u00eengrozitor. M\u0103 spijinisem \u00eenainte non\u015falant de balcon, iar nepoat\u0103-mea, \u00eentr-un exces de zel \u015fi v\u0103z\u00e2ndu-mi \u00eempotrivirea fa\u0163\u0103 de plan, m\u0103 \u00eempinsese ea \u00eens\u0103\u015fi s\u0103 pic; speram din tot sufletul ca locatarii din blocul de vizavi s\u0103 nu fi observat asta. Nu de alta, dar mi-ar fi d\u0103unat la amorul propriu \u00eentr-o cantitate enorm\u0103 s\u0103 se \u015ftie c\u0103 nici propriei niece nu-i puteam \u0163ine piept.
\nPosteriorul meu \u00eenc\u0103 pl\u00e2ngea c\u00e2nd m-am ridicat; d\u00e2ndu-mi reflex cu m\u00e2na prin p\u0103r, am constatat c\u0103 la impact \u00eemi picaser\u0103 \u015fi ni\u015fte petale de la mu\u015fcatele cela roz ale Ciuprinei celei anemice exact \u00een v\u00e2rful capului. \u00cen fine; m-am \u00eendreptat de spate, m-am scuturat \u015fi apoi am privit dezorientat \u00een jur.
\n\u2013E\u015fti bine, Randi? m\u0103 \u00eentreb\u0103 Ritsu de undeva de deasupra.
\n\u2013Aaaauci! Cred c\u0103 am r\u0103mas f\u0103r\u0103 coccis \u2013 i-am zis sec.
\n\u2013Super! Ai sc\u0103pat \u015fi de ultima r\u0103m\u0103\u015fi\u0163\u0103 de la str\u0103mo\u015fii pre Homo sapiens.<\/em> Acum e\u015fti o fiin\u0163\u0103 100% superioar\u0103 \u2013 \u00eemi f\u0103cu ea vesel\u0103 cu m\u00e2na.
\n\u2013M\u0103 ab\u0163in \u2013 mi-am rotit ochii peste spate moroc\u0103nos.
\nDe fapt \u015fi de drept, nimerisem la vecina de dedesubt, care era tot pe scara A; grani\u0163a cu scara B era reprezentat\u0103 de nenum\u0103rate mu\u015fcate dispuse \u00een jardiniere, at\u00e2t de multe \u00eenc\u00e2t n-am putut evita s\u0103 calc pe vreun l\u0103star c\u00e2nd m-am transpus dincolo.
\nStraniu; din unghiul de la balconul meu nu se vedea dac\u0103 geamul dinspre apartamentul Ciuprinei era deschis sau nu; riscasem mult ateriz\u00e2nd pe teras\u0103 f\u0103r\u0103 asigurare. Dar uite c\u0103 se nimerise s\u0103 fie; mul\u0163umit de constatare, m-am sprijinit \u00een m\u00e2ini \u015fi am s\u0103rit \u00een\u0103untru.
\nNu era nimeni \u00een locuin\u0163\u0103. Poate datorit\u0103 geamului \u0103stuia pe care intrasem eu, dar aerul nu p\u0103rea deloc st\u0103tut sau dens; aproape c\u0103 se sim\u0163eau urmele unei vizite recente. Am examinat rapid toate camerele; \u015ftiam c\u0103 aveam aproximativ \u00eenc\u0103 zece minute la dispozi\u0163ie p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Ritsu urma s\u0103 cheme vreun vecin sau pe administratorul blocului s\u0103 m\u0103 scoat\u0103 de acolo. Nu era mult timp\u2013
\nNu \u015ftiu ce sperasem s\u0103 g\u0103sesc \u00een apartamentul Ciuprinei, \u2013 dar nu g\u0103sisem. \u00cen afar\u0103 de o dezordine excesiv\u0103 prin buc\u0103t\u0103rie, era un spa\u0163iu de locuit perfect normal \u2013 poate pu\u0163in \u00eenc\u0103 nepersonalizat din cauza schimb\u0103rii de abia de o lun\u0103 a proprietarului. M\u0103 rog; m-am sucit pe hol \u015fi prin dormitoare aiurea; cur\u00e2nd aveau s\u0103 \u00eencap\u0103 pe m\u00e2na altcuiva. Nu era niciun indiciu \u00een ele referitor la moartea Ciuprinei, nicio eviden\u0163\u0103; nu acolo \u015fi nici \u00een baie sau pe balcon. Dezam\u0103git, m-am scurs pe un scaun din buc\u0103t\u0103ria vrai\u015fte; ridic\u00e2ndu-m\u0103, am dat cu capul de o policioar\u0103; s-a auzit un zbang, eu mi-am sim\u0163it pu\u0163inii neuroni electrocut\u00e2ndu-se \u015fi de undeva de sus a picat o h\u00e2rtiu\u0163\u0103. Am luat-o curioas s\u0103 m\u0103 uit\u2013
\nDou\u0103 minute mai t\u00e2rziu, c\u00e2nd nepoat\u0103-mea sosi cu ajutoare, emiteam noxe de nervi \u015fi ciud\u0103.<\/p>\n

*<\/p>\n

\u2013Un’ te gr\u0103be\u015fti, Randi? Stai! Ce-ai? \u0163ip\u0103 Ritsu dup\u0103 mine.
\n\u2013Na \u015fi cite\u015fte! i-am zis, \u00eentinz\u00e2ndu-i h\u00e2rtiu\u0163a de mai devreme.
\n\u2013Ce…p\u0103i, e un bon, nu? Vitamine, \u0163ig\u0103ri Llama \u2013din \u0103lea fumeaz\u0103 Jen, parc\u0103\u2013 \u015fi Tic-Tac. A\u015fa, \u015fi ce-i cu asta?
\n\u2013Data, Ritsu, data!
\n\u2013E de ieri. \u015ei ora… ora opt treizeci diminea\u0163a. Care-i faza? se \u00eencrunt\u0103 nepoat\u0103-mea suspect\u0103.
\n\u2013Faza \u2013 am spus, leg\u00e2ndu-m\u0103 la \u015fireturi s\u0103 plec \u2013 e c\u0103 am fost luat de fraier. Totu’ a fost o conspira\u0163ie! \u015ei apropo \u2013 m-am ridicat din \u00eencheiatul adida\u015filor \u015fi m-am \u00eendreptat c\u00e2t de \u00eenalt eram (doar cu patru centimetri mai mult ca ea) \u2013 sunt sigur c\u0103 \u015fi tu ai \u015ftiut de asta, doar \u0163i-a zis iubita ta de Jen \u2013 am acuzat-o eu.
\nRitsu p\u0103ru pu\u0163in b\u0103tut\u0103 de v\u00e2nt.
\n\u2013Eu le-am spus s\u0103 nu. N-am fost de partea lor, s\u0103 \u015ftii \u2013 se ap\u0103r\u0103 ea scurt \u015fi la obiect.
\n\u2013Dac\u0103 nu te g\u0103sesc \u00eenv\u0103\u0163\u00e2nd c\u00e2nd m\u0103 \u00eentorc, ai \u00eencurcat-o cu mine \u2013 am tunat \u00een timp ce deschideam u\u015fa.
\n\u2013O s\u0103 m\u0103 g\u0103se\u015fti… unchiule! bomb\u0103ni ea, \u00eencuiind \u00een urma mea.
\nM\u0103car cu nepoat\u0103-mea o rezolvasem.<\/p>\n

*<\/p>\n

Eram perfect calm c\u00e2nd am ajuns la ambasad\u0103. Gardianul m\u0103 anun\u0163\u0103 c\u0103 trebuie s\u0103 a\u015ftept pentru Tortoc, c\u0103 s-ar putea s\u0103 nu mearg\u0103 \u015fi alte mai cele \u2013 nu m-am zg\u00e2rcit, mi-am deschis portofelul \u015fi s-a rezolvat totul \u00een dou\u0103 minute. \u00cemi \u00eenv\u0103\u0163asem lec\u0163ia.
\nTortoc \u00eensu\u015fi p\u0103ru mirat s\u0103 m\u0103 vad\u0103. Era \u00eengropat \u00een h\u00e2rtii \u015fi dosare pe birou; puteam s\u0103 pun pariu c\u0103 la calculator era deschis \u2013 printre o gr\u0103mad\u0103 de sesiuni de lucru \u2013 \u015fi un joc de Spider Solitaire.
\n\u2013Herr Furabie! Ce neobi\u015fnuit! Was ist loss? \u00eencepu el, dar l-am t\u0103iat din scurt:
\n\u2013E vreo camer\u0103 de filmat pe aici?
\n\u2013Nein, biroul meu e perfect privat, aber warum\u2013<\/em>
\n\u2013De-asta!
\n\u015ei i-am tras un pumn s\u0103n\u0103tos, chestie pe care mi-o dorisem din suflet de o gr\u0103mad\u0103 de timp.
\nTortoc se cl\u0103tin\u0103 pu\u0163in din v\u00e2rful picioarelor p\u00e2n\u0103 \u00een cre\u015ftetul capului, dar, ca un adev\u0103rat domn ce era, nu ezit s\u0103-mi \u00eentoarc\u0103 lovitura \u2013 pe care i-am parat-o admirabil.
\n\u2013Tut mir Leid, Herr Tortoc.<\/em> \u00cen timp ce tu studiai \u015ftiin\u0163ele politice, eu f\u0103ceam marina. Nu cred c\u0103 ai vreo \u015fans\u0103 s\u0103 m\u0103 \u00eenvingi la fizic \u2013 i-am r\u00e2njit victorios.
\nTortoc ridic\u0103 din umeri resemnat \u2013 nu era prost; \u015ftia s\u0103 disting\u0103 adev\u0103rul puterii.
\n\u00cen schimb, nu mai era nici pic de macho.
\n\u2013Herr Furabie \u2013 \u00eencepu el, mas\u00e2ndu-\u015fi fa\u0163a lezat\u0103 \u2013 dac\u0103 te pot compensa cumva\u2013
\n\u2013Compensa? am izbucnit. Compensa cu ce? Cum? Ce vreau eu s\u0103 \u015ftiu \u2013 \u015fi m-am trezit url\u00e2nd \u2013 e DE CE? Eu ce amestec aveam \u00een tot? DE CE \u2013 am tras o \u00eenjur\u0103tur\u0103 \u2013 v-a\u0163i b\u0103tut joc de mine \u015fi de timpul meu? Ai? V-a\u0163i distrat, to\u0163i trei! Tu, cu Jen, \u015fi cu \u2013 cu Ciuprina! Ciuprina! Unde e Ciuprina?
\nCa la invocarea magic\u0103, u\u015fa se deschise \u015fi \u00een\u0103untru p\u0103trunse \u00eens\u0103\u015fi persoana \u00een discu\u0163ie. Era ea, aceea\u015fi \u2013 fluid\u0103, imaterial\u0103 \u015fi levit\u00e2nd \u2013 ea, cea care, \u00een urm\u0103 cu o lun\u0103, \u00ee\u015fi d\u0103duse demisia de la compania unde lucra \u015fi se \u00eenh\u0103itase cu Tortoc drept secretara lui, asigur\u00e2ndu-\u015fi anonimatul printr-o schimbare a domiciliului.
\n\u2013Ciuprina Felion, la comand\u0103 \u2013 se plec\u0103 ea, tr\u0103g\u00e2ndu-\u015fi cu v\u00e2rful degetului pu\u0163in de fust\u0103, \u00een acela\u015fi stil estompat tipic \u00eentregii sale existen\u0163e. V-am auzit strig\u00e2ndu-m\u0103, drag vecin. E vreo problem\u0103?
\nCe m\u0103 enerva, Doamne, duduia asta!
\n\u2013Da’ vesel\u0103 mai e\u015fti, vecinic\u0103 \u2013 nu m-am putut ab\u0163ine. \u00ce\u0163i prind bine vitaminele alea? Nu sunt contraindicate la depresie?
\n\u2013Nu cred c\u0103 au ce r\u0103u \u00eei face… cuiva cu capul cr\u0103pat! sur\u00e2se Ciuprina.
\n\u2013Mda, p\u0103cat c\u0103 nu te-am \u00eempins mai tare \u00een banca aia \u2013 am persiflat-o eu. Acum nu ar mai fi trebuit s\u0103-\u0163i pierzi vremea cu mine s\u0103-mi explici ce \u015fi cum e cu ac\u0163iunile tale. Ale voastre \u2013 am insistat.
\n\u2013Entschuldigung<\/em> \u2013 pluti ea la loc pe u\u015fa pe care venise. (De dincolo): Nu mai am timp de explica\u0163ii. Roag\u0103-l pe Herr Botschafter aici s\u0103 \u0163i le dea.
\n\u015ei veni cu dou\u0103 valize la fel de dense ca ea, le puse jos, m\u0103 pup\u0103 pe mine pe ambii obraji \u015fi pe Tortoc zgomotos pe gur\u0103 (f\u0103r\u0103 ca el s\u0103 participe), apoi \u00ee\u015fi reapuc\u0103 bagajele.
\n\u2013Tschuss!<\/em> Avionul meu spre Deutschland pleac\u0103 \u00een trei sferturi de or\u0103, nu mai am timp de voi. Torto, te sun c\u00e2nd ajung. Vecine \u2013 se \u00eentoarse spre mine, pentru prima dat\u0103 p\u0103r\u00e2nd s\u0103 aib\u0103 substan\u0163\u0103 fizic\u0103 \u2013 dac\u0103-mi permi\u0163i, e\u015fti un pic cam fraier. Ar trebui s\u0103 \u0163i se spun\u0103 nu Furabie<\/em>, ci Fraierabie<\/em>.
\n\u015ei Ciuprina se estomp\u0103 de tot din birou, l\u0103s\u00e2ndu-ne \u2013 \u015fi pe mine, \u015fi pe Tortoc \u2013 complet n\u0103uci.<\/p>\n

*<\/p>\n

O vreme \u2013 cam p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd s-a diluat de tot parfumul ei cel semiinodor din birou \u2013 n-a zis niciunul dintre noi nimic. Tortoc b\u0103tea cu v\u00e2rful degetului pe tastatur\u0103 la un interval de dou\u0103 secunde, iar eu m\u0103 \u00eenv\u00e2rteam \u00een sens trigonometric nervos prin camer\u0103 \u2013 parc\u0103 mai aveam chef de dat ceva pumni. Dup\u0103 o perioad\u0103 \u00eens\u0103, rolurile se inversar\u0103; eu m-am tr\u00e2ntit obosit pe scaun, iar el s-a apucat s\u0103 se suceasc\u0103 de-a lungul \u015fi de-a latul cu m\u00e2inile la spate.
\n\u2013Zi-mi, m\u0103, Herr Tortoc, \u015fi mie; cam care-i faza cu Ciuprina asta? am bomb\u0103nit a epuizare moral\u0103 total\u0103. C\u00e2t m\u0103 chinui, \u015fi nu-i v\u0103d niciun rost \u00een nimic existent. Ce vrea ea, de fapt \u015fi de drept?
\nTortoc se sc\u0103rpin\u0103 \u00een barb\u0103; parc\u0103 \u00eencepea s\u0103 i se umfle fa\u0163a de la lovitura de mai devreme. Iar\u0103\u015fi era macho.
\n\u2013Ciuprina este pentru mine echivalentul lui Fraulein Jen pentru dumneata, Herr Furabie. O \u015ftiu de mul\u0163i ani \u015fi c\u00e2t m\u0103 chinui, nu pot s\u0103 scap de ea. E acaparatoare, stresant\u0103, vorb\u0103rea\u0163\u0103, face glume proaste \u015fi te tachineaz\u0103 \u00een prostie dac\u0103 simte c\u0103 nu te la\u015fi la nivelul ei s\u0103 ripostezi. \u00cen plus, reu\u015fe\u015fte cum reu\u015fe\u015fte \u015fi apare \u00een ochii lumii drept personajul pozitiv, pun\u00e2ndu-m\u0103 pe mine \u00een col\u0163ul exclusului \u2013 turui el \u00een cea mai cursiv\u0103 limb\u0103 autohton\u0103 posibil, renun\u0163\u00e2nd la preten\u0163iile nem\u0163e\u015fti.
\nL-am \u00eencuviin\u0163at exasperat.
\n\u2013Crede-m\u0103 c\u0103 \u015ftiu la ce te referi. Jen e exact la fel, imposibil\u0103 de-a dreptul\u2013
\n\u2013\u015ei totu\u015fi \u2013 m\u0103 bar\u0103 Tortoc, ignor\u00e2ndu-m\u0103 \u2013 Ciuprina este \u2013cum am \u00een\u0163eles c\u0103 \u015fi Fraulein Jen ar fi\u2013 o prezen\u0163\u0103 indispensabil\u0103. O stare constant\u0103, \u015fi nu o cauz\u0103 sau un efect. Un personaj cu propria lui poveste, \u015fi nu doar un participant. Un personaj care contribuie la propria ta poveste, s\u0103rind \u00een ajutor din p\u0103cate mult prea des. Este \u2013ce s\u0103 mai, nu m\u0103 mai pot eschiva\u2013 un element \u00een fa\u0163a c\u0103ruia nu po\u0163i dec\u00e2t s\u0103 r\u0103m\u00e2i dator.
\nTortoc sur\u00e2se nefericit. M-am g\u00e2ndit la propria mea situa\u0163ie, cu datoria de neachitat fa\u0163\u0103 de o Jen care \u00ee\u015fi \u00eendesise vizitele pe la mine dup\u0103 moartea soru-mii, de dragul de a o \u00eenveseli pe Ritsu.
\n\u2013Am cunoscut-o pe Ciuprina acum unsprezece ani. Chiar \u015fi pe atunci avea \u2013ca s\u0103 folosesc expresia ta, Herr Furabie, din moment ce mi se pare mai mult de adecvat\u0103\u2013 acea aur\u0103 de scurgere. De-a lungul anilor, nu a putut dec\u00e2t s\u0103 i se amplifice \u2013ajung\u00e2nd ceea ce e ast\u0103zi. \u00cen orice caz; suficient s\u0103 spun c\u0103, scurgibil\u0103 sau nu, Ciuprina a avut \u00eentotdeauna un farmec aparte care pe mine m-a l\u0103sat cam… fraier \u2013 se schimonosi Tortoc.
\nMi-am amintit ultima replic\u0103 a Ciuprinei. Fraierabie<\/em>, ai? Las’ c\u0103 o s\u0103 vad\u0103 ea\u2013
\n\u2013V\u0103d c\u0103 te cam plictise\u015fti, Herr Furabie. Cred \u015fi eu; Ciuprina \u00een sus, Ciuprina \u00een jos\u2013
\n\u2013Chestia e \u2013 m-am \u00eencruntat eu \u2013 c\u0103 eu am avut foarte pu\u0163in contact direct cu ea. Aproape tot ce \u015ftiu referitor la persoana ei \u015ftiu din surse ter\u0163e.
\n\u2013Tocmai din acest motiv vreau s\u0103-\u0163i faci o p\u0103rere obiectiv\u0103 despre Ciuprina. \u015ei nu pot dec\u00e2t s\u0103 te rog s\u0103 m\u0103 crezi pe cuv\u00e2nt pe mine. Dintre toate sursele, eu sunt probabil cea mai bine informat\u0103.
\n\u2013Bun, bun \u2013 i-am f\u0103cut semn cu m\u00e2na \u00een aer s\u0103 se opreasc\u0103. Atunci zi-mi direct. P\u0103rerea ta sincer\u0103 despre Ciuprina este c\u0103\u2013
\n\u2013E o mare \u015fmecher\u0103 \u2013 \u00ee\u015fi mu\u015fc\u0103 Tortoc obrazul pe interior, teribil de crispat, dar alc\u0103tuind \u015fi o imagine amuzant\u0103 \u00een acela\u015fi timp.
\n\u2013\u015ei impresia asta provine de la faptul c\u0103?
\n\u2013A reu\u015fit s\u0103 m\u0103 p\u0103c\u0103leasc\u0103 \u00een multiple situa\u0163ii, inclusiv \u00een cea curent\u0103.
\n\u2013Expliciteaz\u0103-te.
\n\u2013Sehr gut<\/em>. \u00cencep\u00e2nd cu \u00eenceputul\u2013
\nTortoc \u00ee\u015fi lu\u0103 un scaun, scotoci dup\u0103 o cutie de Tic-Tac (f\u0103r\u0103 s\u0103-mi mai ofere) \u015fi se instal\u0103 comod.
\n\u2013Acum vreo nou\u0103 ani, \u00een plin\u0103 studen\u0163ie \u2013 relat\u0103 el, roz\u00e2nd drajeul mentolat \u2013 am avut oarecare probleme financiare. Termenul nu este \u2013dac\u0103 stau s\u0103-l analizez bine\u2013 tocmai adecvat; dar sunt sigur c\u0103 \u015ftii la ce m\u0103 refer; s\u0103 ajungi la s\u0103r\u0103cie deplin\u0103 tu, student gur\u0103-casc\u0103. O duceam extrem de prost cu banii \u015fi abia a\u015fteptam s\u0103-mi sar\u0103 cineva \u00een ajutor, cineva care s\u0103 m\u0103 scoat\u0103 \u015fi pe mine din groap\u0103, oferindu-mi un mic \u00eemprumut. Cred c\u0103 m-a\u015f fi dus s\u0103 sp\u0103l \u015fi podele la restaurant pentru asta. Nenorocul meu a fost \u00eens\u0103 ca acel contribuitor la bun\u0103starea mea s\u0103 se manifeste \u00een persoana Ciuprinei.
\nLini\u015fte deplin\u0103; Tortoc mai lu\u0103 un Tic-Tac; cred c\u0103 era tic nervos.
\n\u2013Pe Ciuprina o cuno\u015fteam vag. Nu prea avusesem multe de a face cu ea. Era genul de fiin\u0163\u0103 \u015ftiut\u0103 de toat\u0103 lumea \u015fi care \u015ftie pe toat\u0103 lumea; probabil c\u0103 i-a fost exagerat de u\u015for s\u0103 str\u00e2ng\u0103 informa\u0163ii despre mine \u015fi situa\u0163ia mea. Ei bine; \u00eentr-o zi st\u0103team pe o banc\u0103, ron\u0163\u0103ind ultima jum\u0103tate de gogoa\u015f\u0103 pe care mi-o p\u0103strasem pentru ziua aia \u2013po\u0163i s\u0103 r\u00e2zi, dar a\u015fa e\u2013 c\u00e2nd s-a ivit Ciuprina l\u00e2ng\u0103 mine cu o propunere.
\n\u2013Propunere? am morm\u0103it. \u00cencepe s\u0103 devin\u0103 interesant.
\n\u2013Da \u015fi nu prea. Ciuprina, dup\u0103 cum am mai spus, era o mare \u015fmecher\u0103. S-a apucat s\u0103-mi turuie o poveste despre nu \u015ftiu ce pachet primit de acas\u0103. Pe atunci era un fel de glum\u0103 privat\u0103 s\u0103 speculezi cam de ce na\u0163ionalitate e Ciuprina. Colegele ei de camer\u0103 relatau c\u0103 \u00eei veneau colete din toate col\u0163urile lumii, cel pu\u0163in o dat\u0103 la dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u2013\u00eenc\u0103 de pe atunci era implicat\u0103 \u00een afacei drept intermediar. Cred c\u0103 s-a autoeducat \u00een spirit antreprenor. \u00cen orice caz; Ciuprina mi-a spus c\u0103 nu se poate duce dup\u0103 pachet, c\u0103 \u201eVai, Tortoc, mi-e a\u015fa ru\u015fine, are \u00een\u0103untru ceva, nu e pentru mine, e pentru un coleg, doar c\u0103 e trecut pe numele Universit\u0103\u0163ii, a\u015fa \u00eenc\u00e2t crezi c\u0103 ai putea s\u0103-l iei tu pe numele t\u0103u, s\u0103 nu suspecteze profii nimic?\u201d \u015fi mi-a promis c\u0103-mi va \u00eemprumuta ceva euro dac\u0103 \u00eei fac favoarea. M-am executat admirabil.
\n\u2013\u015eiiiii? am \u00eentrebat eu, mustind de curiozitate.
\n\u2013Trebuia s\u0103 m\u0103 \u00eent\u00e2lnesc cu Ciuprina la vreun kilometru de po\u015ft\u0103. Pe la jum\u0103tatea drumului, m-a izbit o oarecare dorin\u0163\u0103 v\u0103 v\u0103d ce e \u00een\u0103untrul pachetului, de a venit pe o cale a\u015fa suspect\u0103. \u015etii cum, pe un colet, scrie de obicei \u201ec\u0103r\u0163i\u201d sau \u201eobiecte vestimentare\u201d sau \u201eobiecte casnice\u201d? Pe cel pe care \u00eel luasem eu scria clasicul \u201estrict confiden\u0163ial\u201d. Nu \u015ftiam ce e cu categoria asta, a\u015fa c\u0103 m-am a\u015fezat comod pe o banc\u0103 \u015fi am \u00eenceput s\u0103 desfac ambalajul. N-aveam dec\u00e2t s\u0103-i spun Ciuprinei \u201eEntschuldigen Sie, cei de la po\u015ft\u0103 au vrut s\u0103 fac\u0103 o verificare\u201d.
\n\u2013\u015ei \u015fi? am \u00eentrebat a doua oar\u0103, cu interesul st\u00e2rnit. Ce era \u00een\u0103untru, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103?
\n\u2013Chilo\u0163i.
\n\u2013Chilo\u0163i? Ah \u2013 am f\u0103cut dezam\u0103git.
\n\u2013Chilo\u0163ii erau numai de ochii lumii. Dedesubtul lor se afla adev\u0103rata afacere.
\n\u2013Ce anume?
\n\u2013Cum \u00eenc\u0103 exist\u0103 pericolul Ciuprinei plan\u00e2nd deasupra mea la vreo c\u00e2\u0163iva zeci de kilometri \u015fi nu am rupt definitiv leg\u0103tura cu ea, nu-\u0163i pot spune asta, Herr Furabie. Las la latitudinea ta s\u0103 alegi, doar sunt at\u00e2tea variante: droguri, arme, bl\u0103nuri, aur\u2013
\n\u2013Bine bine \u2013 am zis, v\u0103z\u00e2nd c\u0103 Tortoc chiar n-are de g\u00e2nd s\u0103-mi dezv\u0103luie ceva concret despre con\u0163inut \u2013 continu\u0103.
\n\u2013Also. M\u0103 uitam fascinat la ce g\u0103sisem \u00een\u0103untru, \u00eentorc\u00e2ndu-l pe toate p\u0103r\u0163ile, c\u00e2nd a ap\u0103rut Ciuprina l\u00e2ng\u0103 mine.
\n\u2013A\u015fa subit? m-am \u00eencruntat.
\n\u2013Nu chiar, Herr Furabie. Vezi tu, Ciuprina \u00eemi anticipase mi\u015fc\u0103rile a\u015fa c\u0103 m\u0103 urm\u0103rise. \u015ei decursese totul conform planului ei. C\u00e2nd am v\u0103zut-o, am r\u0103mas \u2013 Tortoc f\u0103cu o fa\u0163\u0103 care \u00een mod normal mi-ar fi provocat r\u00e2sul, nu \u00eens\u0103 \u015fi \u00een dispozi\u0163ia asta \u2013 exact a\u015fa. M\u0103 preg\u0103team s\u0103-mi g\u0103sesc scuze; Ciuprina \u00eens\u0103 mi-a luat-o \u00eenainte.
\n\u201eSehr unbehutsam, Herr Tortoc. Acum amprentele tale sunt peste tot. Ai fe\u015ftelit-o \u00een stil mare. Am de g\u00e2nd s\u0103 anun\u0163 poli\u0163ia de activit\u0103\u0163ile tale ilegale.\u201d
\n\u201eNu am absolut nicio leg\u0103tur\u0103 cu pachetul \u0103sta, mai pu\u0163in c\u0103 l-am luat de la po\u015ft\u0103\u201d \u2013 \u0163in minte c\u0103 i-am zis.
\n\u201eJa, aber l-ai luat pe numele t\u0103u. Nici m\u0103cat nu ai pomenit de mine nimic. Eu sunt imun\u0103.\u201d
\n\u201eEra adresat universit\u0103\u0163ii via Ciuprina Felion.\u201d
\n\u201eCare nu este altceva dec\u00e2t un pseudonim. C.F. nu exist\u0103. Nu-\u0163i dai seama c\u00e2t de ridicol sun\u0103?\u201d
\nAici Tortoc lu\u0103 o pauz\u0103 s\u0103 bea un pahar de ap\u0103.
\n\u2013Ca s\u0103 scurtez lucrurile, Herr F. Ciuprina a reu\u015fit s\u0103 m\u0103 p\u0103c\u0103leasc\u0103 exact cum a spus, \u00een stil mare. M-a f\u0103cut s\u0103 semnez un documente prin care ea chipurile nu avea de g\u00e2nd s\u0103 m\u0103 toarne poli\u0163iei pentru ilegalit\u0103\u0163ile ei. Sigur c\u0103, imediat dup\u0103, mi-am dat seama c\u0103 fusesem fraierit. Dar era prea t\u00e2rziu. Documentul semnat nu era altceva dec\u00e2t un act de parteneriat \u00eentre mine \u015fi ea pentru firma Felion, la suprafa\u0163\u0103 produc\u0103toare de chilo\u0163i \u015fi \u00een ascuns ac\u0163ion\u00e2nd drept intermediar \u00een transporturi ilicite. Desigur, m-am trezit \u015fi am vrut s\u0103 o dau \u00een judecat\u0103 pe Ciuprina; dar, cum nu aveam experien\u0163\u0103 juridic\u0103, \u015fi nici pe cineva avizat pe care s\u0103-mi permit s\u0103-l consult, am crezut c\u0103, \u00een momentul \u0103la, s\u0103 o incriminez pe ea ai fi \u00eensemnat, automat, s\u0103 m\u0103 dau la fund \u015fi pe mine.
\n\u2013Nasoal\u0103 treab\u0103 \u2013 am ridicat eu din umeri, constat\u00e2nd cu o oarecare oftare intern\u0103 c\u0103, la urma urmei, \u015fi Tortoc era om.
\n\u2013Ja. Trist, dar adev\u0103rat \u2013 se compl\u0103cu el \u00een acela\u015fi gest. \u00cen primii ani Ciuprina m-a supravegheat \u00eendeaproape \u015fi a profitat de mine c\u00e2t a putut de mult. Cu timpul \u00eens\u0103, supravegherea a \u00eenceput s\u0103 se sub\u0163ieze, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd a sistat cu totul. Asta s-a \u00eent\u00e2mplat acum vreo doi ani, c\u00e2nd Ciuprina a venit s\u0103 lucreze aici \u2013c\u00e2t ar fi c\u00e2\u015ftigat ea din afacerile ei dubioase, dar niciodat\u0103 nu ar fi refuzat un post sigur \u015fi stabil.
\n\u2013V\u0103d c\u0103 e din ce \u00een ce mai abil\u0103 Ciuprina asta.
\n\u2013Ooo, aber nici n-ai idee. Eu am fost f\u0103cut ambasador acum o jum\u0103tate de an \u2013nici nu-\u0163i \u00eenchipui ce \u015foc am avut c\u00e2nd prima persoan\u0103 care m-a \u00eent\u00e2mpinat a fost Ciuprina. Cum, de unde \u015fi spre ce scop aflase ea de numirea mea, ich habe keine Idee<\/em>; dar i s-a potrivit perfect calculelor. Vezi, eu am o carier\u0103 politic\u0103 respectabil\u0103 acum; s\u0103 se afle c\u00e2te ceva din trecutul meu nu tocmai respectabil \u2013asta n-o puteam risca. \u015ei \u015fi Ciuprina realiza asta \u2013\u015fi a \u015ftiut s\u0103 profite la maximum. Iar\u0103\u015fi ajunsesem lacheul ei. Chestia asta nu-mi pl\u0103cea, a\u015fa c\u0103 a fost r\u00e2ndul meu s\u0103 propun un t\u00e2rg.
\n\u2013Ce fel de t\u00e2rg? am chestionat suspicios.
\n\u2013Uzualul \u201eia ce vrei \u015fi las\u0103-m\u0103 \u00een pace\u201d. Ciuprinei i-a pl\u0103cut la nebunie.
\n\u2013\u00cemi \u00eenchipui.
\n\u2013A\u015fa c\u0103 a venit, a v\u0103zut \u2013\u015fi a aranjat s\u0103 se fac\u0103 secretara mea, s\u0103 m\u0103 poat\u0103 \u0163ine permanent sub pantoful ei, \u00een perioada critic\u0103. A mers at\u00e2t de departe \u00eenc\u00e2t s\u0103 creeze iluzia c\u0103 ai fi plecat \u00een Deutschland. Capitala e mare, erau \u015fanse slabe s\u0103 fie reperat\u0103 de cineva cunoscut \u00eentr-o zon\u0103 complet opus\u0103.
\nVas\u0103zic\u0103 avusesem dreptate cu intrarul \u00een anonimat.
\n\u2013Herr Furabie, \u015ftii care e rolul unui ambasador?
\n\u2013S\u0103 reprezinte interesele \u0163\u0103rii de origine \u00een \u0163ara \u00een care se afl\u0103? m-am \u00eencruntat must\u0103cind \u015fi cu impresia c\u0103 Tortoc tocmai \u00ee\u015fi autoacorda ceva importan\u0163\u0103 \u00een plus.
\n\u2013Echt richtig<\/em>. \u00centr-o ambasad\u0103 se poart\u0103 rela\u0163ii diplomatice. Prin urmare, este un loc de tranzi\u0163ie, de \u00eent\u00e2lnire a unor oameni c\u00e2t mai varia\u0163i \u2013exact ce \u00eei trebuia Ciuprinei. Nimeni nu ar fi g\u0103sit nimic suspect \u00een conversa\u0163ia ei cu un oarecare domn B, expulzat din propriul stat aici pe motive ce \u0163in de afara legii. Trebuia numai aranjat un context potrivit.
\n\u2013Proba de limb\u0103 german\u0103! am exclamat, cuprins de extazul revela\u0163iei.
\n\u2013\u00centocmai. Ciuprina s-a \u00eenscris pe list\u0103 \u015fi la fel s-a \u00eenscris \u015fi reprezentantul ilustrului domn B. A ap\u0103rut \u00eens\u0103… neconcordan\u0163a.
\n\u2013\u00centre ce \u015fi ce, Herr Tortoc?
\n\u2013Vezi tu, Herr Furabie. Concuren\u0163ii la proba de limb\u0103 sunt parteneria\u0163i la oral \u00een func\u0163ie de data \u00eenscrierii. Ciuprina \u00eens\u0103, \u00eentr-un exces de zel \u00een noua ei ipostaz\u0103 de secretar\u0103 (\u00een care se distra teribil, strig\u00e2ndu-m\u0103 \u201eHerr Boss!\u201d din or\u0103 \u00een or\u0103) a rearanjat sistemele de ordonare din calculator f\u0103r\u0103 s\u0103-\u015fi dea seama c\u0103 asta va afecta \u015fi lista curent\u0103. Acum, principalul criteriu de sortare era numele. Urma adresa. Apoi data de na\u015ftere.
\nTortoc \u00ee\u015fi suci pu\u0163in g\u00e2tul a lehamite; se auzir\u0103 oase p\u00e2r\u00e2ind.
\n\u2013Te-ai \u00eencadrat \u00een toate criteriile imediat dup\u0103 Ciuprina, Herr Furabie. Asemenea coinciden\u0163\u0103 mai rar. Ciuprina \u00eens\u0103\u015fi a fost \u00eencurcat\u0103 de asta \u2013cum nu \u00eel \u015ftia pe trimisul lui B, (\u015fi nici el nu o \u015ftia pe ea), te-a luat pe tine drept el \u015fi a intrat \u00een vorb\u0103 imediat. Faptul c\u0103 era\u0163i vecini a gr\u0103bit procesul.
\n\u2013Chiar c\u0103 \u2013mi-am amintit eu de vorb\u0103ria din urm\u0103 cu c\u00e2teva zile. \u015ei? Mai departe?
\n\u2013Ciuprina aranjase s\u0103-l confirme pe trimis spun\u00e2ndu-i o parol\u0103 \u015fi observ\u00e2ndu-i reac\u0163ia. Abia atunci a realizat c\u0103 era ceva \u00een neregul\u0103 cu tine. Nu trecuse\u015fi direct la afaceri; erai un impostor. Cu toate astea, erai inofensiv \u2013at\u00e2ta timp c\u00e2t nu se \u00eent\u00e2mpla se men\u0163ionezi parola involuntar trimisului, \u00een perioada \u00een care era aici. Trebuia neap\u0103rat s\u0103-\u0163i verific\u0103m memoria \u015fi s\u0103 te \u0163inem departe de el.
\n\u2013Bine, bine \u2013 am s\u0103rit \u2013 dar care naiba era codul secret?
\n\u2013\u00cel \u015ftii foarte bine, Herr Furabie. Ai reu\u015fit s\u0103 mi-l redai la perfec\u0163ie.
\nDriiing! Nat\u00fcrlich…<\/em> Hottentottenbr\u00e2nza.
\nMi-a sc\u0103pat un al doilea r\u00e2nd de \u00eenjur\u0103turi, pe care Tortoc \u00eel ascult\u0103 respectuos.
\n\u2013Adic\u0103 pentru asta! Pentru asta!
\n\u2013Exact\u0103 \u2013 m\u0103 t\u0103ie Tortoc. Nu puteam risca nicidecum ca parola s\u0103 fie \u015ftiut\u0103 de cineva din exterior zilele \u0103stea. Trebuia s\u0103 te \u0163inem ocupat \u015fi s\u0103 te facem s\u0103 ne-o spui nou\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103-\u0163i dai seama ce e de fapt, pentru toat\u0103 siguran\u0163a, c\u00e2t timp se clarifica ne\u00een\u0163elegerea. Ciuprina a considerat ideea cu crima amuzant\u0103, nimeni n-a crezut c\u0103 o s\u0103 mergi tu a\u015fa departe\u2013
\n\u2013Stai pu\u0163in. Stai a\u015fa pu\u0163in! \u00cen\u0163eleg necesitatea afl\u0103rii dac\u0103 eu \u015ftiam parola sau nu \u2013chiar dac\u0103 nu aprob metodele\u2013 dar odat\u0103 informa\u0163i asupra chestiei \u0103steia, mai exact ce avea\u0163i de g\u00e2nd s\u0103 face\u0163i cu mine? am \u0163\u00e2\u015fnit eu de pe scaun, mai-mai s\u0103-l apuc pe Tortoc de guler.
\nHerr Botschafter nici nu se clinti de pe loc.
\n\u2013Primul pas era schimbarea parolei. Dac\u0103 asta nu se putea face la timp\u2013
\n\u015ei Tortoc ridic\u0103 din umeri.
\n\u2013\u015etiu \u015fi eu ce-ar fi tr\u0103znit-o pe Ciuprina? Probabil c\u0103 s-ar fi asigurat c\u0103 tu<\/em> nu o s\u0103 po\u0163i s\u0103 mai spui \u015fi altcuiva codul. Cum ar fi f\u0103cut asta \u2013iar\u0103\u015fi nu \u015ftiu \u015fi nu intr\u0103 \u00een sfera mea de preocup\u0103ri. Bine c\u0103 s-a rezolvat afacerea p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 \u015fi am sc\u0103pat de nebun\u0103! \u00cenc\u0103 o zi cu ea ca secretar\u0103 \u015fi cred c\u0103 adoptam soarta lemingilor \u0103stora de pe perete.
\n\u2013Alles gute<\/em>, Herr Tortic \u2013 m-am \u00eendreptat eu brusc spre u\u015f\u0103, din ce \u00een ce mai nemul\u0163umit de felul \u00een care lumea \u00ee\u015fi b\u0103tuse joc de mine.
\n\u2013Alles gute<\/em> \u2013 m\u0103 salut\u0103 \u015fi el prompt, cu m\u00e2inile \u00een buzunar.
\nDragonul de h\u00e2rtie iar r\u00e2njea a ironie.<\/p>\n

*<\/p>\n

\u00cen mod normal, a\u015f fi contemplat morbid ideea elimin\u0103rii mele de c\u0103tre o fiin\u0163\u0103 fusiform\u0103 ca Ciuprina, tocmai pentru c\u0103 \u015ftiam prea multe. Aveam \u00eens\u0103 altceva mai important de f\u0103cut; conspira\u0163ia \u00eempotriva mea cuprinsese mai mult de dou\u0103 persoane. Era cazul s\u0103-l analizez pe ultimul creier.
\nAm a\u015fteptat s\u0103 se fac\u0103 cinci. Canicula era \u00een toi; era groaznic s\u0103 resimt \u00een exteriorul meu o temperatur\u0103 mai mare dec\u00e2t \u00een interior. M\u0103 mai calmasem \u00eens\u0103; a\u015fa \u00eenc\u00e2t, la cinci \u015fi \u015faptesprezece minute fix, c\u00e2nd am sunat la u\u015fa apartamentului lui Jen, aveam mu\u015fchii fe\u0163ei \u00een perfect control.
\n\u2013S-a \u00eent\u00e2mplat ceva, Furabie? Cum se face c\u0103 m\u0103 vizitezi? m\u0103 chestion\u0103 ea nedumerit\u0103.
\nEra \u00eenc\u0103 \u00een hainele de la serviciu \u2013 minus pantofii arunca\u0163i aleator \u00een mijlocul holului. Amenin\u0163area ve\u015fnicilor pantofi cu toc cui, pe care \u00eei sim\u0163isem de at\u00e2tea ori c\u0103lc\u00e2ndu-m\u0103 c\u00e2nd spuneam t\u00e2mpenii\u2013
\nJen m\u0103 conduse \u00een sufragerie \u2013 singura camer\u0103 spre care nu b\u0103tea soarele momentan.
\n\u2013Stai dou\u0103 minute, s\u0103-\u0163i aduc un frappe \u2013 zise ea \u015fi se execut\u0103 vioi.
\nM\u0103 sprijinisem g\u00e2nditor cu b\u0103rbia pe m\u00e2n\u0103 \u015fi cu bra\u0163ul pe genunchi; direc\u0163ia vizual\u0103 \u00eemi era \u00eendreptat\u0103 spre paharul cu umbrelu\u0163\u0103, privirea nu-mi era \u00eens\u0103 focalizat\u0103 pe nimic. \u015ei totu\u015fi, nu am putut s\u0103 nu spun, pe un ton pierit de recuno\u015ftin\u0163\u0103:
\n\u2013Mersi, Jen. Ce-ai \u0163inut tu minte c\u0103-mi place frappeul.
\nAjunsesem la partea cea mai grea…
\n\u2013Da’ ce-i cu tine, Furabie? Ar\u0103\u0163i de parc\u0103 ai avea o bomb\u0103 de neoprit \u00een g\u00e2t, gata s\u0103 explodeze din clip\u0103 \u00een clip\u0103. Fa\u0163a mai sus, hai, \u015fi ia un r\u00e2njet din \u0103la stupid c\u00e2nd vorbe\u015fti cu mine, c\u0103 doar ai \u00een fa\u0163\u0103 \u00eens\u0103\u015fi Inteligen\u0163a!<\/em>
\n\u2013Dac\u0103 a\u015fa arat\u0103 inteligen\u0163a pur\u0103, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 am supraestimat conceptul ei \u00eentreaga mea via\u0163\u0103 \u2013 am comentat cu sarcasm.
\n\u2013E \u00eens\u0103\u015fi o form\u0103 de inteligen\u0163\u0103 s\u0103 nu le ar\u0103\u0163i celor mai blegi dec\u00e2t tine \u00eentregul t\u0103u poten\u0163ial intelectual \u2013 veni r\u0103spunsul instant.
\n\u2013Asta se poate aplica \u015fi de la mine la tine, nu doar invers. Dar m\u0103 rog. Dec\u00e2t inteligen\u0163a, mai bine a\u015f avea \u00een fa\u0163a mea intui\u0163ia.
\n\u2013De ce? f\u0103cu Jen ochii mari. Nu mi se pare rentabil.
\n\u2013Rentabil, nerentabil, ce mai conteaz\u0103? Jen \u2013 m-am aplecat pu\u0163in spre ea, av\u00e2nd \u00eenc\u0103 frappeul \u00een m\u00e2n\u0103 \u2013 a\u015f vrea s\u0103-mi po\u0163i intui starea de spirit cu mai mare acurate\u0163e.
\n\u2013Nu pari diferit de obicei. \u015ei oricum, ce sunt eu, pisicolog? Urania? Cum oi fi vr\u00e2nd s\u0103-mi dau seama? se \u00eencrunt\u0103 ea, evident preocupat\u0103 totu\u015fi de problem\u0103.
\nAm \u00eenceput s\u0103 bat u\u015for cu degetul \u00een pahar.
\n\u2013Sunt foarte sup\u0103rat pe tine, Jen. Dezam\u0103git chiar \u2013 am trecut eu simplu \u015fi direct la subiect.
\nNecesita \u00een mod normal un efort supraomenesc s\u0103 o aduc pe Jen \u00eentr-o stare serioas\u0103; de data asta \u00eens\u0103 reu\u015fisem. Lu\u00e2nd umbrelu\u0163a din pahar, am \u00eendreptat-o ca pe o arm\u0103 fix spre fa\u0163a ei, trec\u00e2nd \u00een instan\u0163a acuz\u0103rii.
\n\u2013Te-ai \u00een\u0163eles cu Tortoc \u015fi cu Ciuprina \u00een tot timpul \u0103sta s\u0103 v\u0103 bate\u0163i joc de mine. Ai fost pionul lor de \u00eencredere. Le-ai furnizat tot ce aveau nevoie s\u0103 \u015ftie despre mine… nici nu m\u0103 mir c\u0103 nu erai gata s\u0103 cooperezi \u00een rezolvarea a ceea ce eu credeam c\u0103 e o crim\u0103. Doar erai con\u015ftient\u0103 c\u0103 e o risip\u0103 de timp, nu? Ia spune-mi, Jen, a fost amuzant s\u0103 r\u00e2zi cu \u0103ia doi pe la spatele meu? Te-ai distrat? Dup\u0103 at\u00ee\u0163ia ani de c\u00e2nd ne \u015ftim, te-ai g\u00e2ndit c\u0103 ar fi haios s\u0103-mi tragi o \u0163eap\u0103? Ai?
\n\u2013Stai a\u015fa pu\u0163in, Furabie, nu mai fi a\u015fa melodramatic, vorbe\u015fti de parc\u0103 cine \u015ftie ce secrete milenare ai fi avut \u2013 \u00eemi smulse ea umbrelu\u0163a. S\u0103 o lu\u0103m treptat.
\n\u2013D\u0103-i drumul \u2013 m-am \u00eencruntat nemul\u0163umit.
\n\u2013A\u015fa. P\u0103i \u00een primul r\u00e2nd, sunt de acord cu tine la partea cu dezv\u0103luitul, ceea ce nu a fost prea frumos din partea mea, recunosc. Dar nicio secund\u0103 nu m-am amuzat pe seama ta. Dac\u0103 \u0163ii minte, am \u015fi \u00eencercat s\u0103 te fac s\u0103-\u0163i dai seama de caracterul fals al situa\u0163iei.
\n\u2013C\u00e2nd \u015fi cum, Fraulein Jen?
\n\u2013Cu poli\u0163ia, nu mai \u015ftii? \u0162i-am \u015fi atras aten\u0163ia asupra legitima\u0163iilor. \u015ei \u0163i l-am \u015fi men\u0163ionat pe v\u0103ru-meo poli\u0163istul.
\n\u2013Ah! El m-a vizitat, atunci?
\n\u2013El \u015fi cu un coleg, da. Pu\u015fi la cale de Tortoc.
\n\u2013\u015ei pl\u0103ti\u0163i de el, nu… \u2013 am oftat.
\nJen se uit\u0103 la mine sp\u0103\u015fit\u0103; c\u00e2t \u00ee\u015fi sus\u0163inea ea inocen\u0163a, \u015fi tot i se putea observa o oarecare vin\u0103 interioar\u0103.
\n\u2013\u015etii \u2013 am mai luat o gur\u0103 de frappe \u2013 am ajuns la concluzia c\u0103 totul nu a fost dec\u00e2t o schem\u0103 elaborat\u0103 \u00eempotriva mea, un impostor involuntar. O \u00een\u0163eleg pe Ciuprina, de ce avea nevoia s\u0103 o pun\u0103 \u00een aplica\u0163ie. \u00cel \u00een\u0163eleg pe Tortoc, de ce voia s\u0103 scape de Ciuprina. Dar nu te \u00een\u0163eleg pe tine, Jen. Tu ce ai ob\u0163inut din toat\u0103 treaba asta? Nu te v\u0103d un om ahtiat dup\u0103 bani. A\u015fa c\u0103 trebuie s\u0103 fie altceva! Dar ce naiba, c\u0103 nu \u00eemi dau seama…
\nJen se ridic\u0103 deodat\u0103 din fotoliul \u00een care st\u0103tuse p\u00e2n\u0103 atunci \u015fi \u00eencepu s\u0103 se plimbe prin sufragerie, juc\u00e2ndu-se cu m\u00e2na dreapt\u0103 cu o brichet\u0103 care \u2013 am putut observa cu acurate\u0163e \u2013 era eminamente stricat\u0103.
\nO urm\u0103ream relativ curios \u015fi \u00eenciudat; rareori Jen mi se dezv\u0103luise \u00een ipostaza de om cu sl\u0103biciuni.
\n\u2013A\u015f vrea, Furabie, \u015ftii, s\u0103 nu trebuiasc\u0103 s\u0103-\u0163i r\u0103spund la \u00eentrebare, fiindc\u0103 o s\u0103 fii \u015fi mai dezam\u0103git \u2013de mine, de tot\u2013 sparse ea a frustrare bricheta \u00eentre degete.
\n\u2013Insist s\u0103 \u015ftiu, \u015fi insisten\u0163a mea e mai mare ca dorin\u0163a ta \u2013 m-am men\u0163inut b\u0103\u0163os pe pozi\u0163ie.
\n\u2013Dac\u0103 zici tu \u2013 spuse ea \u015fi, f\u0103r\u0103 ca ei s\u0103 o fi invitat, se a\u015fez\u0103 al\u0103turi, cu spatele \u00een direc\u0163ia mea, a\u015fa c\u0103 nu-i puteam citi expresiile \u015fi cu at\u00e2t mai pu\u0163in interpreta.
\nI-am acceptat \u00eens\u0103 dreptul la priva\u0163iune.
\n\u2013\u00cent\u00e2i de toate, s\u0103 \u015ftii c\u0103 am \u00eencredere \u00een tine, Furabie. Te \u015ftiu de mult timp \u015fi \u015ftiu ce po\u0163i. Uneori \u00eens\u0103 \u00een via\u0163\u0103 nu conteaz\u0103 abilit\u0103\u0163ile, ci influen\u0163ele. C\u00e2nd \u0163i-am zis de post, eram absolut sigur\u0103 c\u0103 o s\u0103-l ob\u0163ii, dac\u0103 e s\u0103 te evalueze cineva \u00een mod corect. De cur\u00e2nd am aflat \u00eens\u0103 c\u0103 jobul e c\u0103utat \u015fi de cineva cu \u2013mmm\u2013 rude mai bogate social. \u015ei \u2013nu mi-o lua \u00een nume de r\u0103u\u2013 dar Ciuprina era o persoan\u0103 extrem de cunoscut\u0103 \u00een companie, mai ales datorit\u0103 rela\u0163iei ei cu Miss Boss. C\u00e2nd s-a oferit s\u0103 intervin\u0103 cu o vorb\u0103 pe la mai mari pentru tine, s\u0103 iei postul \u00een schimbul unei favori din partea mea\u2013 mi s-a p\u0103rut c\u0103 o \u015fans\u0103 ca asta nici c\u0103 o s\u0103 mai fie. \u015ei ea, \u015fi Tortoc sunt oameni influen\u0163i. Dac\u0103 s-ar fi rezolvat prin ei totul\u2013
\n\u2013Am \u00een\u0163eles, am \u00een\u0163eles, gata.
\nM-am ridicat \u2013 a\u015fa cum prezisese Jen \u2013 \u015fi mai dezam\u0103git, mai b\u0103tr\u00e2n \u015fi mai resemnat.
\n\u2013M-ai f\u0103cut s\u0103 pierd at\u00e2ta timp pentru un post pe care nu-l puteam ob\u0163ine. O lun\u0103, o lun\u0103 \u00een care puteam face at\u00e2tea altele!
\n\u2013Dar \u00eel po\u0163i ob\u0163ine, Furabie, \u00eel po\u0163i, z\u0103u!
\nDeja eram la u\u015f\u0103, gr\u0103bindu-m\u0103 s\u0103 descui, \u00eens\u0103 cu o Jen care \u00eemi bara calea.
\n\u2013Dac\u0103 cineva a fost f\u0103cut pentru postul \u0103la, atunci tu e\u015fti acel cineva, Furabie. O s\u0103 \u00eel cape\u0163i, \u00ee\u0163i garantez eu, te \u015ftiu c\u0103 po\u0163i!
\n\u2013Mul\u0163umesc pentru \u00eencredere, Jen. Dup\u0103 at\u00e2\u0163ia ani de amici\u0163ie, o apreciez nespus.
\nJen se uit\u0103 descump\u0103nit\u0103 la mine; pentru o secund\u0103 mi-am imaginat c\u0103 o s\u0103 recurg\u0103 la metoda feminin\u0103 clasic\u0103 \u2013 pl\u00e2nsul \u2013 s\u0103 m\u0103 conving\u0103 de bunele ei inten\u0163ii, a\u015fa c\u0103 m-am ferit de ea involuntar. Jen \u00eens\u0103 se d\u0103du la o parte din calea mea, s\u0103-mi permit\u0103 s\u0103 ies, \u015fi-mi zise doar at\u00e2t:
\n\u2013Mi-am dorit doar din tot sufletul s\u0103 fim din nou colegi, cum am fost pe vremuri.
\nAm asigurat-o c\u0103 vom fi, dup\u0103 care \u00eentr-adev\u0103r am sc\u0103pat.<\/p>\n

*<\/p>\n

Am g\u0103sit-o pe Ritsu pe spate \u00een pat, tol\u0103nit\u0103 cu cartea pe burt\u0103 \u015fi nu invers. Cum nu mai aveam r\u0103bdare s\u0103 mai am de-a face \u015fi cu ea acum, dup\u0103 tot sentimentalismul lui Jen, i-am \u00eentins nepoat\u0103-mii portofelul \u015fi i-am f\u0103cut un semn de expediere.
\n\u2013Fugi \u015fi tu prin ora\u015f pe undeva \u015fi plimb\u0103-te, c\u0103 gata, m-am convins c\u0103 \u0163i-ai \u00eenv\u0103\u0163at destul.
\nRitsu avu o expresie de parc\u0103 se \u00eendoia de deplina func\u0163ionabilitate a creierului meu; dar, fiind din fire mult prea preocupat\u0103 s\u0103-\u015fi urm\u0103reasc\u0103 propriul interes, nu numai c\u0103 nu coment\u0103, ci \u00eemi \u015fi z\u00e2mbi fermec\u0103tor \u015fi se tir\u0103.<\/p>\n

Eram obosit, sictirit \u015fi lehamitos. Adopt\u00e2nd metoda ingenioas\u0103 a nepoat\u0103-mii, m\u0103 \u00eentinsesem \u015fi eu pe spate, cu cartea deasupra; era un volum din Pagini Ar\u0103mii. C\u0103utasem prin el oferte de angajare, dar nimic nu-mi suna atractiv momentan; p\u00e2n\u0103 \u015fi fostul meu post de ajutor de buc\u0103tar p\u0103ruse mai consistent dec\u00e2t \u0103stea. Plus c\u0103, probabil, toate anun\u0163urile erau \u00eenvechite; iar\u0103\u015fi r\u0103m\u0103sesem \u00een urm\u0103 fa\u0163\u0103 de restul lumii; aveam nevoie de internet. \u00cemi venea, din nou, s\u0103 \u00eemi promit c\u0103 voi rezolva asta cu primul salariu; dar deja primul salariu se redusese la o entitate utopic\u0103, o no\u0163iune abstract\u0103 \u015fi fericit\u0103 \u00een timp, spa\u0163iu \u015fi valoare. Eram obosit, flea\u015fc\u0103…
\nLa un moment dat, sun\u0103 cineva la u\u015f\u0103.
\nM-am ridicat greoi, cu sentimentul straniu de deja vecu. \u00cen atmosfera creat\u0103 de creierul meu acum, persoana de dincolo nu putea asuma dec\u00e2t o singur\u0103 identitate: Tortoc. \u015etiam c\u0103 e el f\u0103r\u0103 m\u0103car s\u0103-l fi recunoscut dup\u0103 pa\u015fi, dup\u0103 felul \u00een care sunase sau dup\u0103 faptul c\u0103 venise s\u0103 apeleze la mine; pur \u015fi simplu eram con\u015ftient de prezen\u0163a lui de dincolo de apartament.
\n\u015ei, \u00eentr-adev\u0103r, intui\u0163ia mea \u00ee\u015fi dovedi precizia: vizitatorul era Tortoc. Un Tortoc schimbat \u00eens\u0103.
\nDin c\u00e2te mi se pare mie, \u00een via\u0163\u0103 e at\u00e2t de la \u00eendem\u00e2n\u0103 s\u0103 distrugi ceva \u00eenc\u00e2t, dac\u0103 nu te \u00eenva\u0163\u0103 societatea s\u0103 nu o faci, atunci sigur g\u0103se\u015fte con\u015ftin\u0163a o metod\u0103 s\u0103 \u0163i-o spun\u0103. Prima ta reac\u0163ie ca om \u00een fa\u0163a a ceva distrus complet este s\u0103 sim\u0163i nevoia s\u0103 te fere\u015fti de lucrul \u0103la, cum te-ai feri de ceva complet necunoscut. Este r\u0103spunsul logic la o cauz\u0103 concret\u0103.
\nA\u015fadar \u2013 n-am putut dec\u00e2t s\u0103 m\u0103 dau un pas \u00eenapoi recunosc\u00e2ndu-l pe Tortoc \u00een ipostaza de om distrus.
\nCe anume m\u0103 f\u0103cea s\u0103 aplic ideea distrugerii asupra lui? Dac\u0103 st\u0103team s\u0103-l analizez, \u00eentreaga lui alur\u0103 \u2013 de la umerii c\u0103zu\u0163i, fa\u0163a blegit\u0103, pumnii str\u00e2n\u015fi \u2013 eviden\u0163ia asta. \u015ei totu\u015fi, puteam s\u0103 v\u0103d \u015fi dincolo; nu suprafa\u0163a lui Tortoc era distrus\u0103, ci nucleul lui \u2013 psihicul lui.
\nDar de ce…
\n\u2013Ciuprina a murit \u2013 \u00eemi murmur\u0103 el simplu.
\nMi-a trebuit toat\u0103 capacitatea de autost\u0103p\u00e2nire s\u0103 realizez c\u0103, de data asta, era implicat adev\u0103rul.<\/p>\n

*<\/p>\n

Pentru mine, afirma\u0163ia picase drept un \u015foc; pentru Tortoc, era durere. Nu mi-am pierdut firea f\u0103r\u0103 s\u0103 ac\u0163ionez; din contr\u0103, l-am tras pe Tortoc \u00een\u0103untru \u2013 era nevoie de for\u0163\u0103 pentru asta, \u00eemi \u00eenchipuisem; \u00eens\u0103 Tortoc se dovedise teribil de moale \u015fi maleabil \u2013 \u015fi l-am f\u0103cut s\u0103 stea jos.
\n\u2013Zi-mi cum s-a-nt\u00e2mplat \u2013 l-am \u00eendemnat autoritar.
\nCu c\u00e2t d\u0103dea drumul la poveste mai repede, cu at\u00e2t sc\u0103pa de povar\u0103 mai repede.
\n\u00cengrop\u00e2ndu-\u015fi fa\u0163a \u00een m\u00e2ini, Tortoc Ama, ilustru reprezentat al neamului ama, ambasadorul Germaniei aici \u2013 acum redus la un simplu om resim\u0163ind pierderea cuiva important din via\u0163a lui \u2013 zise incoerent:
\n\u2013Aeroport… greva func\u0163ionarilor publici… \u00eenv\u0103lm\u0103\u015feal\u0103 \u2013 prea mult\u0103 \u00eenv\u0103lm\u0103\u015feal\u0103 \u2013 a degenerat \u00een amenin\u0163\u0103ri \u015fi violen\u0163e fa\u0163\u0103 de autorit\u0103\u0163i \u015fi fa\u0163\u0103 de pasageri… a fost singura victim\u0103.
\nTortoc \u00ee\u015fi l\u0103s\u0103 capul pe spate, privind \u00eenspre tavan cu gura semideschis\u0103; brusc \u00eens\u0103 \u00ee\u015fi reveni la normal \u2013 o normalitate aparent\u0103 numai \u2013 \u015fi s\u0103ri la mine, de parc\u0103 eu a\u015f fi fost vinovat:
\n\u2013A fost singura victim\u0103, verstehst du mich<\/em>? Singura victim\u0103!
\nL-am l\u0103sat s\u0103 m\u0103 \u015fi apuce de haine, din moment ce asta p\u0103rea s\u0103-i u\u015fureze suferin\u0163a; el \u00eens\u0103, buimac de lipsa mea de reac\u0163ie, lu\u0103 o expresie de parc\u0103 regreta c\u0103 \u00ee\u015fi v\u0103rsase sentimentele pe mine; \u015fi reveni la starea letargic\u0103 dinainte, cu holbatul la lustr\u0103.
\nEra de datoria mea s\u0103-l bat \u00een\u0163eleg\u0103tor pe spate \u015fi am f\u0103cut-o; era natural ca \u015fi eu ca om s\u0103 m\u0103 contopesc cu durerea lui.
\n\u2013\u00ce\u0163i era chiar amic\u0103 bun\u0103, nu? Cu toate c\u0103 te pl\u00e2ngeai mereu de ea cum te-ai pl\u00e2ns azi-diminea\u0163\u0103. Dar asta era \u00een aparen\u0163\u0103, nu? Doar se vede c\u0103 \u0163ineai la ea!
\nMi-am \u00eenchipuit numai cum ar fi fost dac\u0103 Jen s-ar fi dus, mai ales dup\u0103 discu\u0163ia de mai devreme; trebuia neap\u0103rat s\u0103 o sun s\u0103 \u00eei spun c\u0103 o iert.
\n\u2013Ciuprina nu \u00eemi era amic\u0103.
\nVocea lui Tortoc, venind din capul dat pe spate, suna straniu de artificial\u0103.
\n\u2013Nu?… Eu a\u015fa am presupus.
\n\u2013Nu. O iubeam.
\nVas\u0103zic\u0103 Ritsu avusese dreptate \u00eenc\u0103 de la \u00eenceput.
\n\u2013… sau cel pu\u0163in asta am crezut mult timp. Dar cred c\u0103 o iubeam numai \u00een sensul c\u0103 mereu sim\u0163eam nevoia s\u0103 o \u00eenving, dar niciodat\u0103 nu putusem. Acum am ratat \u015fansa definitiv.
\nStranie rela\u0163ie.
\n\u2013Ce-o s\u0103 se \u00eent\u00e2mple cu tine acum? am \u00eentrebat.
\n\u2013Adic\u0103?
\n\u2013Din moment ce Ciuprina nu mai e, afacerile ei or s\u0103 ias\u0103 la suprafa\u0163\u0103. Asta te implic\u0103 \u015fi pe tine direct.
\nDistrugerea \u00eenc\u0103 persistent\u0103 pe chipul lui Tortoc m\u0103 f\u0103cu s\u0103 \u00een\u0163eleg c\u0103 asta nu mai avea importan\u0163\u0103.
\n\u2013Voi fi dat afar\u0103 din politic\u0103, nu \u015ftiu. Probabil c\u0103 voi avea \u015fi o gr\u0103mad\u0103 de probleme legele. \u00cen fine.
\nTortoc se ridic\u0103 s\u0103 plece.
\n\u2013Hei. Po\u0163i conta pe mine dac\u0103 e ceva \u2013 i-am zis, realiz\u00e2nd c\u0103 nici el nu era, totu\u015fi, o persoan\u0103 a\u015fa rea.
\n\u2013Danke, mein Freund.<\/em>
\nAm dat noroc cu el \u015fi l-am privind disp\u0103r\u00e2nd \u00een \u00eentunecimea de pe scara blocului…<\/p>\n

*<\/p>\n

\u2013Furaaabie! Fu-raaa-bi-eeeee!
\nJen alerg\u0103 agitat\u0103 spre mine, aparent \u00eenfrigurat\u0103 de v\u00e2ntul prematur de \u00eenceput de septembrie.
\n\u2013Cum a fost? Ce \u0163i-au zis? Ai jobul?
\nMi-am luat un aer tipic mie, identic cu cel rezultat din scrierea caracterelor dou\u0103 puncte \u015fi mai mare \u00een aceast\u0103 succesiune.
\n\u2013Cum adic\u0103 l-am luat?<\/em> Of course c\u0103 l-am luat! Bate palma, colega!
\nMi-am \u00eentins, \u00eentr-adev\u0103r, palma spre ea; \u00eens\u0103 o rafal\u0103 brusc\u0103 \u00eei acoperi lui Jen \u00eentreaga fa\u0163\u0103 cu p\u0103rul cre\u0163 \u015fi plin de volum; a\u015fa c\u0103, deraiat\u0103, palma ei m\u0103 nimeri fix pe piept.
\n\u2013\u0162i-am zis eu c\u0103 po\u0163i, colegu’! \u00ee\u015fi eliber\u0103 ea chipul, r\u00e2z\u00e2nd.
\nAm \u00eenceput s\u0103 ne plimb\u0103m bra\u0163 la bra\u0163, ambii extra mul\u0163umi\u0163i.
\n\u2013Nu e ca \u015fi acum nu am avut ajutor \u2013 am proclamat eu, teatral \u015fi gesticul\u00e2nd cu m\u00e2na liber\u0103.
\n\u2013A\u015fa-i c\u0103 acu’ te bucuri c\u0103 am avut ideea s\u0103 intervin? \u00ee\u015fi aranj\u0103 Jen geanta pe um\u0103r, cu pompo\u015fenie \u015fi alint. F\u0103r\u0103 mine ce te f\u0103ceai!
\n\u2013F\u0103r\u0103 tine? Ce, de parc\u0103 datorit\u0103 \u0163ie am eu servici acu’?
\n\u2013Dar datorit\u0103 cui dac\u0103 nu mie, creier unineuronal?
\n\u2013Nu \u0163i-am zis? C\u00e2nd am fost la interviu acum c\u00e2teva zile, era \u015fi Missa Bossa \u00een comisie \u015fi mi-a f\u0103cut cu ochiul. Cred c\u0103 i-am c\u0103zut cu tronc. Mi-am dat atunci seama c\u0103 sigur o s\u0103 \u2013aaau!
\nDurere acut\u0103 \u00een piciorul drept!
\n\u2013Fi-le-ar na\u0163ia de pantofi cu toc! nu m-am putut ab\u0163ine. Dac\u0103 nu o s\u0103 \u0163i-i iau \u015fi o s\u0103 \u0163i-i arunc c\u00e2t colo!
\n\u2013\u015ei s\u0103 m\u0103 la\u015fi descul\u0163\u0103 \u00een mijlocul drumului?!
\n\u2013P\u0103i ce, nu meri\u0163i?
\nJen \u00ee\u015fi petrecu urm\u0103toarele zece minute eviden\u0163iind cum partea cu descul\u0163ul era necesar\u0103 unuia ca mine \u2013 \u201ePlin de defecte \u015fi de sil\u0103 de ro\u015fii \u015fi total nerecunosc\u0103tor!\u201d \u2013 \u015fi nicidecum unei persoane distinse de teapa ei.
\nO auzeam, dar deja nu prea o mai ascultam. Eram mult prea \u00eemp\u0103cat cu lumea ca s\u0103 mai caut vreun punct de ceart\u0103. Ultima lun\u0103 decursese magnific \u015fi sublim; Ritsu luase examenul cu brio, eu ob\u0163inusem postul, iar toat\u0103 treaba cu Ciuprina se \u00eencheiase. Tortoc plecase imediat \u00een Germania; la un moment dat primisem \u015fi o scrisoare de la el, prin care ne anun\u0163a c\u0103, odat\u0103 ajuns dincolo, fusese condamnat la jum\u0103tate de an de munc\u0103 \u00een folosul comunit\u0103\u0163ii. Aparent trebuia s\u0103 planteze \u015fi s\u0103 aib\u0103 grij\u0103 de legume pline de hormoni \u015fi modificate genetic, \u00een sere ve\u015fnic verzi. Viel Gl\u00fcck, Herr Tortoc. Toi toi toi!<\/em>
\n\u2013\u015ei cu ce \u00eemi faci cinste p\u00e2na la urm\u0103 din primul t\u0103u salariu? se aplec\u0103 Jen periculos de aproape \u00een direc\u0163ia mea.
\n\u2013Cu nimic, Jenny. Primul meu salariu se duce pe taxele universitare ale nepoat\u0103-mii, hai sictir.
\n\u2013Pfuu, ce matur \u015fi p\u0103rintesc \u2013 pufni ea, oarecum admirativ.
\nIar se punea v\u00e2ntul \u0103sta, brr…
\n\u2013Apropos \u2013 m-am oprit eu brusc, oprind-o \u015fi pe Jen odat\u0103 cu mine. \u015etii ce scrie \u00een contractul meu?
\n\u2013Randif ama Furabie, doctorat \u00een blegologie? veni sugestia.
\n\u2013Nein, nein. Scrie…
\n\u015ei i-am zis la ureche datele secrete.
\n\u2013Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 o s\u0103 fiu \u015feful departamentului \u015fi, automat, \u015feful t\u0103u.
\nUrmar\u0103 trei secunde de t\u0103cere. Apoi Jen izbunci, c\u00e2t o \u0163ineau pl\u0103m\u00e2nii \u2013 \u015fi speriind un stol de porumbei lene\u015fi care-\u015fi luar\u0103 zborul \u2013 exact cu expresia \u00eenv\u0103\u0163at\u0103 de la Ciuprina:
\n\u2013Fraieraaaaaaabie ce e\u015fti!
\n\u015ei-n fond, ce era r\u0103u \u00een asta?<\/p>\n

=SF\u00c2R\u015eIT=<\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/em><\/p>\n

Una dintre pove\u015ftile mai lungi din seria Furabie Creier de Vrabie<\/a>, scris\u0103 \u00een urm\u0103 cu c\u00e2\u0163iva ani, dup\u0103 ce m-am dus la Bucure\u015fti s\u0103 sus\u0163in examenul de Cambridge CAE \u015fi am constatat c\u0103 nu \u00eel recuno\u015fteam pe colegul din dreapta mea (care era cu mine \u00een liceu, la clasa paralel\u0103, \u015fi p\u0103rea s\u0103 m\u0103 \u015ftie). \ud83d\ude00<\/em><\/p>\n

Multe dintre denumirile personajelor sunt un soi de private jokes. Numele de Ciuprina se pare c\u0103 exist\u0103, totu\u015fi, oric\u00e2t de incredibil ar p\u0103rea.<\/em><\/p>\n

De\u015fi e ultima dintre cele 4 pove\u015fti lungi din serie scrise (celelalte fiind MiroSeny<\/a>, Senyn\u0103tate<\/a> \u015fi Cotitura<\/a> – pe care \u00eenc\u0103 nu le-am postat pe blog), cronologic are loc prima. <\/em><\/p>\n

La sf\u0103r\u015fitul fiec\u0103reia dintre pove\u015ftile lungi aveam obiceiul s\u0103 scriu \u015fi una scurt\u0103 extra. Extra de la Fraierabie este Fureclerul. <\/a><\/em><\/p>\n

P.S. Germana probabil c\u0103 e mare parte incorect\u0103 sau sun\u0103 nefiresc. Din p\u0103cate, nimeni as \u00een german\u0103 nu mi-a citit povestea p\u00e2n\u0103 acum.<\/em><\/p>\n

P.P.S. Leck mich im Arsch<\/a>, de Mozart \ud83d\ude00<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Share!<\/h3>